2013

The Bridge

/ 20136.821 voti
The Bridge
serie tvThe Bridge

Il “ponte” del titolo è quello che segna il confine fra Messico e Stati Uniti. E' proprio su quel ponte, infatti, che prende il via la vicenda: un cadavere viene rinvenuto sull'asfalto, ma trovandosi esattamente al confine tra i due Paesi vengono chiamati a indagare sia un detective messicano, Marco Ruiz (Demiàn Bichir) che uno americano, Sonya Cross (Diane Kruger). I due investigatori dovranno lavorare fianco a fianco per risolvere l’intricato caso, che li porterà sulle tracce di uno spietato serial killer.
Lily_Chan ha scritto questa trama

Attori principali: Diane Kruger, Demian Bichir, Ted Levine, Ramón Franco, Emily Rios, Brian Van Holt, Franka Potente, Matthew Lillard, Thomas M. Wright, Annabeth Gish
Genere: Drama
Network: FX (US)

Non ci sono recensioni

inserisci nuova citazione

Non ci sono citazioni.

Stagione 1

1x1 - È solo l'inizio

Sul "Ponte delle Americhe", che collega la città statunitense di El Paso e quella messicana di Ciudad Juárez, una notte viene ritrovato il cadavere di una giudice texana, Lorraine Gates, nota per i suoi provvedimenti anti-immigrazione. Sonya Cross, detective della squadra omicidi del dipartimento di polizia di El Paso apparentemente affetta dalla sindrome di Asperger, e Marco Ruiz, detective della Polizia dello Stato di Chihuahua, vengono quindi chiamati sul posto. Essendo la donna statunitense, Ruiz non pone obiezioni affinché il caso venga gestito esclusivamente dalle autorità texane, nonostante il corpo della vittima sia stato lasciato esattamente sul confine tra USA e Messico. Più tardi, però, il medico legale scopre che una parte del cadavere, le gambe, appartengono ad una seconda vittima, una giovane donna messicana. Anche il dipartimento di polizia di Juárez è quindi chiamato a collaborare. Durante la stessa notte, Marco Ruiz riesce ad identificare anche i resti della donna messicana, Cristina Fuentes. La metà mancante del suo corpo era stata ritrovata nei mesi precedenti insieme ai cadaveri di molte altre persone in Juárez.Dopo aver ricevuto il benestare del suo superiore, la mattina seguente Ruiz si reca quindi ad El Paso, con la volontà di partecipare alle indagini. La metà mancante del corpo della giudice viene rinvenuta nei dintorni della città texana; poco dopo, esaminando i filmati delle telecamere di sorveglianza, un collega della detective Cross ottiene la targa dell'auto usata la notte precedente per scaricare i resti delle due donne uccise sul ponte. Il proprietario è un giornalista del quotidiano El Paso Times, Daniel Frye. Quando Marco e Sonya si recano nella sede in cui lavora per interrogarlo, lo trovano intrappolato nella sua macchina, con quella che sembra una bomba ad orologeria, il cui conto alla rovescia è già vicino al termine. Quando il timer arriva a zero, tuttavia, non ci sarà nessuna esplosione e Daniel potrà allontanarsi dall'auto in sicurezza. Insieme al dispositivo inserito nella sua auto, verrà rinvenuto un messaggio vocale dell'assassino: chi ha orchestrato il tutto sembra voler denunciare il grave problema dei numerosi omicidi irrisolti nella città di Juárez.Intanto, per non ben precisate ragioni, Steven Linder, cittadino di El Paso, forza una prostituta messicana a lasciare Juárez ed entrare illegalmente negli Stati Uniti, mentre Charlotte Millwright, anche lei residente a El Paso, inizia ad indagare sui segreti del marito appena morto a seguito di un arresto cardiaco.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Catalina Sandino Moreno, Larry Clarke, Mary Pat Gleason, Emily Rios, Diana Maria Riva, Brady Smith, Ramón Franco, Alejandro Patino, Robert R. Shafer
AUTORE: Meredith Stiehm, Elwood Reid
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-07-10

