1992

Sailor Moon

/ 19927.6124 voti
Sailor Moon
serie tvSailor Moon

Bunny è una ragazza che frequenta le scuole medie, che tramite una gatta parlante chiamata Luna scopre di essere Sailor Moon, la guerriera dell'amore e della giustizia, il cui compito è quello di rintracciare la principessa dell'antico regno lunare, Silver Millennium, e proteggere la terra dal Regno delle Tenebre. Nella sua missione Bunny verrà aiutata dalle amiche Amy, Rea, Morea e Marta, anch'esse guerriere Sailor, e dal misterioso Milord.

Attori principali: Kotono Mitsuishi, Aya Hisakawa, Megumi Ogata, Yuko Minaguchi, Chiyoko Kawashima, Keiko Han, Rica Fukami, Emi Shinohara, Masako Katsuki, Chika Sakamoto, Kae Araki, Michie Tomizawa, Narumi Tsunoda, Shiho Niiyama, Toru Furuya, Yasuhiro Takoto
Genere: Azione, Avventura, Animazione, Drama, Fantasy
Network: TV Asahi

Non ci sono recensioni

inserisci nuova citazione

Non ci sono citazioni.

Stagione 1

1x1 - Una guerriera speciale

Usagi Tsukino è una normale ragazza giapponese che frequenta la seconda media, piagnucolosa e un po' goffa, come lei stessa ammette, la cui vita subisce un cambiamento radicale il giorno in cui incontra una gatta parlante di nome Luna. Questa le spiega che lei è destinata a diventare una delle Guerriere Sailor paladine della giustizia, per salvare il mondo dalle forze del male e al contempo trovare le sue compagne e la Princess. La sua prima missione risulta esser quella di aiutare la sua migliore amica Naru Osaka, e sua madre proprietaria di un negozio di gioielleria; impara così ad utilizzare i suoi nuovi poteri per combattere i nemici in battaglia, che vogliono impossessarsi dell'energia (energia vitale nell'adattamento italiano) degli esseri umani. Ma ecco che nel momento di maggior difficoltà viene salvata dal misterioso Tuxedo Kamen abbigliato in smoking e cilindro, di cui immediatamente s'innamora.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-03-07

1x2 - Vedo e prevedo

La Queen Beryl del Dark Kingdom manda il suo servitore Jadeite sulla Terra a raccogliere l'energia degli esseri umani, questo per poter risvegliare dal suo sonno la grande Queen Metaria. Questi tramite un negozio di cartomanzia attira ed inganna un gran numero di persone desiderose di andar a farsi legger la mano e conoscer il proprio futuro, e mediante l'uso della carta del diavolo li rende servitori del male e ad essi ordina di esaudire ogni loro desiderio Dopo aver osservato lo strano comportamento di alcuni dei suoi amici, tra cui Umino Gurio, che vi si sono recati, Usagi si rende conto che sta succedendo qualcosa di strano e si reca, col supporto di Luna, ad indagare.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-03-14

1x3 - Lettere d'amore

Ora Jadeite raccoglie l'energia umana attraverso una spilla a forma di fiore, la flower brooch, che viene consegnata in regalo per posta a coloro le cui lettere d'amore vengono scelte per esser lette al programma Midnight Zero ("Mezzanotte lettere d'amore in diretta" nell'adattamento italiano) dalla stazione radio FM no.10; una delle prime vittime è la professoressa d'inglese di Usagi, Haruna Sakurada, e poi la stessa Naru. Luna scopre il pericolo e convince Usagi ad indagare Trasformatasi grazie alla "penna magica", la penna del cambiamento (penna lunare nell'adattamento italiano) in una conduttrice radiofonica e riesce ad entrare nella stazione radio: dopo essersi trasformata in Sailor Moon si troverà a dover combattere contro Jadeite; per fortuna proprio nel momento in cui si trova più in pericolo compare Tuxedo Kamen ad aiutarla come al solito.

AUTORE: , Katsuyuki Sumisawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-03-21

1x4 - Cura dimagrante

Usagi è ingrassata di qualche chilo e gli è venuta l'ossessione del peso. Jadeite apre una palestra (palestra con salone di bellezza nell'adattamento italiano), la Shapely (Beauty Gym nell'adattamento italiano), che si occupa principalmente di far perdere peso in brevissimo tempo; in realtà si tratta d'una trappola appositamente escogitata per attrarre le persone in speciali capsule e rubargli in tal modo l'energia mediante i raggi Shape (raggi rinvigorenti nell'adattamento italiano). Usagi e gle sue amiche decidono di entrar in questa palestra attirate dalla prova gratuita e per vedere come ha fatto la loro insegnante a perder molto di peso in un giorno solo; Usagi dopo esser fuggita, scoraggiata dalla troppa fatica, tornerò successivamente, pentita, con Luna insieme a Luna e quest'ultima, vedendo la Professoressa Haruna molto debilitata la segue e scopre le capsule. Convinta Usagi a seguirla, e a trasformarsi in Sailor Moon, si confrontano con Jadeite, il quale però stavolta riesce a fuggire dopo aver fatto raccolto una grande quantità d'energia umana, lasciando però Sailor Moon lottare contro gli allenatori della palestra da lui controllati. Gli allenatori controllati mediante un diadema attaccano Sailor Moon che, convinta da una possibile perdita di peso reagisce, e grazie alla tiara distrugge i diademi e libera i malcapitati.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-03-28

