2009

The Cleveland Show

/ 20095.458 voti
The Cleveland Show
serie tvThe Cleveland Show

Il vicino di casa di Peter Griffin, quello che parla sempre moolto lentamente, quello che puntualmente finisce nel giardino di casa con tutta la vasca da bagno, proprio lui, CLEVELAND BROWN, si trasferisce nella sua città natale in Virginia con il figlio 14enne, CLEVELAND JR. Diversi anni fa, Cleveland era follemente innamorato della sua compagna di classe delle superiori, DONNA. Purtroppo per lui, il suo amore non fu ricambiato, e Donna finì sposata con un altro. Cleveland aveva addirittura detto a Donna che l'avrebbe sempre amata, e che se suo marito l'avesse maltrattata, lui sarebbe sempre stato disponibile per lei... Beh, quell'uomo l'ha sicuramente trattata male, adesso Donna è divorziata, e ha due figli avuti con il suo ex marito: Roberta, un'adolescente carina e un po' viziata, e Rallo, un bambino in età prescolare ma molto intraprendente col gentil sesso.

Attori principali: Mike Henry, Kevin Michael Richardson, Sanaa Lathan, Reagan Gomez-Preston, Seth MacFarlane, Jamie Kennedy
Genere: Animazione, Comedy
Network: FOX (US)

Non ci sono recensioni

inserisci nuova citazione

Non ci sono citazioni.

Stagione 1

1x1 - Ritorno a casa

Cleveland Brown returns to his hometown with his high-school sweetheart.

GUEST STAR: , Alex Borstein, Stacy Ferguson, Seth Green, Mila Kunis, Jennifer Tilly, Patrick Warburton,
AUTORE: , Seth MacFarlane, Richard Appel, Mike Henry,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-09-27

1x2 - Da assassino a ballerino

Cleveland, wanting to make his new stepdaughter like him more, asks her to accompany him to the school's father/daughter dance. All goes well until Cleveland has a mishap with the family pet and ruins his chance.

GUEST STAR: , Kristen Bell, Seth Green,
AUTORE: Julius Sharpe
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-10-04

1x3 - Figli e amici

Attempting to get Cleveland Jr more friends, Cleveland invites the neighbor kid over to the house. However, when he overstays his welcome, Cleveland has a rough time trying to get him to leave.

GUEST STAR: Glenn Howerton
AUTORE: , Jonathan Green, Gabe Miller,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-10-11

1x4 - Nascita di un venditore

When Cleveland needs a new job, Tim hooks him up at Waterman Cable. However, when Cleveland becomes the top salesman, Tim is green with envy and wishes for bad things to happen to Cleveland. But when Cleveland comes up on some bad luck and misfortune, Tim has a change of heart.

AUTORE: Kirker Butler
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-10-18

1x5 - Il voto di purezza

After Cleveland has "the talk" with Roberta, Cleveland Jr. becomes scared and takes a vow of chastity. Meanwhile, Rallo becomes a church greeter.

GUEST STAR: Arianna Huffington - Arianna , Jason Sudeikis - Holt , Jamie Kennedy - Federline Jones
AUTORE: Aseem Batra
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-11-08

1x6 - Serata tra donne

Cleveland is upset when he finds out that Donna is still attending a single mothers' support group.

GUEST STAR: Rutina Wesley
AUTORE: Clarence Livingston
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-11-15

1x7 - Il giorno del ringraziamento

Cleveland celebrates his first Thanksgiving with his new family and discovers a surprising secret about Donna's Auntie Momma.

GUEST STAR: , Frances Callier, Craig Robinson, Daryl Hall, John Oates, Kym Whitley,
AUTORE: Matt Murray
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-11-22

1x8 - Il bambino geloso

Cleveland and Donna are excited to have the house to themselves when Cleveland Jr. and Roberta go on a school trip to Washington, D.C., but a disgruntled Rallo will do whatever it takes to keep Cleveland and Donna apart. Meanwhile Roberta's partying gets out of control and Cleveland Jr. comes to her rescue.

AUTORE: , Teri Schaffer, Raynelle Swilling,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-11-29

1x9 - Babbo Natale nero

When Cleveland fills in as Santa Claus at his office holiday party, he has one too many eggnogs and lets the truth slip about Rallo’s father.

GUEST STAR: Stockard Channing
AUTORE: , Jonathan Green, Gabe Miller,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2009-12-13

1x10 - L'uomo dei bisogni

Cleveland visits his old high school and discovers there is no longer a baseball team; Cleveland tries to get Cleveland Jr. to play ball rather than joining the math club.

AUTORE: Aaron Lee
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-01-03

1x11 - L'apparenza inganna

Ms. Eck encourages Roberta to change her appearance in an attempt to teach her an important lesson; Cleveland and the guys try to invent an infomercial product.

GUEST STAR: , Lucas Grabeel, Jane Lynch, Scottie Pippen, Chuck Wooler,
AUTORE: Kirker Butler
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-01-10

1x12 - Guerra fra bande

Coach Cleveland comes to the rescue of frustrated parents by taking a group of delinquent teens under his wing. With the help of Cleveland Jr., he creates a new club dubbed "The Crazy Eights," and hopes that it will keep the kids on the straight and narrow. However, he is soon mixed up in bad business, and only the "Crazy Eights" can help him out.

GUEST STAR: , Monique Coleman, Seth Green,
AUTORE: Aaron Lee
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-01-31

1x13 - Piaceri sepolti

When Holt confesses to Cleveland that he wishes he had a special someone in his life, Cleveland tries to set him up with cat-loving Jill; Cleveland Jr. and Rallo anticipate the birth of Rallo's pet fish.

GUEST STAR: Stacy Ferguson
AUTORE: Julius Sharpe
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-02-14

1x14 - Junior e il mondo del lavoro

Roberta and Rallo have a surprise for Lacey, Roberta’s wealthy rival. Meanwhile, Cleveland Junior learns responsibility while working at The Stool, but when he starts making changes to the guys’ hangout, a feud erupts between father and son.

GUEST STAR: , Edward Asner, Ashley Tisdale, Kristen Wiig, David Lynch,
AUTORE: , Kevin Biggins, Travis Bowe,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-02-21

1x15 - Luna di miele

Cleveland and Donna go on an overdue honeymoon to New York City, however, Cleveland suggests bringing his friends from the Stool, much to Donna's chagrin, to help Coach McFall reunite with a woman from his past. Meanwhile, Roberta, Junior and Rallo stowaway on the trip.

GUEST STAR: , Alex Borstein, Will Sasso, Will Forte,
AUTORE: Aaron Lee
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-03-21

1x16 - La rapina

Cleveland and Donna get mugged at an ATM and Cleveland gets shot, and the media makes it seem as if he was a hero. Meanwhile, Roberta convinces Rallo that she might be dying of a terrible disease and makes him do her bidding.

GUEST STAR: Tila Tequila
AUTORE: Aseem Batra
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-03-28

1x17 - Una morte inaspettata

When Cleveland is diagnosed with high cholesterol, Donna puts him on a new high-fiber diet, which causes an intestinal backlash. It may stink up the place, but Cleveland quickly realizes his gas might score him a few points in the Broken Stool's karaoke contest. Meanwhile, Quagmire pays a visit to Stoolbend to deliver Cleveland some upsetting news.