1x2 - La calaca

Dopo aver interrogato Daniel Frye, senza risultati, Marco accompagna Sonya a Juárez per farle vedere le poche prove che erano state catalogate insieme ai documenti sul caso di Cristina Fuentes. Le troppe domande di Sonya, tuttavia, rischiano di provocare problemi a Marco; l'omicidio di un narcotrafficante ritrovato morto nello stesso luogo in cui era stato lasciato il corpo della ragazza era stato infatti insabbiato dal capo del dipartimento per compiacere altri membri della stessa organizzazione criminale. Nel frattempo, Daniel e la collega Adriana Perez scrivono un articolo che riassume i fatti accaduti, riportando anche la dichiarazione dell'assassino. In seguito, un uomo si presenta alla polizia dicendo di essere la persona che ha pronunciato tale messaggio. Si tratta di un attore, ingaggiato dall'assassino per registrare quel messaggio vocale ben tre anni prima. Più tardi, Daniel riceve una telefonata dal killer, che gli comunica delle coordinate. Sul posto indicato, saranno ritrovati morti avvelenati i corpi di nove persone che stavano tentando di raggiungere clandestinamente gli Stati Uniti.Intanto, Charlotte Millwright scopre che il marito aveva fatto costruire un tunnel sotterraneo nella sua proprietà collegato con il territorio messicano, usato da immigranti. Un avvocato, Monty P. Flagman, le spiegherà che il marito, molto indebitato, aveva stretto un accordo con un non precisato suo cliente. Steven Linder è invece ricercato da un uomo messicano sulle tracce della ragazza da lui rapita.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Catalina Sandino Moreno, Emily Rios, Diana Maria Riva, Larry Clarke, Lyle Lovett, Lee Garlington, Alejandro Patino, Jason Wiles, Diane Delano, Johnny Dowers, Arturo del Puerto, Hector Luis Bustamante
AUTORE: Elwood Reid
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-07-17

1x3 - Rio

Sonya e Marco scoprono che le nove persone trovate morte appartenevano ad un gruppo di clandestini di cui faceva parte anche una donna. Tale donna, riuscita ad evitare la trappola tesa dall'assassino, aveva tentato la fuga, finendo però tra le mani del killer. Poco distante dal luogo in cui erano stati ritrovati i cadaveri, inoltre, viene ritrovato un camper, appartenente a Steven Linder. L'uomo, che fino a poco tempo prima all'interno di esso vi teneva segregata la donna rapita in Messico, viene quindi portato in centrale per essere interrogato. Tuttavia, i due detective non riescono ad ottenere informazioni utili e sono costretti a rilasciarlo. Mentre i giornalisti Daniel e Adriana scoprono il nome della donna sopravvissuta al tentativo di avvelanemento, il killer ritorna a farsi vivo telefonando nuovamente allo stesso Daniel. Il ricercato conferma di avere la donna con se, chiedendo un riscatto di un milione di dollari, il quale dovrà essere versato da quattro ricchi imprenditori di El Paso. Uno di loro è il recentemente deceduto marito di Charlotte Millwright.Charlotte, intanto, incontra la cliente di cui le aveva parlato l'avvocato Flagman, Graciela Rivera. Charlotte le comunica di non voler continuare l'accordo instaurato dal defunto marito, decisione per la quale subirà presto una ritorsione. Nel corso dell'episodio la vedova ha anche un rapporto sessuale occasionale con il detective Ruiz.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Catalina Sandino Moreno, Eric Lange, Emily Rios, Diana Maria Riva, Larry Clarke, Lee Garlington, Alejandro Patino, Jason Wiles, Diane Delano, Alex Fernandez, Johnny Dowers, Arturo del Puerto, Alma Martinez, Emily Wickersham
AUTORE: Meredith Stiehm
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-07-24