1x5 - Profumo di trappola

Usagi cerca di convincere la famiglia ad accettare Luna in casa come animale domestico; c'è il problema però che il fratellino, Shingo, prova una paura incontenibile nei confronti dei gatti. In un negozio di animali riceve in regalo una misteriosa creatura, lo Chanera (Profumosi nell'adattamento italiano), che emettono un profumo gradevole, questi però ipnotizzano gli avventori del negozio per convincerli a portarli a casa e poi sottrarli l'energia. Usagi vede che anche molti suoi compagni di scuola possiedono uno Chanera e che ciò ha prodotto una radicale trasformazione negativa in loro portandoli ad odiare ogni altro animale, e al non voler fare altro che osservarli. Usagi decide quindi di indagare ma finisce per esser ipnotizzata, liberata da Luna e dopo aver cercato di salvare il fratello, si trasforma in Sailor Moon e irrompe nel negozio. Qui viene accolta dallo youma Iguara che le invia contro i ragazzi ipnotizzati, Shingo compreso, che libera grazie ad un nuovo potere (il "Moon tiara stardust"). Iguara attacca quindi Sailor Moon che, grazie a Luna, individua il suo punto debole uccidendola, successivamente Shingo chiederà un autografio a Sailor Moon e quest'ultima, dopo essersi nascosta, gli fa promettere di esser gentile con Luna.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-04-11

1x6 - Musica e amore

Jadeite, tramite una particolar registrazione impressa in una musicassetta, assorbe tutta l'energia di coloro che l'ascoltano grazie a delle onde subliminari ad alta frequenza (onde supersoniche nell'adattamento italiano). Il nastro però entra accidentalmente in possesso d'un pianista jazz, Yusuke Amade, che inizia pertanto ad esser perseguitato. Dopo uno scontro con Usagi, Yusuke inizialmente crede che Usagi voglia ucciderlo e dopo essersi chiariti Luna comprende che è perseguitato da uno youma. Decidono quindi di seguirlo e di proteggerlo.

AUTORE: , Katsuyuki Sumisawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-04-18

1x7 - La strada del successo

Un grande concorso per giovani talenti, il Cinderella Caravan (Concorso Cenerentola nell'adatamento italiano), si svolge in presenza di una famosa idol, Mikan Shiratori; purtroppo però lo youma Derella, inviato da Jadeite, ha già preso il posto di Mikan. Utilizzando il concorso, e delle misteriose onde, a Tokyo molti iniziano a dedicarsi solo ad allenarsi per diventare delle celebrità e grazie a dei timbri posti fatti sulle mani di coloro che partecipano al concorso, Jadeite raccoglie la loro energia. Usagi non vi partecipa ma va ad assistere alla prova finale e li capisce che c'è qualcosa di strano, e nonostante la paura si trasforma e combatte contro Derella e lo sconfigge e a far tornare tutto alla normalità.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-04-25

1x8 - Un mostro... ma di bravura

Luna si rende conto di una forte energia che circonda una delle compagne di scuola di Usagi, Ami Mizuno, la più brava ed intelligente dell'intero Giappone, ed inizia ad indagare pensando che possa essere uno youma. Ami è una ragazza solitaria, non certo socievole né estroversa, e questo non fa che aumentar i sospetti della gattina parlante. Usagi però fa presto amicizia con lei, trovandola invece molto dolce, gentile e sensibile, venendo infine a sapere che frequenta una Gakushou juku, una scuola di preparazione. Il luogo è in realtà una trappola dei nemici, che utilizzano i dischetti con le lezioni da imparare per far il lavaggio del cervello ed assorbire l'energia degli studenti. Usagi si rende ben presto conto di cosa sta accadendo e si introduce nella scuola trasformata da medico. Scoperto chi è realmente lo youma, si trasforma in Sailor Moon e Luna comprende che la strana energia di Ami era dovuto al fatto che lei è in realtà Sailor Mercury. Collaborando le due guerriere riescono così ancora una volta a sconfiggere lo youma inviato dal Dark Kingdom.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-05-02

1x9 - Una lotta contro il tempo

Jadeite si rende conto che gli esseri umani rilasciano più energia quando sono sotto la pressione del tempo, mette così in piedi un negozio di falsi orologi. La madre di Usagi ne compra uno, si trova in tal modo ben presto rapinata della sua energia vitale; ma Amy riesce presto a scoprire chi è che vende quegli strani orologi. Sailor Moon e Sailor Mercury allora affrontano e sconfiggono il male.