GUEST STAR: , Alex Borstein, Seth Green,
AUTORE: Bill Oakley
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-04-11

1x18 - Amore fraterno

Rallo gives Cleveland Jr. tips on how to woo the girl of his dreams; Cleveland Jr. challenges her boyfriend to a rap battle.

GUEST STAR: , Kanye West, Taraji P. Henson, Jason Alexander, Bebe Neuwirth,
AUTORE: Justin Heimberg
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-05-02

1x19 - La parata della fratellanza

Cleveland and Cleveland Jr. teach Donna and the kids their tradition of celebrating Black History Month. However, when Rallo learns about his heritage at school, he provokes Cleveland into a battle royale with neighbor, Lester.

GUEST STAR: Roger Rees
AUTORE: Matt Murray
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-05-09

1x20 - La febbre del gioco

After Cleveland gambles away Roberta's college fund, Kendra discovers that Cleveland was actually cheated out of his money and recruits Donna and Arianna for a "Cleveland's Angels" mission.

GUEST STAR: , Ted Lange, Brad Leland,
AUTORE: Clarence Livingston
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-05-16

1x21 - Il testimone

Cleveland finds out that Cleveland Jr. will inherit all of his ex-wife's belongings and that his parents, Cookie and Freight Train, plan to remarry. To add insult to injury, Freight Train dumps Cleveland as his best man in favor of Donna's ex-husband, Robert.

AUTORE: Kirker Butler
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-05-23

Stagione 2

2x1 - Compagni di giochi

Cleveland takes a struggling rapper (Kanye West) under his wing and, together, they write and record a new hit single.

GUEST STAR: , Keke Palmer, Kanye West,
AUTORE: Matthew Murray
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-09-26

2x2 - Cleveland Live!

Cleveland and Donna try to celebrate their anniversary, but their kids, disruptive friends and Donna's ex-husband get in the way.

GUEST STAR: , Mike Judge, Nancy Cartwright, Emily Deschanel,
AUTORE: , Jonathan Green, Gabe Miller,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-10-03

2x3 - Viaggio in Africa

After his confidence is shattered, Cleveland plans a family vacation to Africa.

GUEST STAR: , Edward Asner, Quinton Jackson,
AUTORE: Julius Sharpe
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-10-10

2x4 - Un enorme pancake

Cleveland Jr. cannot go trick-or-treating on Halloween because his father thinks he is too old; when Junior reinvents himself as a "cool kid," he gets picked on and becomes unhappy with his new persona.

AUTORE: Aseem Batra
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-11-07

2x5 - Vincere a tutti i costi

Coach Cleveland gets greedy to win the high school baseball state championship game and turns to cheating when his star pitcher goes out for the season.

GUEST STAR: , Aseem Batra, David Lynch,
AUTORE: , Kevin Biggins, Travis Bowe,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-11-14

2x6 - Roboporc

Cleveland Jr. and Kendra, ashamed of their appearance in a swimsuit, feel left out of the fun when the family spends an afternoon in the pool and petition to pass a bill to grant equal rights for those who are overweight. Disgruntled by their defeat in the polls, Junior and Kendra flee to Wisconsin, a land where they feel more free and accepted, and Cleveland and Lester vow to bring them back to where they belong.

GUEST STAR: , Alec Sulkin, Aseem Batra, Clarence Livingston, David Lynch, Glenn Howerton, John Viener, Julius Sharpe, Kit Pongetti, Niecy Nash,
AUTORE: Kirker Butler
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-11-21

2x7 - Matrimonio a Las Vegas

The Brown family spends Thanksgiving in Las Vegas.

GUEST STAR: Niecy Nash
AUTORE: Clarence Livingston
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-11-28

2x8 - Buon Natale, felice Hanukkah

When Rallo's teacher forces him to spend the weekend at a retirement home to get to know the senior citizens during the holidays, he meets Murray, who teaches him about Hanukkah. In an attempt to rekindle Murray's holiday spirit, Rallo helps him escape, but when his new friend's health begins to suffer, Rallo has to bring Murray back to the home. Meanwhile, Cleveland trains for a boxing match against his bully of a father, Freight Train, which ends with some bumps and bruises.

AUTORE: Kirker Butler
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-12-05

2x9 - Birratona

Donna, frustrated by her husband's laziness on the weekends, nags Cleveland to help her around the house and to do something more with his life. To prove to Donna he can be as charitable as her, Cleveland recruits his buddies from Quahog and Stoolbend to participate in the First Annual Charity Beer Walk. When Donna gets injured at the event, Cleveland has to take over the housework.

AUTORE: Aaron Lee
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2010-12-05

2x10 - Il rodeo

At Donna's suggestion, Cleveland and Rallo start spending more time together; Cleveland Jr. becomes jealous of Rallo and Cleveland's new relationship.

AUTORE: Courtney Lilly
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-01-09

2x11 - Corsa d'auto clandestina

After Cleveland criticizes her parenting skills, Donna lets him deal with Roberta by himself; Cleveland lets Roberta throw a house party.

AUTORE: Aaron Lee
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-01-16

2x12 - La promozione

Tim becomes consumed with power after accepting a management position at Waterman Cable; Rallo uses the class pet turtle to play tricks on Cleveland.

AUTORE: Matt Murray
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-01-23

2x13 - Piccoli grandi uomini

Cleveland and Donna celebrate Valentine’s Day with a trip to Los Angeles after scoring courtside seats to the all-star basketball game. Caught up in the excitement, Cleveland gets rowdy and talks smack to the players from the sideline throughout the game. The basketball champs, feeling hurt, seek revenge by paying a surprise visit to Stoolbend and putting Cleveland in his place.

AUTORE: Julius Sharpe
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-02-13

2x14 - Il fidanzato di Terry

Cleveland discovers a shocking secret about his wife & his best friend Terry.Meanwhile, Cleveland Jr. tries to get Rallo to break a nasty habit.

AUTORE: Aaron Lee
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-02-20

2x15 - La battaglia di Stoolbend

After Cleveland fights to save the town’s drive-in movie theater, his efforts to preserve the town’s history is noticed by the Stoolbend Preservation Society and he is invited to attend a private dinner party at the home of the great-great-grandson of the town’s founding father. While at the event, Cleveland learns of the town’s legacy and decides to take back his beloved town.

AUTORE: , Jonathan Green, Gabe Miller,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-03-06

2x16 - La truffa

When Cleveland sees all of his childhood possessions around town, he learns that his parents, Freight Train and Cookie, have been selling his stuff to get money after being scammed out of their life savings. Together, Cleveland, Freight Train and their friends get together to bring down the con man who targeted their family. Meanwhile, Rallo gets a toy Mr. Microphone and tries his hand at being a commentator, announcer and stand-up comic

AUTORE: Chadd Gindin
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-03-13

2x17 - Una seconda vita

When Lester invests in Cleveland's beer truck business and loses his life savings, he is so upset that he decides to take his own life - or does he? Meanwhile, Rallo is tired of getting his hair cut by his mom and opens his own barbershop in the kitchen.