1x4 - Maria del deserto

L'FBI si mette alla guida delle ricerche della ragazza messicana rapita dall'assassino, Maria, esibita da quest'ultimo online attraverso un video in streaming; gli agenti federali tuttavia stentano nel procurarsi il denaro richiesto per il riscatto. Il criminale messicano Fausto Galvan, sperando nell'allontamento delle forze di polizia dal confine dopo la risoluzione del caso, decide di aiutare le autorità consegnando un milione di dollari a Marco Ruiz, per conto di una delle sue aziende con cui ricicla il denaro sporco. L'FBI accetta il denaro, e l'esperto agente Ralph Gedman si reca nel luogo indicato dal ricercato per la consegna. Lì trova però un telefono con un video che lo raffigura in compagnia di Cristina Fuentes. Decide quindi di allontanarsi, ma l'assassino lo uccide decapitandolo, lasciando la sua testa insieme al filmato per la polizia. Perlustrando la zona Marco riesce ad individuarlo, ma viene sopraffatto, non riuscendo quindi a impedirgli la fuga. Intanto, Sonya era riuscita a capire il luogo in cui si trovava Maria, riuscendo quindi a salvarla.Nel frattempo, Steven Linder libera la donna che aveva rapito Eva, portandola in una sorta di isolata comunità gestita da un uomo di nome Bob, in cui potrà iniziare una nuova vita. Dopo l'intimidazione, Charlotte Millwright acconsente a far utilizzare il tunnel sottostante la sua proprietà per scopi illegali.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Emily Rios, Diana Maria Riva, Alex Fernandez, Johnny Dowers, Alma Martinez, David Meunier, Emily Wickersham
AUTORE: Chris Gerolmo
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-07-31

1x5 - La bestia

Mentre l'FBI riesamina i fascicoli sull'agente ucciso dal killer, Marco e Sonya si recano all'ospedale per parlare con la sopravvissuta Maria. Trovando la collaborazione di Marco, tuttavia, la donna accetta di aiutare in cambio di un permesso di soggiorno. In attesa della sua emissione, Marco, nel frattempo buttato fuori casa dalla moglie dopo aver confessato il tradimento con Charlotte, decide di rubare il telefonino di Frye, per scoprire se ha ricevuto nuovi contatti dal ricercato. Dopo averlo consegnato a Sonya, l'assassino chiama e rivela che l'FBI sapeva delle abitudini sessuali di Gedman. In seguito, ottenuto il permesso di soggiorno, Maria comunica di essere stata rapita con un'auto simile a quella usata dalla polizia. L'assassino potrebbe quindi essere un poliziotto. I detective, dopo aver ottenuto tutti i fascicoli su Gedman dall'FBI, scoprono anche che l'agente era in effetti in cura presso uno psichiatra. Si recano quindi presso lo studio di tale medico, trovandolo però morto. Nello stesso studio trovano anche una ragazza, la figlia Gina, la quale afferma di aver visto l'assassino.Nel frattempo, Steven Linder viene rintracciato dall'uomo messicano che lo cercava per aver rapito Maria. Viene aggredito, ma riesce a difendersi e ad uccidere l'aggressore. Tuttavia, in seguito verrà anche rintracciato dal boss mafioso per il quale il messicano lavorava, Fausto Galvan.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Catalina Sandino Moreno, Eric Lange, Diana Maria Riva, Alex Fernandez, April Grace, Johnny Dowers, Arturo del Puerto, Danny Mora, Cole Bernstein, P.J. Marshall, Ramón Franco, Alma Martinez, Carlos Pratts, Chelsea Rendon, Karen Sours
AUTORE: Esta Spalding
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-08-07