AUTORE: , Katsuyuki Sumisawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-05-09

1x10 - Il mistero dell'autobus scomparso

Da un po' di tempo a questa parte sembrano misteriosamente scomparire nel nulla molti degli autobus che partono dal tempio Hikawa. Usagi e Amy vengono a sapere che in quel luogo vive una giovane sacerdotessa con misteriosi poteri di nome Rei/Rea, decidono pertanto d'indagare; Luna sente subito una grandissima forza provenire dalla ragazza. Usagi e Rei rimangono in seguito intrappolate all'interno d'uno di questi autobus e vengono teletrasportate in un'altra dimensione spaziotemporale, dove Rei si scopre essere in realtà Sailor Mars, la 3° guerriera. Con l'aiuto di Tuxedo le due riescono a vincere ancora una volta, mentre Sailor Mercury dalla Terra riesce a far aprire un portale e recuperare così le due compagne riportandole nel mondo reale.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-05-16

1x11 - Il parco dei divertimenti

Queen Beryl inizia a perdere la pazienza con Jadeite, minacciando di eliminarlo se continua a fallire in modo così miserevole; egli allora fa ideare un parco di divertimenti per attrarre persone. Usagi, Amy e Rei, in compagnia di Luna, vi si recano dopo esser venute a conoscenza di ripetute e misteriose scomparse dei frequentatori di questo luna park; Usagi e Rei si trovano immediatamente in disaccordo, avendo caratteri diametralmente opposti. Dopo aver incontrato Mamoru/Marzio Rei prova subito una forte attrazione nei suoi confronti, mentre Usagi lo trova odioso in quanto viene spesso e volentieri da lui presa in giro. Infine le tre guerriere Sailor, anche stavolta con l'aiuto di Tuxedo, riescono a sconfiggere il male: ancora l'identità di quest'uomo mascherato rimane avvolta per le ragazze nel più fitto mistero.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-05-23

1x12 - Una romantica crociera

Rei vince due biglietti per una crociera di lusso, ma poiché non ha ancora un fidanzato decide di invitare al suo posto Amy. Usagi, gelosa, riesce ad infiltrarsi e salire così anche lei sulla nave. Ma questo è un altro degli sporchi piani di Jadeite per mettere in trappola i poveri umani provveduti ed assorbirgli così l'energia: le combattenti vestite alla marinara si trovano di fronte ad un nuovo male e dovranno questa volta impegnarsi davvero molto per cercar di far tornare tutto nuovamente alla normalità.

AUTORE: , Katsuyuki Sumisawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-05-30

1x13 - La fine di Jack

Queen Beryl decide di dare un'ultima possibilità a Jadeite; se non riesce ad eliminare definitivamente le guerriere Sailor per lui si prospetta una gran brutta fine. Egli allora lancia una sfida all'ultimo sangue alle tre ragazze: la battaglia decisiva si svolgerà a mezzanotte all'aeroporto di Tokyo, minacciando di metter a ferro e fuoco l'intera città se non si presentassero all'appuntamento. Appena giunte, le tre debbon affrontare i suoi attacchi, ma con l'aiuto di Tuxedo riescono a confonder il nemico che rimane così ferito gravemente, anche se riesce a mettersi in fuga. Queen Beryl stavolta non è disposta a perdonar ulteriormente tali fallimenti e lo punisce, annientandolo: chiama poi a sostituirlo il 2° dei suoi quattro generali, Nephrite/Nevius.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-06-06

1x14 - Un nuovo nemico per Sailor Moon

A Nephrite, che ha sostituito Jaedite, è affidato il compito di raccogliere l'energia umana; egli utilizza un metodo che gli permette di collegarsi al potere delle stelle e venir così a sapere quali siano le persone che, in quel determinato momento, abbiano la possibilità di fornire la massima forza energetica. Suo primo obiettivo risulta essere una cara amica d'infanzia di Nina (Naru Osaka) ed esperta giocatrice di tennis; assunta la falsa identità di "Johnny" diventa l'allenatore della ragazza. Ma Naru si accorge che l'amica è cambiata del tutto improvvisamente, ossessionata dalla competitività e senza più un briciolo di sensibilità Usagi indaga e come Sailor Moon, assieme alle altre guerriere, sventa il pericolo facendo ritornar l'amica di Naru alla normalità.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-06-13

1x15 - Pericolo al parco

Rei si dimostra sempre più interessata a Marzio (Mamoru Chiba) e cerca d'escogitare un piano per poter riuscire ad ottener un appuntamento con lui; anche se le cose in effetti non vanno del tutto come previsto, il ragazzo finisce con l'accettare di andar a bere un caffè assieme. Usagi, ingelosita, si mette a spiarli. Nephrite intanto elegge una nuova vittima, un anziano giardiniere preoccupato del fatto che il grande parco dove lavora sta per essere distrutto dalle ruspe per far posto ad un centro commerciale. Amy è preoccupata per il vecchio, che conosce fin da quando era una bambina; contemporaneamente in quello stesso parco finiscono per passeggiare assieme Rei e Mamoru (sempre seguiti di nascosto da Usagi). Quando appare il mostro che ha preso possesso del corpo del vecchio le tre guerriere s'impegnano ad affrontarlo, ma solo dopo l'intervento di Tuxedo riescono a sventare la minaccia. Al termine dell'episodio Rei inizia a dubitare per la prima volta dell'identità di Mamoru.

