The Interpreter

Un interessante thriller diretto da un Sydney Pollack capace ma non meticoloso. La trama possiede un proprio spessore e il finale si districa laddove ci viene suggerito di essere esso stesso stato covato durante tutto il film, ma comunque nascosto bene abbastanza da non essere prevedibile. Non piace in alcuni sentimentalismi buttati nel mezzo, non piace in scelte che rendono la narrazione un po’ troppo “classica” nel senso negativo del termine. Cast di attori stellari che stanno al gioco.

Mi è piaciuta l’Africa, le sue musiche e le sue semplicità.
Mi è piaciuta l’idea.
Ma alla fine non mi è piaciuto soprattutto la fine. Scontata e ovvia. Parte con un’idea e poi se ne sviluppa una completamente diversa ma il buonismo alla fine la fa da padrona e questo è il grande difetto e la pecca che si porta fino alla conclusione.
Ripeto, l’idea era buona ma viene smontata e resa noiosa e banale.
Un occasione persa, peccato.
Bocciato!
Ad maiora!

A me è piaciuto molto, intrigante ed appassionante dall’inizio (scena iniziale in Africa) fino alla fine.
L’unico difetto del film è il trailer (per chi l’ha visto) che era troppo lungo e svelava un pò troppo.
Come anche in Flightplan, anche qui l’eroina fa fatica ad essere creduta (d’altronde ascolta per caso una conversazione in una lingua che conosce solo lei e pochi altri).
Film che per la prima volta è stato girato nel palazzo dell’Onu; ha il pregio di farti subito assorbire dalla trama senza troppi preamboli.
Bravissimi anche i due protagonisti principali entrambi che nascondono qualcosa del loro passato: Sean Penn (servizi segreti) e Nicole Kidman (l’interprete).
Alcune piccole cose non mi hanno convinto ma forse è solo cercare il pelo nell’uovo in questo film.
Chissà che non sia anche un modo x far puntare gli obiettivi sull’Africa dove queste cose accadono realmente (vedi la vicenda in Ruanda).