1x6 - L'identikit

Gina viene portata in centrale per la produzione di un identikit. Tuttavia la ragazza, ancora in stato di shock, non è in grado di fornire molte indicazioni. Inoltre, mentre Hank e Sonya la portano a mangiare, prova a scappare, dando all'assassino l'opportunità di raggiungerla e ucciderla. Nel frattempo, anche Daniel e Alma scoprono che Marco Ruiz aveva contribuito a insabbiare l'omicidio del fratello del criminale messicano Fausto Galvan, il cui corpo era stato ritrovato con Cristina Fuentes e altri cadaveri.Charlotte Millwright, intanto, si ricongiunge con un vecchio amico e amante, Ray, al quale intende affidare la gestione del tunnel sotto la sua proprietà e i relativi contatti con i criminali messicani.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Catalina Sandino Moreno, Eric Lange, Brian Van Holt, Emily Rios, Lyle Lovett, Don Swayze, Brad William Henke, Rebecca Lowman, Johnny Dowers, Arturo del Puerto, Alma Martinez, Daniel Edward Mora, Cole Bernstein, P.J. Marshall, Ramón Franco
AUTORE: Dario Scardapane
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-08-14

1x7 - Destino

Il proprietario di un'auto usata dal killer, simile a quelle della polizia, viene rintracciato: si tratta di Jack Childress. Sonya, Marco, Hank e Tim Cooper si recano presso la sua residenza, scoprendo presto di aver a che fare con uomo mentalmente instabile. Childress, infatti, si trova rintanato in un edificio della zona, iniziando a sparare contro gli agenti con un fucile di precisione. L'agente locale Stokes, anch'egli intanto arrivato sul posto, rimarrà ucciso. L'uomo verrà neutralizzato e arrestato.Nel frattempo, la moglie del detective Ruiz, la quale ormai non si fida più di lui, decide di tradirlo con un conoscente, Kenneth Hastings.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Catalina Sandino Moreno, Eric Lange, Brian Van Holt, Emily Rios, Ramón Franco, Larry Clarke, Alejandro Patino, Chris Browning, Johnny Dowers, Alma Martinez, Daniel Edward Mora, Sandra Echeverría, Dyana Ortelli
AUTORE: Patrick Somerville
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-08-21

1x8 - Vendetta

L'uomo arrestato, Childress, viene ritenuto da Marco e Hank il serial killer che stavano cercando. Tuttavia Sonya ne dubita ed esaminando la sua storia personale riesce ad individuare un nuovo sospettato: un agente federale che lo aveva interrogato in passato, David Tate. Tate, il quale aveva avuto occasione di lavorare anche con il detective Ruiz, risulta però deceduto in seguito. Secondo Marco l'uomo si è suicidato dopo aver perso la moglie e il figlio in un incidente stradale. In seguito, un cadavere viene ritrovato nei pressi dell'abitazione di Childress, identificato come Kenneth Hastings. L'uomo risulta però vivo e vedendo la foto di un suo documento Marco lo riconosce come David Tate. Tate aveva quindi finto di essersi suicidato, rubando poi l'identità di Kenneth Hastings. È lui quindi l'uomo che stanno cercando, lo stesso che intanto sta frequentado la moglie di Ruiz alle spalle del marito. Nal finale, Marco confessa a Sonya di aver avuto una relazione con la moglie defunta di Tate; la donna si stava probabilmente recando da lui quando è rimasta vittima dell'incidente.Nel frattempo, Ray, il nuovo compagno di Charlotte, inizia a rivendere armi al boss messicano Graciela Rivera. Ma quando quest'ultima riceve la prima consegna, scopre molte cimici piazzate dall'ATF.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Catalina Sandino Moreno, Eric Lange, Brian Van Holt, Emily Rios, Diana Maria Riva, Ramón Franco, Don Swayze, Chris Browning, Diane Delano, Chad Morgan, Johnny Dowers, Alma Martinez, Stephanie Sigman, Adrian Gonzalez
AUTORE: Fernanda Coppel
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-08-28