AUTORE: , Katsuyuki Sumisawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-06-20

1x16 - Fiori d'arancio

Rei e Usagi si trovano coinvolte in un concorso: devono riuscire a confezionare il miglior abito da sposa. Nephrite ha intanto scelto proprio la professoressa Rossella, insegnante di economia domestica di Usagi e Naru, come sua prossima vittima. Usagi trova sospetto il nuovo atteggiamento assunto dalla prof, così stranamente aggressivo ed egoista anche nei confronti del proprio fidanzato. Ma grazie all'aiuto della sua penna lunare, eccola trasformata in una sposa in modo da accedere alla gara. Anche stavolta le guerriere Sailor affronteranno e sconfiggeranno il male, facendo rinsavire l'insegnante posseduta dal mostro e portandola a riconciliarsi col suo futuro sposo.

AUTORE: , Megumi Sugihara,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-06-27

1x17 - Tutti in posa

Usagi viene scelta per far da modella ad un famoso fotografo, giovane allievo di una scuola vicina a quella da lei frequentata, il quale è però anche l'ultima vittima di Nephrite. Luna sospetta immediatamente che qualcosa non va per il verso giusto e presto viene a conoscenza che la macchina fotografica utilizzata dal ragazzo in realtà fa svanire nel nulla tutte le giovani che vengono via via ritratte Quando Sailor Moon fa la sua apparizione il mostro fuoriuscito dalla fotocamera combatterà contro di lei.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-07-04

1x18 - Sam e le bambole

Zoisite/Zachar, un altro dei 4 generali, inizia a discutere con Nephrite dei suoi continui fallimenti, ma questi sceglie di continuare a lavorare per conto proprio. La sua nuova vittima è una delle compagne di classe di Shingo/Sam, il fratellino di Usagi; una bambina con una bravura eccezionale nel progettar bambole. Durante la ricreazione lei vuole regalargliene una ma il ragazzino, che in realtà ha una cotta per lei, per non farsi prender in giro dai compagni rifiuta bruscamente rompendola dopo averla fatta cadere per sbaglio. Col cuoricino colmo di tristezza la piccola si rinchiude nella sua stanza rifiutandosi d'uscirne. Nephrite ne approfitta, sfruttando il sentimento energetico negativo ella bambina ed impersonata l'identità d'un espositore di bambole si offre di lanciarne la carriera. Da allora in poi la piccola divien fredda ed ossessionata dal desiderio di crear bambole sempre più belle e perfette. Usagi viene a sapere cos'ha combinato il fratello e lo costringe a recarsi a casa dalla compagna per chiederle scusa; resasi infine conto ch'è stata posseduta dal male si trasforma in Sailor Moon e lo sconfigge. Tornata alla normalità la piccola si riconcilia con Shingo.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-07-11

1x19 - Cara Sailor Moon...

Nephrite manda lettere d'amore a tutte le ragazze della città firmate "Tuxedo", sperando che tra quelle che risponderanno all'invito ci sia anche Sailor Moon: è una sporca trappola per cercar di catturarla. Usagi, conoscendo Tuxedo, risponde, ed anche Naru la quale sospetta che Tuxedo non sia altri che Johnny, l'allenatore di tennis di cui s'è innamorata a prima vista. Nephrite la attacca pensando che sia lei Sailor Moon; purtroppo per lui però giungono le guerriere Sailor che lo mettono presto in fuga.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-07-25

1x20 - Il fantasma

Usagi, Amy e Rei vanno al mare, avendo trovato un albergo ad ottimo prezzo; è una spiaggia fuori mano lontana da ogni segno di civiltà e l'albergo in cui alloggiano è in realtà un antico palazzo dove i fantasmi abbondano. Fanno ben presto amicizia con la figlia del proprietario della villa, una ragazzina con notevoli poteri soprannaturali. Si devono scontrare però col suo vecchio padre, che si rifiuta di far fare amicizie alla figlia, costringendola invece costantemente a concentrarsi per sviluppar sempre più i propri poteri paranormali. Al massimo della tensione, la piccola riesce a risvegliare un fantasma potentissimo che sfugge dal suo stesso controllo mettendo in pericolo di vita lo stesso padre: solo le guerriere Sailor riusciranno a sopraffarlo. L'episodio si conclude con l'uomo che, compresi i suoi egoistici errori, decide di lasciar d'ora in poi la figlia a godersi la sua sacrosanta infanzia.