GUEST STAR: , Aseem Batra, Carl Reiner, Fred Tatasciore, Glenn Howerton, Jamie Kennedy, Will i Am, Michael Stipe, Monica Richardson,
AUTORE: Mehar Sethi
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-03-20

2x18 - L'essenza di Cleveland

When Cleveland is reunited with his former high school classmate, "Fatty Patty," who is now skinny, beautiful and still has a crush on Cleveland, Donna becomes extremely jealous and wary of Patty's motives for wanting to be friends with Cleveland. Patty turns out to be a little crazy, and after she tries to steal Cleveland's "essence," Donna goes on the hunt to stop her.

GUEST STAR: , Beth Littleford, Fred Tatasciore, Glenn Howerton, Jamie Kennedy, Lizzy Caplan, Sofía Vergara,
AUTORE: , Jonathan Green, Gabe Miller,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-04-03

2x19 - Incontri ravvicinati

Cleveland and his friends prepare to enter Stoolbend’s annual boat race as a team, but when Cleveland’s celebrity idol moves to town, Cleveland makes it priority to befriend him. And when his new pal invites him to join his boating team, Cleveland is forced to make a difficult decision.Meanwhile, Roberta gets wrapped up in her dreams of being a superstar

GUEST STAR: , Edward Hochuli, Kim Fertman, Richard Sterban,
AUTORE: , Teri Schaffer, Raynelle Swilling,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-04-10

2x20 - Le ficolimpiadi

When Cleveland Jr. bonds with Donna’s ex-husband, Robert, Cleveland becomes jealous that Jr. thinks Robert is so much cooler than him.In order to prove how cool he is to his son, Cleveland challenges Robert to a “Coolympics” competition.

AUTORE: , Kevin Biggins, Travis Bowe,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-04-17

2x21 - Lo show di Cleveland

When Rallo and his pals Bernard and Theodore perform in the school talent show, their rap about fiscal responsibility is not well-received by their classmates.Meanwhile, after Cleveland gets his own cable-access television show, the reviews are less than positive so he takes some tips from the most successful daytime talk shows that appeal to women.

GUEST STAR: , Alex Borstein, Aseem Batra, Bruce McGill, Carl Reiner, Glenn Howerton, Jamie Kennedy, T-Pain, Will i Am,
AUTORE: , Carl Reiner, Aseem Batra, Matt Murray,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-05-08

2x22 - La cioccolata hot

Cleveland takes the entire family to a comic convention in an attempt to sell his comic book, “Waderman.” While there, Donna is horrified to find out that Robert Rodriguez is screening a Blaxploitation film that she starred in when she was younger.Meanwhile, Cleveland Jr., tired of Comic-Con being a playground for Hollywood to peddle their projects, gathers a band of geeks together to take the Con back to its true origins.

GUEST STAR: , Emily Deschanel, Fred Tatasciore, Jamie Kennedy, John Viener, Will Forte, Danny Trejo, Eliza Dushku, Eliza Schneider, Josh Robert Thompson, Katee Sackhoff, Robert Rodriguez,
AUTORE: Kirker Butler
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-05-15

Stagione 3

3x1 - Amici per sempre

Cleveland's upset when Peter Griffin visits Stoolbend and doesn't look him up, so he decides to bond with other friends on a camping trip hosted by wrestler Ric Flair. It turns rowdy. Meanwhile, Donna wants to show that Rallo is as smart as the other kids in his class, so she forces him to enter a Quiz Bowl tournament.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-09-25

3x2 - L'uragano

When a hurricane hits Stoolbend, the Brown-Tubbs family tries to salvage what's left of their blown-away vacation. Meanwhile, Cleveland Jr. makes a surprising religious declaration.Part 1 of the three-part crossover "Night of the Hurricane" with Family Guy (10x02 = Pt.2) and American Dad! (8x02 = Pt.3).

GUEST STAR: , Arianna Huffington, John Slattery, Owain Yeoman,
AUTORE: Kirker Butler
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-10-02

3x3 - La notte di Halloween

You know it's Halloween in Stoolbend when Donna makes Cleveland and Rallo spend the night in a haunted house. Meanwhile Cleveland's new friend goes on a murderous rampage and Roberta is stuck in a love triangle between a vampire and a werewolf in the all-new Halloween ExtravaGhoulza.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-10-30

3x4 - Junior l'anarchico

Cleveland is embarrassed when he learns that Cleveland Jr. was the only student to attend school on “skip day.” Meanwhile, Rallo gets in a hit-and-run accident with Kendra and her scooter.

GUEST STAR: , Alec Sulkin, Aseem Batra, Clarence Livingston, Jess Harnell, John Viener, Julius Sharpe, Will Forte, Jarrod Bailey, Michael McDonald, Tanner Richie, Tom Kenny,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-11-20

3x5 - Yemen Party

When Donna joins a women’s support group and starts to complain about how Cleveland treats her, Cleveland dresses up as a woman to infiltrate the group and show Donna how good her life really is. Meanwhile, Cleveland Jr. and Rallo join forces to stop the playground bully, Rodney.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-11-27

3x6 - Vecchia a caccia di dote

When Rallo’s elderly best friend Murray gets a new girlfriend named Hazel (guest voice Kathryn Joosten), Rallo realizes that Hazel is after Murray’s money and tries to save him from making a costly mistake.Meanwhile, Donna tells Cleveland that he’s too fat and needs to lose weight, so she signs him up for the gym. But instead of working out, Cleveland takes a lazy short-cut to achieve results

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-12-04

3x7 - Poco duri a morire

To help pass time while posing in a holiday nativity scene, Cleveland tells his family his own version of one of his favorite holiday stories, “Die Hard”.In Cleveland’s version, when Waterman Cable Company is taken hostage on Christmas Eve by a group of terrorists, including Tim the Bear, Lester, Federline & Kendra, a barefoot Cleveland – wearing a tank-top much like the one Bruce Willis wore in the movie – must endure window-shattering shoot-outs and fist fights with his friends to save his wig-wearing wife, Donna, in a parody of the greatest holiday-themed blockbuster movie ever told.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2011-12-11

3x8 - Fuga d'amore

When Junior starts dating a very attractive young lady, Cleveland gets green with envy and suspicious of her motives. When things start to get too serious between the two young lovers, Cleveland suspects that the young woman is using Junior to get a green card.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-01-08

3x9 - Benvenuta señorita

After getting into several cultural misunderstandings with his popular new Latina neighbor, Cleveland tries to make amends by showing her his knowledge of her culture but gets into a bind when he offers to babysit her son and then loses him.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-01-29

3x10 - Ballando con Stoolbend

Determined to claim the first place trophy at the annual "Dancing with the Stools" ballroom dance competition, Donna recruits Cleveland Jr. to be her partner. But their hopes of taking home the big prize miss a beat when Cleveland Jr. professes his love for Donna – just moments before their well-rehearsed routine. Meanwhile, Roberta babysits Rallo for a week, and learns that domestic responsibilities are not as easy as they seem.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-02-12

3x11 - Magico Brown

Excited to spend quality father-stepson bonding time with Rallo, Cleveland takes Rallo to his very first magic show, where they get hired to be the opening act. Thanks to Rallo’s sharp wit in the role of the puppet, Cleveland and Rallo’s ventriloquist act becomes a hit. As their act gets rave reviews by fans and ventriloquist critic Graham Kensington (guest voice Bryan Cranston), Rallo grows tired of Cleveland taking all the credit for their success. Not one to be taken for a dummy, Rallo proves that he is the heart of their comedic act.