1x9 - Corsa contro il tempo

Il killer convince Alma, ingnara della sua vera identità, a seguirlo con le sue figlie in una sorta di gita fuori porta. Mentre Marco, il quale ha ormai intuito che Tate è spinto da motivi di vendetta personale nei suoi confronti, cerca disperatamente di mettersi in contatto con la sua famiglia, il killer porta Alma in una capanna abbandonata, rinchiudendola con le bambine dopo averle messo in mano una bomba a mano senza spoletta. Marco riesce a trovare suo figlio Gus, il quale intanto aveva scoperto che qualcuno aveva chattato online con lui per diverso tempo fingendosi la sua ex fidanzata. In realtà si trattava del killer. I detective provano a sfruttare la cosa a loro vantaggio, ma quando usano il cellulare del ragazzo per pianificare un incontro con il ricercato, quest'ultimo intuisce che si tratta di una trappola, facendo comunque recapitare sul posto le coordinate del luogo in cui ha rinchiuso Alma. Marco e Hank si recano subito in tal posto, riuscendo a liberare e a mettere in salvo Alma e le bambine. Subito dopo, mentre Sonya sta accompagnando in macchina Gus in una casa sicura, David Tate la fa sbandare e ribaltare, per poi rapire il ragazzo.Nel frattempo, Graciela Rivera si presenta da Charlotte Millwright per chiedere spiegazioni sulle trasmittenti. La donna prova ad intimidirla aggredendola fisicamente, ma l'aiutante di quest'ultimo, Cesar, interviene in sua difesa, dando l'opportunità a Charlotte di uccidere la criminale messicana.

GUEST STAR: Catalina Sandino Moreno, Eric Lange, Jon Gries, Alma Martinez, Johnny Dowers, Stephanie Sigman, Alejandro Patino
AUTORE: Elwood Reid
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-09-04

1x10 - Vecchi amici

Marco e Sonya, quest'ultima rimasta ferita nell'incidente stradale, si mettono alla ricerca di Gus. I due trovano una nuova abitazione che potrebbe essere utilizzata dal killer, appartenente a suo zio, ma all'interno non trovano il ragazzo. Mentre sono sul posto, David Tate chiama Marco sul cellulare e lo fa mettere alla guida verso un luogo imprecisato. Raggiunto tale luogo, Marco si ritrova davanti il killer, il quale dopo un breve confronto verbale lo fa salire sulla propria macchina per raggiungere un'altra imprecisata destinazione. Nel frattempo, David Tate aveva rapito anche Daniel Frye. Il giornalista, poco prima, aveva confessato alla collega di essere stato nel mirino del killer in quanto aveva coperto l'uomo che aveva provocato l'incidente stradale nella quale era morte sua moglie.Charlotte Millwright, intanto, decide di uccidere l'uomo che aveva procurato le armi a Ray, nonché informatore dell'ATF.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Catalina Sandino Moreno, Eric Lange, Brian Van Holt, Emily Rios, Diana Maria Riva, Don Swayze, Johnny Dowers, Emily Wickersham
AUTORE: Patrick Somerville
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-09-11

1x11 - Il nascondiglio

Davide Tate porta Marco sul Ponte delle Americhe, dove sua moglie e suo figlio avevano perso la vita. Mentre indossa una cintura esplosiva, chiede a Marco di far uscire dal bagagliaio in cui è rinchiuso Daniel Frye. Subito dopo, gli chiede di ucciderlo. Il detective si rifiuta, ma a tal punto è il killer a sparare al giornalista. Nel frattempo, Sonya ha un'intuizione su dove potrebbe essere imprigionato Gus, che si rivelerà corretta. Tuttavia, quando giunge sul posto, è troppo tardi per salvare la vita del ragazzo. Sonya raggiunge quindi Marco sul ponte, dove prova a dirgli del ritrovamento del figlio tenendo nascosto il fatto che sia morto. Marco però capisce tutto e decide di uccidere l'assassino. Sonya lo ferma sparandogli ad una gamba, facendo in modo che il killer possa essere arrestato.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Eric Lange, Brian Van Holt, Emily Rios, Don Swayze, Johnny Dowers, Sarayu Rao
AUTORE: Dario Scardapane, Elwood Reid
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-09-18

1x12 - Dov'è Eva?