AUTORE: , Megumi Sugihara,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-08-01

1x21 - Cartoni animati in pericolo

Nuovo obiettivo e vittima predestinata di Nephrite è una disegnatrice di anime che lavora negli studi dove si produce la storia di SailorV. La sua più cara amica e collaboratrice nota però un negativo cambiamento nel carattere della disegnatrice: il potere maligno, nascosto nella matita che utilizzava, finalmente fuoriesce per esser reso inoffensivo dalle tre guerriere. Nella parte finale dell'episodio, le due artiste riconciliate proseguono il progetto per un film d'animazione su SailorV.

AUTORE: , Katsuyuki Sumisawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-08-08

1x22 - Una festa movimentata

Queen Beryl vuole a tutti i costi entrar in possesso del magico cristallo d'argento, il gioiello che dà il potere alla principessa della Luna. Sulla Terra intanto l'erede di una ricca famiglia da una festa per mostrare i gioielli appartenuti nel tempo al suo casato; Luna pensa che potrebbe anche trattarsi della principessa che stanno cercando e che tra i suoi gioielli vi sia anche il cristallo d'argento. Contemporaneamente Mamoru ha un sogno ricorrente in cui una donna lo prega d'aiutarlo a cercar il cristallo d'argento. Nephrite si lancia all'attacco ma presto giungono sia le guerriere sia Tuxedo, mettendolo in tal modo in fuga. Non era la ragazza umana la principessa e nessuno dei suoi gioielli corrisponde in realtà al cristallo; alla fine dell'episodio Usagi si ubriaca alla festa e, in mezzo alla confusione, Tuxedo Kamen la bacia al chiaro di luna.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-08-15

1x23 - Amore impossibile

Nephrite è appena entrato in possesso del cristallo nero, oggetto con cui spera di trovar il cristallo d'argento. Intanto Usagi cerca di convincere Naru che "Johnny" è in realtà un uomo cattivo, ma la ragazza non se ne da per vinta e non l'ascolta; Nephrite a questo punto cerca astutamente di sfruttar i buoni sentimenti provati nei suoi confronti da Naru per farsi rivelare chi sia in realtà Sailor Moon. Lei non lo sa, ma si offre di rubare uno dei gioielli della madre, credendo sia il cristallo d'argento, correndo subito dopo a consegnarlo a Nephrite. Zoisite e Kunzire/Lord Kaspar mettono in atto un piano per sbarazzarsi di Nephrite e Naru, e gl'inviano contro un mostro; le guerriere vestite alla marinara lo affrontano faccia a faccia, ma proprio mentre Naru si trova in pericolo ecco che Nephrie le salva la vita (senza sapere bene neanche lui perché l'abbia fatto) Dopo che il mostro è stato sconfitto Nephrite si ritira: Sailor Moon fatica proprio a credere ch'egli sia tutto ad un tratto diventato buono.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-08-22

1x24 - Addio, Nevius

Naru continua ancora di nascosto a vedere Nehrite, ed entrambi vengono nuovamente coinvolti in un nuovo combattimento con dei mostri mandatigli contro da Zoisite. Nephrite rimane feriti gravemente e Naru, mettendo a rischio la propria stessa incolumità fisica, gli rimane accanto cercando d'aiutarlo: Nephrite comincia a capire in cosa consista effettivamente la parola amore, ha infine scoperto anche lui la gioia e il calore degli esseri umani Purtroppo per lui durante il suo tentativo di difendere la ragazza è rimasto colpito a morte; giungono le tre guerriere e annientano i mostri, ma oramai è troppo tardi e Nephrite muore col sorriso nelle labbra tra le braccia di Naru.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-08-29

1x25 - Sailor Jupiter

Queen Beryl invia Zoisite sulla Terra a cercare, con l'aiuto di un cristallo nero potenziato, i sette cristalli dell'arcobaleno, attraverso i quali a sua volta si può individuare il cristallo 'argento. Questi si trovano all'interno dei corpi reincarnati dei sette demoni un tempo parte del Regno delle Tenebre ma poi sigillati da Queen Serenity, ora sono esseri umani senza alcun ricordo della loro vita precedente. Usagi incontra Makoto Kino e ne diventa presto amica; è una ragazza che dimostra posseder una gran forza da poco trasferitasi nella stessa scuola di Usagi. Un giorno vanno a nella sala giochi ove lavora Motoki Furuhata e qui Makoto mostra una gran abilità coi videogame, anche se nota un ragazzo che sembra ancora più bravo di lei. Lo seguono fino a quando Zoisite lo attacca: è difatti il 1° dei sette demoni, s'impossessa quindi del suo cristallo e lo trasforma in un mostro. Contemporaneamente Luna si rende conto che Makoto è Sailor Jupiter; assieme sconfiggono il nemico ed impiegando lo scettro lunare Sailor Moon fa ritornare ala normalità il ragazzo.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-09-05