GUEST STAR: , Penn Jillette, Bryan Cranston,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-02-19

3x12 - Cleveland il sordo

When Donna has a midlife crisis, Cleveland must come up with a clever way to sneak off with his buddies on a hunting trip without her finding out. But a hunting accident leaves Cleveland slightly deaf, and his scheme to agree to all of Donna’s ideas backfires when she makes a drastic life change and decides to go back to school.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-03-04

3x13 - Gamberi e pirati

Cleveland relies on energy supplements to keep himself awake in order to work overtime and earn enough vacation time to go on a Spring Break cruise with his family. But when his energy pill addiction forces him into rehab and his desperate attempt to escape to the cruise liner goes wrong, he finds himself held hostage by pirates threatening the safety of those aboard the ship, including his own family.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-03-11

3x14 - Sfida in famiglia

Rallo's viewing of Tim Gunn's reality show is interrupted when Cleveland decides to watch the college basketball tournament with Freight Train, but he quickly becomes frustrated when Freight Train enjoys spending quality bonding time with Cleveland Jr. instead. Once Cleveland learns the real reason behind Freight Train's cold attitude, he is determined to find a new father figure and goes head-to-head against his dad and Cleveland Jr. in the two-man golf tournament. Meanwhile, Rallo purchases a fancy sports car, but his speedy ride with his buddies takes a dangerous drive off-course.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-03-18

3x15 - Crisi d'identità

Cleveland is labeled "The Whitest Man in America" after he wins a dance competition for the chance to attend a pop sensation's concert. Unable to shake off his new reputation, Cleveland is determined to understand his roots and where he came from. Everything starts to make sense when he is reunited with his former nanny Barbara, a high class woman with a taste for refined culture. But even though Cleveland's nanny influenced many of his interests growing up, Cleveland finally learns that happiness comes from being comfortable in your own skin.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-03-25

3x16 - Il re dell'hip hop

Donna gets jealous of Cleveland getting too close to a female co-worker, then a music video made from his workplace shenanigans goes viral and attracts the attention of a big music producer. In the process, the producer get attracted to Donna, making Cleveland the jealous one.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-04-01

3x17 - Burlone americano

One of Rallo’s pranks goes too far and gets Cleveland Jr. kicked out of the scouts. So Cleveland takes matters into his own hands, and threatens to send Rallo to juvenile detention.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-04-15

3x18 - Un giro per il campus

While looking for a college for Roberta, Cleveland returns to his alma mater during Homecoming to relive the old days, but things don't go as he had planned when his former fraternity gives him the cold shoulder.Meanwhile Rallo helps Cleveland Junior sleep without his stuffed Tiger, Larry.

GUEST STAR: Fergie , Criss
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-04-22

3x19 - Bugie per amore

After Cleveland Junior falls for Vanessa (guest voice Fergie), a girl in the church choir, he volunteers for a church trip but gets called out by his friend Hunter (guest voice Criss).Meanwhile, Donna's ex-boyfriend returns home from Iraq only to discover she is married.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-04-29

3x20 - Il genio della tazza

Cleveland Jr. loses respect for his father when Cleveland falls off the toilet and gets a concussion. Rallo is finally tall enough to ride his favorite roller coaster.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-05-06

3x21 - La festa della mamma

A sad Mother's Day looms for Donna because she's estranged from her own mom, whom she hasn't seen in years, so Cleveland hires an actress to play her. But then he runs into Donna's real mother and makes one last effort to reunite them.

GUEST STAR: , Alex Borstein, Kim Whitley, Loretta Devine, Phylicia Rashad,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-05-13

3x22 - La festa di fine anno

Season 3 finale: Roberta gives Jr. a makeover, and his new look gives him the confidence to approach a girl he has fancied. She mistakes him for a female, but that's not the end of their relationship. Meanwhile, Cleveland gets into a snack-food fight.

GUEST STAR: Rashida Jones
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-05-20

Stagione 4

4x1 - Fuga da Goochland

È il giorno di Halloween. Cleveland e i suoi amici tornano al loro liceo a Goochland in occasione della partita di calcio annuale. La sera stessa, Federline distrugge l'auto di Chet Butler, grande nemico di Cleveland, così devono trovare un modo per sfuggire dal loro nemico. Nel frattempo, Donna riporta al negozio il costume di Halloween di Roberta perché è molto simile a quello di una prostituta, ma, invece di ridarlo al commesso, decide di indossarlo. Per vendetta, Roberta e Cleveland Jr. iniziano a fare scherzi a Stoolbend travestiti da Donna e Cleveland.

AUTORE: Courtney Lilly
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-10-07

4x2 - A tutto rap

Kenny West, ormai famoso e ricco grazie alla canzone scritta in collaborazione con Cleveland, torna a Stoolblend. Cleveland lo incontra poiché era incaricato di riparare la sua televisione e scopre che Kenny appartiene alla segreta setta degli "Illuminati dell'hip hop" assieme a will.i.am, Questlove, Bruno Mars e Nicki Minaj. Ma questi ultimi chiedono aiuto a Cleveland per far uscire Kenny dal mondo dell'hip hop.

GUEST STAR: , Kanye West, will.i.am, , Ahmir-Khalib Thompson, Bruno Mars, Nicki Minaj,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-11-04

4x3 - Un ringraziamento generale

Cleveland e i suoi amici accompagnano Holt all'aeroporto, ma quest'ultimo perde il volo. Così tutti insieme si recano a bere una birra, ma in giro non c'è nessun pub. Quando Cleveland scopre che Holt non ha programmi per il Giorno del ringraziamento, gli chiede di badare a Rallo mentre lui e gli altri vanno ad aprire un nuovo pub all'aeroporto.

GUEST STAR: Will Arnett
AUTORE: Courtney Lilly
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-11-18

4x4 - Caccia al tacchino

Cleveland porta il figlio a caccia di tacchini, ma Cleveland Jr.si rifiuta di sparare al povero animale. Il padre allora impugna il fucile, ma sbaglia mira e, invece di colpire il tacchino, si spara. Finito in ospedale, capisce il dolore che prova un animale quando gli viene sparato addosso, quindi decide di manifestare con Cleveland Jr. contro l'uccisione dei tacchini nel recinto di Lester. La notte prima del Giorno del ringraziamento, Cleveland e Cleveland Jr. li liberano e li nascondono nel loro garage.Nel frattempo, Rallo e Donna si dedicano alla realizzazione di un carro per la parata del Giorno del Ringraziamento. Ma la madre si mette in competizione con Arianna l'Orso, che ha costruito col figlio Raymond l'Orso un carro più bello e più grande. Pur di vincere la competizione, Donna decide di ignorare tutte le idee e i suggerimenti di Rallo, costruendo e decorando il carro a modo suo. Ultimato il lavoro, il bambino capisce che le sue idee non sono state minimamente prese in considerazione e per vendetta distrugge il carro.