Eva Guerra, la donna aiutata da Steven Linder, lascia la comunità nella quale era stata portata. Poco dopo, tuttavia, viene rapita in Juárez. Linder cerca quindi di rintracciarla, chiedendo aiuto a Sonya. Quest'ultima sfrutta l'occasione per riallacciare i rapporti con Marco, a un mese dalla morte del figlio. Marco, che si trova in un pessimo stato, rivede David Tate in occasione della prima udienza; accetta inoltre di aiutare Sonya cercando il nome di Eva Guerra nei database della polizia di Juárez. La ricerca non dà risultati, ma una collega di Marco ha visto la ragazza prelevata da un poliziotto corrotto.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Eric Lange, Emily Rios, Ramón Franco, Stephanie Sigman, Jon Gries, Daniel Edward Mora, Terry Maratos
AUTORE: Esta Spalding, Fernanda Coppel
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-09-25

1x13 - Luogo protetto

Sonya comunica a Hank di voler collaborare con Marco e la polizia di Juárez nell'investigazione sulle molte donne che scompaiono abitualmente. Marco, dopo aver accettato l'aiuto di Sonya, esamina i filmati di sorveglianza per individuare il poliziotto che ha preso Eva Guerra. Dopo averlo identificato, lo rintraccia e lo induce a confessare con la violenza. Insieme a Sonya recupera quindi Eva da una sorta di monastero e rifugio per disperati, dove il poliziotto corrotto, il quale verrà presto assassinato, l'aveva abbandonata dopo che gli era stato ordinato di ucciderla. Per proteggerla, i due la riportano in territorio statunitense, affidandola a Hank. Nel finale, Marco fa visita al criminale Galvan, chiedendogli di trovare un modo affinché possa uccidere personalmente David Tate.Intanto, Charlotte perfeziona gli accordi con Galvan per la gestione del tunnel attraverso l'avvocato Flagman. In seguito verrà però avvicinata da un uomo, Arliss Froome, il quale le fa sapere di essere tenuta sotto stretta sorveglianza. Anche se non specifica per chi lavora, Charlotte pensa si tratti di un agente federale.

GUEST STAR: Matthew Lillard, Emily Rios, Timothy Bottoms, Brian Van Holt, Ramón Franco, Alejandro Patino, Stephanie Sigman, Lyle Lovett, Johnny Dowers, Daniel Edward Mora
AUTORE: Elwood Reid, Dario Scardapane
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2013-10-02

Stagione 2

2x1 - Non andare via

Marco è a Juárez, a lavorare per il dipartimento di polizia, ancora scosso dalla morte del figlio e con un divorzio ormai prossimo. Durante un raid della polizia al quale prende parte, gli viene puntata un'arma addosso da parte di un altro poliziotto, che poco dopo si dilegua e scompare nel nulla. Frye e Adriana, invece, sono alla ricerca della sorella di quest'ultima. Ad El Paso, Sonya riceve una telefonata dal penitenziario nel quale è rinchiuso Jim Dobbs, venendo a scoprire che l'assassino della sorella sta per morire. Là conosce il fratello di Jim, Jack, con il quale lega fin dall'inizio portandolo a casa per fare del sesso. I tentativi da parte di Hank di proteggere Eva falliscono quando la ragazza riconosce Domingo, un poliziotto di Juárez, fuori dalla fattoria. Hank la manda così a stare a casa di Bob. Nel frattempo il cartello manda la loro "fixer", Eleanor Nacht (Franka Potente), ad El Paso, la quale si lascia dietro una scia di morti che attirano l'attenzione di Hank e la sua squadra.

