Talmente brutto da essere bello. / 10 Gennaio 2017 in Una vita quasi perfetta
Un film talmente brutto e fatto male da essermelo goduto al pari di un qualsiasi capolavoro. Il doppiaggio in italiano, poi, è talmente imbarazzante da essere esilarante.
Il voto potrebbe essere 3, oppure 8.
Recensione da Oscar
Ps: Sfortunatamente ho scoperto che esiste anche una versione ri-doppiata “come si deve”. In tal caso è semplicemente un film brutto, fatto male e bla bla bla, senza neanche quel ridicolo doppiaggio a offrire un motivo valido per vederlo (e riderne).
Non esiste una versione ridoppiata “come si deve”, esiste un solo doppiaggio originale e una versione ridoppiata a posteriori in modo assolutamente scadente.
Beh sì. Mettiamola così, esistono due doppiaggi: Uno ridicolo e uno “normale”.