GUEST STAR: , Bryan Cranston , Tim Gunn , John Slattery,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-11-25

4x5 - Uomini e donne

Rallo è cresciuto e Donna confida a Cleveland che vorrebbe un altro figlio. All'inizio il marito è contrario, ma dopo aver visto il film Senti chi parla, decide di accontentare il desiderio della moglie. Ma Tim, Lester e Holt ricordano a Cleveland che una sera da ubriaco si era sottoposto a vasectomia. Donna, che era all'oscuro di tutto, scopre il segreto e, per vendicarsi, finge di essere incinta. Così Clevenad si insospettisce che la moglie la tradisca. Fino al momento del finto parto nessuno dei due dirà che sta mentendo.Intanto Rallo diventa il protagonista del musical teatrale Annie, Roberta interpreta un cane e Cleveland Jr. è l'assistente di scena. Ma Rallo si monta la testa fino a diventare veramente insopportabile.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-12-02

4x6 - Angelo di Natale

Natale si avvicina e la famiglia Brown/Tubbs va a dare una mano nella cucina di un ricovero per senzatetto. Cleveland, affamato, mangia un panino e si rende conto che nel ricovero cucinano cibo più buono di quello che gli prepara tutti i giorni Donna. Così si finge senzatetto per mangiare pasti buoni e gratis. Ma il giorno di Natale viene smascherato in pubblico da Donna e diventa l'uomo più odiato di tutta la città. Cleveland farà di tutto per farsi rivalutare.Nel frattempo Roberta trova lavoro in un magazzino nella zona: viene assunta in qualità di elfo. Durante il colloquio di lavoro, anche Kendra cerca un posto: vuole essere Babbo Natale nello stesso centro commerciale. Ma viene rifiutata perché è una donna. Kendra ne rimane molto dispiaciuta e Roberta cerca in tutti i modi di tirarle su il morale.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2012-12-16

4x7 - Il re della frode

Cleveland vuole far colpo su suo padre Levon, così chiede all'ex marito di Donna, Robert, di insegnargli a diventare un frodatore. Cleveland segue i consigli di Robert nella speranza di conquistare l'ammirazione di Levon, ma alla fine sarà Robert a frodare Cleveland.Cleveland Jr. e Rallo, mentre giocano ai pirati, rompono il prezioso flauto di Donna. La mamma va su tutte le furie e ordina ai due figli di ricomprarle lo strumento. Cleveland Jr. e Rallo, per racimolare i soldi necessari ritroveranno, i cani smarriti dai padroni in cambio di un compenso. Inizialmente non guadagnano niente, ma poi trovano un avviso del signor Waterman che promette, a chi ritroverà il suo cane Larry, una ricompensa di 5 mila dollari. Fortunatamente Cleveland Junior e Rallo trovano subito l'animale, ma Rallo se ne innamora e decide di tenerlo a insaputa di Junior. Ma quando Junior trova il cane da 5 mila dollari nel suo armadio, lo va subito a consegnare al signor Waterman. Ma quest'ultimo non lo rivuole perché gli ringhia: in realtà il cane è della moglie. Così Waterman dà i soldi a Cleveland Jr. e Rallo per tenersi Larry. Con i soldi, i figli ricomprano il flauto alla madre.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-01-13

4x8 - Il Cleveland Show nel mondo

Un viaggio in giro intorno al mondo con la famiglia Brown-Tubbs con le versioni messicana, italiana, tedesca e giapponese di The Cleveland Show.In Messico, Cleveland Jr. insiste col padre per organizzare la festa del suo quindicesimo compleanno.In Italia, Cleveland sceglie il suo successore tra Cleveland Jr. e Rallo.In Germania, Cleveland è Hiltler e scopre che tutti i suoi collaboratori sono ebrei o omosessuali.In Giappone, Cleveland ha da svolgere molto lavoro, così costruisce un robot che gli assomigli per sostituirlo come spettatore alla gara di abbuffata di Cleveland Jr.

GUEST STAR: Wil Forte
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-01-27

4x9 - Voti nunziali

Cleveland e Donna rinnovano i loro voti nuziali, ma quando Cleveland legge il suo discorso in pubblico, Donna si rende conto che viene solo usata e che il marito non ricambia i suoi sentimenti. Così Donna trascina Cleveland da un consulente matrimoniale, il quale in ogni discorso sembra dare ragione solamente alla moglie. Cleveland, scocciato, chiede spiegazioni e, in assenza di Donna, il consulente confida al marito che è disponibile a farsi corrompere per dar torto alla moglie. Cleveland accetta e, in cambio di una somma di denaro, il consulente sostiene ogni parola del marito. Ma per continuare questa messinscena il consulente non vuole più essere pagato, ma obbliga Cleveland ad andare a letto con la sua moglie. Se Cleveland non lo farà, allora il consulente rivelerà tutto a Donna. Il marito accetta mal volentieri ma, sul punto di fare sesso con la moglie del consulente, rinuncia per il bene di Donna. Da dietro le tende della camera escono allo scoperto Donna e il consulente che svelano a Cleveland che tutto questo era solamente una prova per capire quanto lui tenga ai sentimenti della moglie.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-02-10

4x10 - Anniversario di matrimonio

Cookie, la madre di Cleveland, lascia il suo marito Treno merci perché non solo si è dimenticato il loro anniversario, ma la tradisce con delle ragazzine più giovani di lei. Così, stanca di essere trattata male dal marito, scappa con George Clinton and the P-Funk All-Star dopo aver assistito a un suo concerto. Sarà compito di Treno merci e Cleveland rintracciare Cookie. Durante la ricerca Treno merci capirà quanto la moglie sia importante per lui e, in un modo o nell'altro, cercherà di farsi perdonare.Donna deve fare delle compere nel solito supermercato e Junior si ferma sempre nel reparto di fornitura per uffici. Con una semplice scrivania finge di essere un impiegato, ma quel giorno deve essere portata via perché è stata comprata. Junior non vuole separarsene, così si nasconde in un cassetto e viene trasportato insieme alla scrivania in un vero ufficio. Lì finge di essere un impiegato dell'azienda. Quando però il capo di Junior gli chiederà di portare la sua famiglia a una festa di lavoro, chiederà a Roberta di essere sua moglie e a Rallo di essere suo figlio. Ma alla festa Roberta lo tratta male e Junior viene umiliato davanti a tutti. Il ragazzo capisce che gestire famiglia e lavoro è difficile, quindi chiede al capo le dimissioni.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-02-17