GUEST STAR: Franka Potente, Nathan Phillips, Abraham Benrubi, Stephanie Sigman, Johnny Dowers, Jon Gries, Brian Baumgartner, John Billingsley, Brad William Henke, Alyssa Diaz, Manuel Uriza, Lyle Lovett
AUTORE: Elwood Reid
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-07-09

2x2 - L'impagliatore

Eleanor si fa portare da Kyle a casa del ragazzo. Intanto Hank e Sonya risalgono all'impagliatore che ha imbalsamato il cane e scoprono anche un cadavere semi divorato dagli insetti. Sonya dirama un mandato per Eleanor. Prima TV Italia 17 luglio 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Abraham Benrubi, Ramón Franco, Johnny Dowers, Nathan Phillips, Bruno Bichir, Christian Barillas, Keith Gordon, Manuel Uriza
AUTORE: Damien Cave, Elwood Reid
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-07-16

2x3 - La casa delle farfalle

Continuando a lavorare insieme, Marco e Sonya riescono ad arrivare al ragazzo che era con Kyle la notte in cui incontrarono Eleanor. Ma a breve scoprono anche che Kyle stesso e' scomparso. Prima TV Italia 24 luglio 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Abraham Benrubi, Brian Van Holt, Nathan Phillips, Stephanie Sigman, Ramón Franco, Johnny Dowers, Jon Gries, Alejandro Patino, Daniel Edward Mora, Julio Cedillo, Diana Maria Riva, John Cale, Christian Barillas, José Julián, Jeremy Brandt, Lyle Lovett
AUTORE: Dario Scardapane
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-07-23

2x4 - La ghianda

In seguito alla visita di Frye e Adriana, il direttore Delarge si uccide davanti alla banca. Indagando su questo ulteriore sviluppo, Marco e Sonya arrivano alla grande compagnia messicana CLIO. Prima TV Italia 31 luglio 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Abraham Benrubi, Brian Van Holt, Johnny Dowers, Nathan Phillips, Jon Gries, Ramón Franco, Ian Hart, Julio Cedillo, Brad William Henke, Bruno Bichir, Daniel Edward Mora, John Billingsley, Manuel Uriza, Lyle Lovett
AUTORE: Patrick Somerville
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-07-30

2x5 - Testimonianza

Per Marco sembra arrivato il momento di vendicarsi della morte del figlio: Galvan ha trovato il modo di farlo entrare nel carcere per uccidere David Tate. Intanto Sonya deve prendere una difficile decisione. Prima TV in italiano 7 agosto 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Eric Lange, Brian Van Holt, Abraham Benrubi, Nathan Phillips, Stephanie Sigman, Jon Gries, Brad William Henke, Ramón Franco, Alejandro Patino, Bruno Bichir, Daniel Edward Mora, Ian Hart, Manuel Uriza, José Julián, Jenny Pellicer, Lyle Lovett
AUTORE: Mauricio Katz
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-08-06

2x6 - L'agguato

Abelardo è vittima di un secondo agguato, stavolta per lui le cose si mettono male e la deposizione di Eva gli viene sottratta. Intanto Frye e Adriana riescono a farsi rilasciare delle dichiarazioni dal killer che ha ucciso Chuchito. Prima TV in italiano 28 agosto 2014

GUEST STAR: Nathan Phillips, Stephanie Sigman, Ramón Franco, Bruno Bichir, Johnny Dowers, Julio Cedillo, Rolando Molina, Alejandro Patino, David Barrera, Barry Del Sherman, Manuel Uriza
AUTORE: Evan Wright
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-08-13

2x7 - La medaglia al valore

Frye riesce ad accedere al sito del Segretario di Stato, facendo una scoperta che sarà densa di conseguenze. Intanto Marco viene ascoltato dal Procuratore sui fatti della sera in cui il poliziotto e' stato colpito. Prima TV Italia 4 settembre 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Eric Lange, Brian Van Holt, Abraham Benrubi, Nathan Phillips, Johnny Dowers, Ramón Franco, Alejandro Patino, Daniel Edward Mora, Brian Baumgartner, Alyssa Diaz, Juan Carlos Cantu, Lyle Lovett, Bonnie Burroughs, Gabriela Canudas
AUTORE: Dre Alvarez, Anna Fishko
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-08-20