1x26 - La forza dell'amicizia

Naru è ancora molto triste per la perdita dell'amato Nephrite ed Usagi cerca di tirarle un po' su il morale. Incontrano un prete cattolico il quale non è altri che il 2° del sette demoni; sul posto appare Zoisite che cerca d'impossessarsi del frammento del suo cristallo. Mamoru Chiba intanto continua a fare strani sogni visionari che non riesce ben a comprendere, fino a quando ha la rivelazione sulla sua stessa identità: egli è Tuxedo. Le guerriere Sailor affrontano il mostro fuoriuscito dal sacerdote, ma alla fine il suo cristallo viene raccolto proprio da Tuxedo apparso all'improvviso. Al termine dell'episodio Naru sembra aver recuperato un po' di fiducia grazie alla forza dell'amicizia che sente attorno a lei.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-09-12

1x27 - Un ammiratore per Amy

Amy rimane sorpresa del fatto che un ragazzo sia riuscito ad ottener il più alto punteggio ai test mensili scolastici, superandola per la prima volta; egli in realtà prova una grande ammirazione per la ragazza ed anzi segretamente la ama. Usagi vorrebbe subito vederli felicemente insieme, ma il ragazzo (che si chiama Ryo) ha le sue buone ragioni per starle lontano; è difatti uno dei sette demoni e ne è a conoscenza, ha difatti il potere di predire il futuro e sa di essere in pericolo. Zoisite lo attacca per liberar il demone che è in lui ma Sailor Mercury riesce a portarlo in salvo e nasconderlo: Ryo sa che la guerriera Sailor è in realtà Amy, dimostrando una gran maturità e saggezza per la sua giovane età. Zoisite torna alla carica ma viene fermato dalle guerriere le quali prendono in consegna il 3° frammento del cristallo dell'arcobaleno. Alla fine dell'episodio il giovane deve trasferirsi in un'altra città ma Amy promette di attendere fiduciosa il suo ritorno.

AUTORE: , Katsuyuki Sumisawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-10-10

1x28 - Disegni d'amore

Una famosa pittrice, già molto brava ma con poca fiducia in se stessa, chiede ad Usagi e Mamoru di fargli da modelli: mentre posano per lei nel suo studio la giovane dipinge con le loro fattezze una principessa innamorata accanto ad un cavaliere mascherato. La scena è molto simile ai sogni ricorrenti di Mamoru. La pittrice però non è altri che uno dei sette demoni, viene così attaccata da Zoisite che ne libera il mostro; mentre le guerriere Sailor affrontano questa battaglia, Tuxedo s'impossessa del frammento di cristallo.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-10-17

1x29 - La ragazza di Moran

Usagi e Makoto sono entrambe infatuate del bel Motoki, il proprietario della sala giochi. Questi, ch'è un caro amico di Mamoru, assicura che le due sono per lui come due sorelle minori, niente di più, non essendo proprio capace di vederle in altra maniera. Si scopre inoltre ch'egli è felicemente fidanzato con una bella ragazza intelligente, la quale è però oltremodo confusa in quanto avrebbe la possibilità di trasferirsi all'estero per studiare, ma ha paura di allontanarsi da Mamoru. Zoisite affronta la ragazza, ch'ella è un altro dei sette demoni dormienti; le guerriere Sailor l'aiutano a tornare nella sua forma umana, mentre il generale del Regno delle Tenebre s'impossessa del frammento di cristallo. Alla fine dell'episodio la fidanzata di Mamoru decide di partire, mentre lui le promette d'attenderla.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-10-24

1x30 - Un mostro inatteso

Rei è preoccupata perché suo nonno sembra da un po' di tempo comportarsi in modo alquanto strano: ha frequenti sbalzi d'umore e scoppi d'energia improvvisa. Zoisite lo prende di mira, in quanto si dimostra essere un altro dei sette demoni. Nel frattempo un ragazzo di nome Yuuichirou Kumata giunge al tempio gestito dall'anziano chiedendo d'esser accolto come apprendista, e quando vede la sua giovane nipote s'innamora immediatamente. Il nonno di Rei inizia a sottoporre il ragazzo ad una serie estenuante d'allenamenti, facendo preoccupar la giovane per la salute d'entrambi. Ad un certo punto Zoisite risveglia il demone presente all'interno del nonno, che attacca così il tempio; Yuuichirou cerca di protegger a costo della sua stessa vita Rei, ma sviene. Le guerriere Sailor riescono con fatica a farlo tornare alla normalità; Zoisite fugge col frammento recuperato mentre Rei, sorpresa dal grande valore dimostrato da Yuuichirou, incomincia a vederlo on occhi diversi.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-10-31