4x11 - L'eroe dei nullafacenti

A lavoro Cleveland firma un contratto dove accetta di prendere sei mesi di aspettativa dal lavoro. Ma non sa come dirlo a Donna, perché la dovrà obbligatoriamente aiutarla nelle faccende domestiche. Per evitare ciò, Cleveland finge di essere stato licenziato e di andare a cercare lavoro ogni giorno. Nel frattempo, Donna cerca un lavoro e lo trova come cameriera ad un ristorante. Un giorno Cleveland offre il pranzo a Tim, Lester e Holt proprio nello stesso ristorante dove lavora Donna. Per non farsi vedere, il marito è costretto a nascondersi fuori dalla finestra. Quando Donna lo vede sul cornicione del ristorante, gli chiede cosa ci faccia. Cleveland finge che vuole suicidarsi perché non trova lavoro. Il ristorante viene evacuato e sotto si forma una folla di sostenitori di Cleveland per la sua protesta contro la disoccupazione. Tim, Lester e Holt lo fanno ragionare che la sua è tutta una messinscena e decide di dire a Donna la verità. Sei mesi dopo Cleveland fa sempre lo stesso lavoro, ma fortunatamente è riuscito a restituire al suo capo i soldi che si era preso per l'aspettativa dal lavoro.Roberta lascia Federline e Rallo si occupa di trovare alla sorella un nuovo fidanzato. Dopo molti rifiuti da parte di Roberta, al supermercato incontra un cassiere molto gentile e disponibile con lei. Ma nei confronti di Rallo si comporta da padre severo, proibendogli vedere programmi televisivi da adulti e mandandolo a letto presto. Il nuovo obiettivo di Rallo è far lasciare a Roberta il nuovo ragazzo per rimettersi con Federline. Per sua fortuna ci riuscirà.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-03-03

4x12 - Brilli e citrulli

Donna porta Rallo a giocare a bowling. Ovviamente, essendo un bambino, gli viene messa la pista facilitata con le barriere di lato e quindi non sbaglia un colpo. Dopo una partita vinta a forza di Strike si convince di essere un campione di bowling, deridendo sua madre. Donna, stanca di essere presa in giro da suo figlio lo mette di fronte alla dura realtà. Inoltre gli spiega che i bambini sono inutili alla società e, senza il supporto dei loro genitori, non potrebbero sopravvivere. Rallo resta sconvolto dalle dichiarazioni della madre.Cleveland, Lester, Holt e Terry sentono di dover vivacizzare la loro amicizia. Così organizzano un giro al vecchio luna park abbandonato da anni. Acceso il generatore di corrente generale delle giostre, salgono su un'attrazione, ma non riescono più a scendere. Fortunatamente arriva Rallo in loro soccorso, ma resta impigliato in una corda. Arriva poi il soccorso di Donna, che cerca di spegnere il generatore di corrente generale delle giostre, ma provoca un cortocircuito e incendia il luna park. Solo grazie all'arrivo dei pompieri si risolve la situazione e il pompiere spiega a Rallo che anche i genitori non potrebbero sopravvivere senza l'aiuto di altre persone.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-03-03

4x13 - Un roditore

La madre di Donna, dopo tanto tempo di assenza, torna a far visita alla figlia e alla famiglia. Durante il soggiorno a casa Brown, la famiglia scopre che un topo ha fatto la tana nella cucina. Donna e i bambini decidono di andare a vivere dalla nonna fino a quando Cleveland non avrà ucciso il roditore. Il marito dovrebbe risolvere la situazione, ma non riesce ad uccidere il topo, così approfitta della solitudine per lasciarsi andare all'ozio. Ma la nonna deve partire per lavoro e invita Donna e i bambini ad uscire da casa sua e tornare alla loro. Cleveland non ha ancora ucciso il topo e, quando Donna torna a casa, è incredula di vederlo ancora vivo. Così invita il marito a uccidere veramente il topo, ma sfortunatamente il roditore la morde. Non sapendo se dal morso Donna può contrarre la rabbia, il topo viene portato a fare delle analisi, ma per effettuare i test è necessario ucciderlo. A malincuore, Cleveland decide di occuparsene, chiude il topo in un sacchetto e lo porta nel bosco dove lo ucciderà. Quando riapre il sacchetto, il topo infetto dalla rabbia, esce fuori e morde pure Cleveland. Solo grazie all'intervento della madre di Donna, il topo sarà ucciso.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-03-10

4x14 - I postumi della sbornia

Donna si candida per il consiglio scolastico, ma cerca di tenere lontano Cleveland, che riesce di solito a metterla in imbarazzo col suo comportamento. Quando Cleveland scopre che la moglie paga un uomo per fingersi suo marito alle conferenze, va su tutte le furie e capisce di non essere apprezzato da Donna. Lui cerca di far cambiare idea sul suo comportamento alla moglie, ma quest'ultima è irremovibile e non licenzierà la controfigura di Cleveland. Sicura di vincere, Donna passa la sera prima delle elezioni al bar con il marito e i suoi amici, ma si ubriacano. Il giorno seguente, al loro risveglio, si ritrovano nel bel mezzo di una gara automobilistica. Due piloti si offrono di portare Cleveland e Donna alla scuola per l'elezione del consiglio scolastico e, arrivati giusto in tempo, la moglie si ricrede sul comportamento del marito, che ha fatto il possibile per farla presentare alle elezioni. Ma alla fine, per soli 4 voti di differenza, Donna perde.Junior non svolge con regolarità le lezioni di educazione fisica e il preside lo avverte che rischia la bocciatura. L'unica alternativa alla ginnastica è uno sport extrascolastico: Junior sceglie il nuoto, ma, per volere dell'insegnante, è costretto ad indossare come tutti gli altri ragazzi un costume molto stretto per la sua taglia. Solo alla gara finale di tuffi troverà il coraggio di non vergognarsi a mostrarsi in pubblico con un costume così stretto per il suo fisico molto robusto.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-03-17

4x15 - Sognando la California

Cleveland è infelice della sua vita a Stoolbend e supplica in tutti i modi la famiglia per andare a vivere in California e coronare il suo sogno di essere uno scout di baseball. La famiglia accetta e in California Donna diventa un'intrattenitrice di feste per bambini, Junior un supereroe che tenta di portare giustizia per le strade di Hollywood, Roberta una liceale da film e Rallo un paparazzo. Tutti sembrano entusiasti della loro nuova vita, tranne Cleveland che non riesce ad entrare nel mondo del baseball, tanto da rimpiangere la vecchia vita che faceva a Stoolbend. Non sapendo come dirlo alla famiglia, organizza delle scene per riprodurre la vecchia città e ingaggia degli attori che impersonano i cittadini di Stoolbend per fargli dire quanto sentano la mancanza di Donna, Junior, Roberta e Rallo. Quando il tentativo di convincimento sembra funzionare, Cleveland rivela alla famiglia che ciò che hanno visto era tutta una messinscena. Donna, Junior, Roberta e Rallo capiscono il malessere di Cleveland e, siccome anche loro non sono entusiasti della California, decidono di ritornare a Stoolbend.