2x8 - Stai dalla parte giusta

Adriana parla con Sonya dell'indagine che sta conducendo insieme a Frye. Intanto McKenzie contatta Sonya, e mentre le offre di collaborare con la DEA, le fa una rivelazione decisamente scioccante. Prima TV Italia 11 settembre 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Abraham Benrubi, Stephanie Sigman, Ramón Franco, Johnny Dowers, Bruno Bichir, Alejandro Patino, Daniel Edward Mora, David Barrera, Brad Hunt, Juan Carlos Cantu
AUTORE: Elwood Reid, Dario Scardapane
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-08-27

2x9 - La strage

Sonya è stata rapita da Chopper, che ha intenzione di portarla in un luogo isolato per ucciderla. Intanto Charlotte fa irruzione al Red Ridge durante il passaggio di proprietà: sul posto arrivano gli uomini di Galvan, ed è una strage. Prima TV Italia 18 settembre 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Abraham Benrubi, Ramón Franco, Johnny Dowers, Bruno Bichir, Alejandro Patino, Daniel Edward Mora, Ian Hart, Brad Hunt, Wade Williams, Juan Carlos Cantu, Jenny Pellicer
AUTORE: Marisha Mukerjee
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-09-03

2x10 - Il successore di Galvan

Sul luogo della strage, Monte riesce a recuperare Eleanor e Cesar, ma saranno Sonya e Marco a capire che fine ha fatto Hank. Intanto Galvan ha catturato Romina, la figlia di Sebastian, per ricattare il padre. Prima TV Italia 25 settembre 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Abraham Benrubi, Ramón Franco, Johnny Dowers, Alejandro Patino, Daniel Edward Mora, Ian Hart, Andy Buckley, Romi Dias, Jenny Pellicer, Lyle Lovett
AUTORE: Patrick Somerville
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-09-10

2x11 - Il registro

Mentre Marco, aiutato dai marines, dà la caccia a Fausto, Sonya deve interrogare Eleanor. Intanto Frye e Adiana scoprono nuovi segreti sulle attività della CIA e della DEA sul confine. Prima TV Italia 2 ottobre 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Adam Arkin, Abraham Benrubi, Ramón Franco, Johnny Dowers, Stephanie Sigman, Bruno Bichir, Daniel Edward Mora, Ian Hart, David Barrera, Alyssa Diaz, Juan Carlos Cantu, Jenny Pellicer, Sal Lopez, Seidy Lopez, Kevin Hernandez, Stefanie Sherk
AUTORE: Mauricio Katz, Evan Wright
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-09-17

2x12 - Accordi

Eleanor viene rimessa in libertà, per finire la 'pulizia' che aveva iniziato. Intanto Sonya riesce a decifrare il registro di Eleanor, e si convince di poter capire quali saranno le sue prossime mosse. Prima TV Italia 9 ottobre 2014

GUEST STAR: Franka Potente, Adam Arkin, Ramón Franco, Stephanie Sigman, Bruno Bichir, Alejandro Patino, Daniel Edward Mora, Ian Hart, David Barrera, Romi Dias, Juan Carlos Cantu, Sal Lopez, Jenny Pellicer, Lyle Lovett
AUTORE: Dario Scardapane, Adam Gaines
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-09-24

2x13 - Il demone

In questo finale della seconda stagione: La collusione fra la CIA e il cartello è ormai accertata. Gli uomini dell'agenzia decidono di 'scaricare' Galvan, ma l'uomo è nelle mani di Marco: uno scontro violento aspetta i protagonisti della serie.

GUEST STAR: Franka Potente, Adam Arkin, Ramón Franco, Stephanie Sigman, Johnny Dowers, Bruno Bichir, Alejandro Patino, Daniel Edward Mora, David Barrera, Ian Hart, Julio Cedillo, Juan Carlos Cantu, Jenny Pellicer, Romi Dias, Ellie Araiza
AUTORE: Elwood Reid
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 2014-10-01