1x31 - Un fidanzato per Luna

Luna viene attaccata da un branco di gatti selvaggi, ma viene salvata appena in tempo da un gattone grande e grosso il quale dimostra d'amarla. Intanto le guerriere Sailor e Zoisite contemporaneamente s'avvicinano a quello che sembra esser il proprietario dell'ultimo frammento che compone il cristallo dell'arcobaleno, ovvero la ragazza proprietaria del gattone che ha protetto Luna. Identificatala Zoisite l'attacca, non riesce però nel suo intento e capisce che il demone dormiente si trova in realtà all'interno del gatto gigantesco e va alla sua caccia. Lo trova nelle fogne della città assieme a Luna, dopo esser stata nuovamente salvata da lui: anche dopo esser stato trasformato in mostro, mantiene desta la sua coscienza e si rifiuta di attaccare le guerriere Sailor, le quali riescono in tal modo facilmente a restituirgli il suo aspetto normale. Zoisite è però riuscito ad impossessarsi del frammento.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-11-07

1x32 - Terrore al Luna Park

Gurio Umino mostra d'esser innamorato di Naru, la quale però insiste nel volerlo considerare solamente come un amico; mentre di dirigono assieme al luna park ecco che Usagi li segue di nascosto per poter vedere come va a finire. Gurio indossa il costume e la maschera di Tuxedo, con l'intento di proteggere Naru e conquistare così il suo cuore: ma un vero mostro appare attaccandoli all'interno del parco e il povero Gurio finisce presto KO. Dovrà pensarci Sailor Moon, che appare e si confronta col mostro e Zoisite.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-11-14

1x33 - La quinta guerriera Sailor

Zoisite si traveste come Sailor Moon fingendo d'esser la paladina della giustizia; il suo intento è quello di attirare Tuxedo in una trappola, catturarlo e portargli via i frammenti. Appaiono anche le 4 guerriere ma vengono bloccate ed imprigionate da Kunzite; contemporaneamente Zoisite ferisce gravemente Tuxedo alla schiena, riuscendo inoltre a strappargli ma maschera scoprendo così la sua vera identità. Tutto sembra definitivamente perduto, quand'ecco apparire una nuova guerriera, Sailor Venus, che ribalta la situazione. Zoisite e Kunzite debbon presto battere in ritirata. Accanto alla nuova guerriera v'è un altro gatto parlante, di nome Artemis, che mostra esser un caro amico di Luna.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-11-21

1x34 - La principessa della luna

All'inizio le altre guerriere credono che Sailor Venus sia la principessa tanto cercata, ma ella nega recisamente. Il giorno seguente decidono d'incontrarsi per pianificare un piano e prepararsi alla battaglia finale; Zoisite sfida Tuxedo ad un duello, la posta in palio sono i frammenti di cristallo, il quale accetta. Usagi incontra per la strada Mamoru il quale sembra ferito e decide di seguirlo, fino a quando appare Zoisite che li teletrasporta in una torre; i due contendenti appoggiano i rispettivi frammenti per terra prima di combattere, ma proprio in quel momento appare Kunzite e se ne appropria. Attaccati, Usagi e Mamoru cercano scampo all'interno d'un ascensore: il ragazzo può così raccontare alla giovane che dopo un incidente occorsogli da bambino ha perso la memoria e che da quel momento sogna ricorrentemente una donna che le parla di un certo "cristallo d'argento" quale oggetto di fondamentale importanza. Egli non riesce a ricordare chi possa essere quella bellissima fanciulla. Zoisite intanto colpisce l'ascensore in cui due si son rifugiati e ad Usagi non rimane altro da fare che trasformarsi in Sailor Moon davanti agli occhi stupefatti di Mamoru. Lui stesso poi diviene Tuxedo ed alla fine si sacrifica per salvare la guerriera dalle grinfie del perfido Zoisite: Sailor Moon in lacrime invoca disperatamente l'aiuto dei frammenti di cristallo che riappaiono di colpo dinanzi a lei trasmutati in cristallo d'argento. Viene rivelata infine l'identità di entrambi: Usagi è la principessa della Luna, Serenity, mentre Mamoru è Endymion suo cavaliere e protettore.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-11-28

1x35 - Il regno della luna

Le altre guerriere Sailor, Luna e Artemis assistono infine all'apparizione di Serenity, la quale ha inoltre interamente recuperato la memoria: molto tempo addietro ella, principessa lunare, s'innamorò d'un giovane principe guerriero terrestre, Endymion. Entrambi giurarono solennemente l'uno all'altro amore eterno, ma purtroppo il destino non fu a loro favorevole Zoisite e Kunzite sono intanto riusciti a mettersi in salvo, portando via con sé anche Mamoru/Tuxedo; a causa dei suoi ripetuti fallimenti Queen Beryl estromette Zoisite affidando tutto il potere a Kunzite, che giura eterna vendetta contro le guerriere Sailor. Usagi continua ad esser molto preoccupata per Mamoru che, per quanto ne sa lei, potrebbe addirittura esser già morto: decide pertanto di non voler più combattere. Kunzite affronta le quattro guerriere rimaste e Usagi sembra regire, il sacrificio di Mamoru non sarà stato invano! Sailor Moon, con la potenza concessagli dallo scettro lunare entro cui si trova incastonato il cristallo d'argento, sconfigge Kunzite mettendolo in fuga. Le guerriere si ripromettono di far di tutto per proteggere la loto principessa, la quale continua a sentire nel profondo del cuore che Mamoru è vivo; con tale certezza decide di non arrendersi fino a quando non l'avrà trovato.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-12-05