GUEST STAR: , Andre Either, Matt Kemp, David Ortiz, Jimmy Rollins, Joey Votto, Krysten Ritter,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-03-17

4x16 - Sulle tracce dell'assassino

Donna subisce un torto da Arianna l'Orso e Cleveland si vendica per lei, scagliando di nascosto delle uova contro la casa di Arianna. Quando Donna lo scopre, è entusiasta del gesto del marito e, per ogni minimo inconveniente, manda il marito a lanciare uova contro chi le fa uno spregio. Anche la moglie del Signor Waterman cade vittima del lancio di uova di Cleveland, ma vine colpita da un uovo sodo. La donna, seduta a tavola per la cena, cade di faccia nella zuppa: sembra che sia stata uccisa. Cleveland viene quindi accusato di assassinio. Treno merci, Junior e Rallo indagano e capiscono che un uovo sodo non può uccidere una persona. All'obitorio chiedono di poter vedere il corpo e notano dai rigonfiamenti del collo che aveva ingerito delle noccioline, cibo di cui era allergica. Gli indizi fanno risalire prima ad una rivale, poi al marito: il Signor Waterman. Quest'ultimo, vero colpevole, voleva liberarsi della moglie scappando con un nuovo marito. Ma grazie alla complicità di Donna, l'assassino viene incastrato.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-04-07

4x17 - Gastronomia molecolare

Donna costringe Cleveland a farsi visitare dal dottor Fist. La visita va bene, ma il fatto che nei giorni seguenti il dottore continui a chiamare Cleveland per ulteriori esami, lo preoccupa un po'. Consultandosi con i suoi amici, Cleveland arriva alla conclusione che il dottor Fist si stia accertando del fatto che ha una grave malattia e vuole essere sicuro prima di comunicarglielo. Allora comincia a realizzare i suoi desideri prima di morire. Una mattina il dottore si presenta a casa di Cleveland e gli confessa che gli ha fatto molti esami superflui solo per stare in sua compagnia perché non ha amici a Stoolbend. Per rimediare, Cleveland, Tim, Lester e Holt passano una spassosa serata in compagnia del dottor Fist. Inoltre Cleveland organizza una cena con i vecchi amici del medico, che però si rivelano essere dei mafiosi per cui lavorava Fist: infatti in passato viveva a New York ed era sempre un medico, finché dei mafiosi gli chiesero di fare un intervento a un compagno ferito, diventando così il medico della mafia. Una seria venne contattato da due agenti dell'FBI che gli proposero di far entrare il padrino in coma dopo un intervento chirurgico finito (di proposito) male, promettendogli una nuova vita, cosa che accadrà, portando Fist a Stollbend e facendolo diventare, per l'appunto, il dottor Fist (il suo vero nome è Green-Jarvis Ben-Ellis). Quando i mafiosi trovano Fist, Cleveland gli spara per far credere a questi di averlo ucciso. Ma il dottor Fist è seriamente in pericolo di vita e, grazie a un intervento chirurgico improvvisato di Cleveland, riesce a sopravvivere.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-04-14

4x18 - Schizzetto della libertà

Durante la recita di beneficenza degli scout, Donna nota l'educazione e il rispetto che hanno gli scout, quindi costringe Rallo ad unirsi a loro. Quest'ultimo è contrario e arrabbiatissimo, ma Junior cerca di convincerlo che poi non è così male: aiutando il prossimo, conquisti dei distintivi e ti senti una persona migliore. Infatti Junior porta Rallo con sé a distribuire delle barrette di cioccolato ai meno fortunati: le barrette erano state acquistate da Junior per donare fondi a un concerto di beneficenza. A Rallo sembra una truffa, così si rivolge al gruppo di ragazzi che avevano imbrogliato suo fratello e infatti scopre che non ci sarà nessun concerto. Per mantenere il segreto, Rallo si fa pagare in contanti. I soldi che accumula li divide con Junior, senza dirgli dell'imbroglio. Junior, grato per la sua riconoscenza, lo porta al concerto. Quando quest'ultimo scopre che non ci sarà nessun concerto di beneficenza, lascia gli scout. Rallo si sente colpevole di tutto ciò e organizza lui stesso il concerto. Junior è commosso dal gesto del fratello e si convince a ritornare nel gruppo degli scoutDurante la recita di beneficenza degli scout, la famiglia Brown/Tubbs vince la lotteria: il premio è una vacanza per due persone. Cleveland e Donna partono, lasciando Junior e Rallo sotto il controllo di Roberta. Ma la stanza d'albergo in cui alloggiano gli sembra piccola e senza una buona vista dalla finestra. Così si lamentano col personale, il quale gli cambia camera. Inventando incidenti fasulli, Cleveland e Donna si lamentano sempre di più col personale dell'albergo, cambiando continuamente camera ed arrivando ad alloggiare nel lusso più sfrenato. Ma, alla fine della vacanza, il conto è salato: il premio comprendeva solo la stanza, non i servizi extra. Siccome non hanno soldi per pagare, sono costretti a lavorare nell'albergo. Durante un servizio in camera, Cleveland viene palpato al sedere da un uomo e ne resta sconvolto. Ma poi si rende conto che quello era un reato punibile con un risarcimento, con il quale potevano pagare il conto e smettere di lavorare. Donna e Cleveland cominciano così ad importunare il cliente per avere un'altra palpata al sedere. Il dirigente dell'albergo, sconvolto dal comportamento dei due, li licenzia subito.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-04-21

4x19 - Incontro pericoloso

Rallo va a trovare suo padre Robert a Stoolbend East e, siccome ha fatto tutto il viaggio da solo, gli vuole così dimostrare che ormai è diventato grande e non è più un bambino. Ma il babbo riceve una telefonata e deve necessariamente andare via per un giorno nel Maryland, lasciando Rallo solo nell'appartamento. Quest'ultimo si rende conto di avere paura a stare da solo e quindi decide di fare una passeggiata fuori. Nella periferia della città incontra un gruppo di ragazzi che gli ordinano di prendere il pallone di un bambino che ci stava giocando. Rallo chiede al bambino di dargli il pallone e fingere di piangere facendo credere al gruppo di aver eseguito l'ordino. I ragazzi portano Rallo in un negozio, dove gli mettono un iPhone nelle tasche del giubbotto. Usciti dal centro commerciale, Rallo capisce di essere stato usato e butta a terra il cellulare, rompendolo (portando l'impiegato dell'Apple Store alla disperazione). I ragazzi arrabbiati cominciano a rincorrere Rallo, ma viene salvato e riportato a casa sua da Robert. I ragazzacci scoprono dove abita Rallo e lo vanno a ritrovare per farsi ridare i soldi dell'iPhone, ma siccome Rallo non ha soldi, allora ruberanno gli oggetti dei bambini della scuola elementare che frequenta Rallo. Ma quest'ultimo riesce a ingannarli e a chiamare la polizia per farli arrestare.Holt acquista delle lapidi per lui e i suoi amici, in modo da stare sempre insieme e vicini, anche dopo la morte. Cleveland, Lester, Holt, e Tim si recano così al cimitero cittadino, dove vengono pagati per assistere ai funerali di gente che non conoscono. Quando Donna viene a sapere ciò, si arrabbia con Cleveland perché non è onesto fingere di essere tristi al funerale di una persona che non si conosce. Per farsi perdonare, il marito organizza una cena romantica per la moglie con vista sul campo santo.

GUEST STAR: T-Pain
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-04-28

4x20 - Uomini e pidocchi

Rallo è molto conosciuto a scuola perché dà soprannomi divertenti che però umiliano i suoi compagni di classe. Un giorno arriva la comunicazione che la scuola molti alunni hanno contratto la pediculosi. Donna, controllando la cute di Rallo, scopre che anche lui ha preso i pidocchi, così è costretta a rasargli i capelli. A scuola i suoi compagni iniziano a prenderlo in giro con il soprannome testa a nocciolina perché la sua testa ricorda la forma di un'arachide. Rallo capisce che non è divertente essere presi in giro per un difetto fisico, così si chiude in casa e decide di non ritornare a scuola finché non gli saranno ricresciuti i capelli. Per fortuna c'è Junior che gli tiene compagnia e che gli insegna l'arte dell'immaginazione. Junior è contentissimo di stare con Rallo, così ogni notte gli rasa i capelli affinché non gli ricrescano. Ma, col passare dei giorni, Rallo si stanca di stare sempre in casa, per quando possa essere divertente giocare con la fantasia. Junior capisce che sta sbagliando a tagliare i capelli di nascosto al fratellastro e così smette. Quando i capelli ricrescono, Rallo torna a giocare con i suoi amici senza prendersi gioco di loro e ringrazia Junior per essergli stato accanto in questo periodo.Cleveland ha paura di contrarre la pediculosi, così si trasferisce temporaneamente a casa dei suoi genitori, Cookie e Levon. Ma i genitori devono allontanarsi di casa, così lasciano a Cleveland l'incarico di occuparsi che le cose vadano per il verso giusto in loro assenza. L'importante è non invitare i suoi amici e non toccare le lattine di Cola di Levon. Ma Cleveland disubbidisce, facendo entrare Tim, Lester e Holt in casa e bevendo assieme ai suoi amici le lattine del padre. Quando i genitori ritornano a casa, rimangono sconvolti e delusi del comportamento scorretto del figlio.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-05-05

4x21 - Il signore e la signora Brown

Cleveland e sua madre Cookie fingono di essere marito e moglie per riuscire ad entrare in un club privato, composto per la maggior parte da persone molto anziane, che passano la loro giornata a divertirsi con giochi di società. Entrambi godono dei servizi offerti dal club, ma i rapporti tra loro si trasformano in quelli tipici di una coppia sposata da anni. Cleveland arriva al punto di non sopportare più Cookie, così decide di lasciarla e tornare da Donna. Cookie non sa come presentarsi nuovamente al club, così inventa la scusa che suo marito è morto. Ma quando Cleveland torna sui suoi passi, ritorna da sua madre e si scusa per essere stato così duro con lei. Gli anziani del club privato si stupiscono non solo perché il marito sembra resuscitato, ma anche perché chiama sua moglie mamma. Spiegato l'equivoco, Cleveland e Cookie vengono espulsi dal club.Al parco, Rallo non resiste alla tentazione di mangiare una barretta di cioccolato, ma la madre non gliela vuole comprare. Così decide di rubarla. Quando Donna scopre il furto, la colpa ricade sia su Rallo che su Cleveland. Entrambi vengono messi in punizione e chiusi in camera finché uno dei due non confesserà. Junior tenta di convincere Rallo a dire che è stato lui, ma quest'ultimo non vuole. Roberta, che ha il compito di gestire la situazione, dichiara innocente suo fratello, poiché è risaputo che Junior ha un debole per i dolci. Così, mentre Rallo è libero di tornare a giocare con i suoi amici, Junior resta in punizione perché continua a non ammettere di aver rubato la barretta. Ma divorato dai sensi di colpa, Rallo confesserà la verità.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-05-12

4x22 - Treno pazzo

Cleveland nota che, per la prima volta, suo padre si dimostra gentile e ben disposto nei suo confronti. Ma, fatto visitare dal Dottor Fist, si scopre che Treno Merci ha abusato di medicinali e quindi è diventato pazzo. L'unico modo per farlo tornare alla normalità è mandarlo in una casa di cura. Cleveland è contrario a mettere suo padre in manicomio perché sostiene fermamente che non è pazzo. Così lo ospita a casa sua fino al giorno della guarigione. Quando gli effetti dei farmaci svaniscono, Treno Merci ricomincia a trattare male suo figlio e parte per una mostra di auto, dove lui stesso partecipa. Cleveland vuole dimostrare il suo affetto al padre, così gareggia anche lui alla mostra di auto, ma rimane schiacciato dalle sospensione idrauliche dell'auto (in stile Lowrider). Per la prima volta Treno Merci è preoccupato per suo figlio e lo accompagna in ospedale, dimostrandogli che, in fondo, anche lui gli vuole bene.Con il permesso degli addetti ai lavori, Junior e Rallo prendono un'autogrù del cantiere edile che sta per essere demolita. Con questo macchinario aiutano i bambini della città a recuperare gli oggetti che avevano lanciato sui tetti delle case. L'autogrù riscuote molto successo e viene disegnata dai bambini come una grande giraffa buona. Ma gli addetti ai lavori del cantiere rivogliono il loro macchinario e fanno di tutto per ottenerlo. Dal canto loro, Junior e Rallo lottano per tenersi l'autogrù. Solo con l'aiuto dei bambini della città, che formano mano per mano una catena umana attorno alla macchina, riusciranno a tenersela.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-05-19

4x23 - La ruota della famiglia

Cleveland e Donna sono esausti di accompagnare ovunque Roberta, Junior e Rallo e sentono il bisogno di un aiuto così radunano tutta la famiglia al fine di convincerla a collaborare con loro per rendere le giornate il meno stancanti possibile. Siccome l'unione fa la forza, la famiglia accetta. Ma quando la madre di Donna e il suo ex marito Robert si innamorano, Donna rimane pietrificata dall'orrore. Al contrario, Cleveland trova la situazione molto divertente e non si preoccupa dei sentimenti di sua moglie, che è sconvolta dall'imbarazzante situazione. Alla fine però Donna si rende conto che l'amore tra sua mamma e il suo ex c'è, perché adottano un bambino cinese, il quale entra subito a far parte della famiglia. Dopo questo fatto, anche Donna accetta la situazione e i due si sposano.Treno Merci ha il compito di portare Junior alla sua attività extrascolastica: un corso di cucina. Ma il nonno è contrario perché considera l'arte culinaria una cosa da femmine. Quindi lo porta in palestra per fortificarlo con i pesi, in modo da farlo diventare più forte. Junior va in palestra ma, invece di esercitarsi con gli attrezzi, segue il corso di pool dance insieme ad altre donne di una certa età. Treno Merci è all'oscuro di ciò e, quando torna in palestra per vedere come se la cava il suo nipote, riceve la notizia che il pomeriggio stesso Junior terrà un'esibizione di pole dance. Il nonno assiste a quest'esibizione e, contrariamente a ogni previsione negativa di Junior, ne rimane molto eccitato.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-05-19