1x36 - Un nemico inaspettato

Minako Aino, alias Sailor Venus, si reca in un salone di bellezza assieme a Usagi per cercare di distrarla un po' dalle sue preoccupazioni e farle tornar il sorriso. Ma il luogo risulta essere una trappola: attraverso il casco da parrucchiere vengono difatti esaminai i capelli e confrontati con quelli raccolti da Kunzite durante l'ultima battaglia, questo per scoprire una volta per tutte l'autentica identità di Sailor Moon. Dopo uno strenuo combattimento il male viene ancora una volta battuto ma, per la gran delusione delle guerriere, appare anche Tuxedo che ora sembra essersi posizionato tra le fila del nemico: questo accade perché Queen Beryl lo sta manipolando attraverso il lavaggio del cervello.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-12-12

1x37 - Lezioni di bon-ton

Diverse ragazze, tra cui Usagi, iniziano a frequentare un corso di buone maniere che dovrebbe trasformarle in "vere principesse": Usagi crede in tal modo di poter migliorare se stessa e diventar degna del ruolo assegnatogli. Per esser ammesse occorre dimostrar una notevole abilità nel lancio del disco, che Usagi esegue molto bene, ma per il resto non sembra davvero esser troppo portata, imbranata com'è. Anche le altre guerriere decidono di andare per tenerla sott'occhio e presto il seminario di bon ton si rivela esser una trappola di Kunzite per scoprire Sailor Moon (bravissima a lanciare il "disco lunare"). Il generale scarta subito Usagi, la quale non impara nulla e a cui va tutto storto: è troppo imbarazzante per poter esser una delicata principessa. Makoto ed Amy, che passano la selezione, finiscono per esser trasformate in statue; mentre Usagi, Minako e Rei debbono sbrigarsela da sole contro il mostro. In finale d'episodio, Kunzite ed Endymion mostrano aver profonde divergenze riguardo alla tattica d'adottare per sconfiggere le guerriere Sailor.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-12-19

1x38 - Avventura sulla neve

Le nostre cinque eroine si trovano in una stazione sciistica, dove si terrà una gara per vedere chi è il miglior discesista. Il concorso è in realtà l'ennesimo sporco trucco messo in atto da Kunzite per scoprire l'identità di Sailor Moon, in quanto si ritiene possa esser una grande sciatrice; Usagi dimostra notevole abilità, ma Rei le è decisamente superiore, quindi viene attaccata. Rimaste entrambe intrappolate nella neve rinnovano, in quel frangente d'estremo pericolo, la loro amicizia e fedeltà reciproca: riusciranno infine a fuggire e sconfiggere il mostro. Come risultato finale, le due si ritrovano a discutere e litigare in modo ancora più acceso di prima, con Rei che prende ferocemente in giro Usagi: dopo tutto è questo il suo modo per dimostrarle attaccamento ed affetto.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1992-12-26

1x39 - La lezione di pattinaggio

Saputo che la principessa Serenity era la miglior pattinatrice del Regno lunare, Kunzite prepara l'ennesima trappola per attirare Sailor Moon: si regalano lezioni di pattinaggio gratuite esclusivamente a gruppi composti da cinque ragazze. Ma quando si ritrovano in pista si scopre che Usagi è una frana mentre Makoto una pattinatrice provetta: Kunzite ha intanto fatto diventare i due maestri di pattinaggio, un ragazzo ed una ragazza fidanzati, dei mostri Quando lei nota che il partner sembra interessarsi a Makoto, s'ingelosisce e dalla rabbia si trasforma; le guerriere vengono così a scoprire l'imbroglio. Contemporaneamente Tuxedo si oppone a Kunzite in quanto proprio non gli vanno giù tali trucchi e inganni, tanto che finisce con l'aiutar le guerriere Sailor.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-01-09

1x40 - Lo spirito del lago

Usagi assieme a tutta la famiglia va in vacanza alle terme: secondo un'antica leggenda sul fondo del laghetto vicino è stato imprigionato da tempo immemorabile un demone. Usagi scorge in riva al lago Mamoru e cerca di parlargli per farlo rinsavire, ma lui è giunto lì solo per far rivivere il mostro: Sailor Moon avrà bisogno di tutto l'aiuto delle altre guerriere, appena giunte provvidenzialmente, per render la creatura nuovamente inoffensiva. Mamoru si ritira, giurando però di tornar ala carica molto presto.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-01-16

1x41 - Il ritorno dei sette malvagi

Queen Beryl invia Endymion sulla Terra per catturare nuovamente le persone che contengono al loro interno i sette demoni, suo intento è quello di farli rivivere in un unico essere coi poteri di ognuno combinati e potenziati insieme. Mentre alcune delle guerriere cercano di proteggere il nonno di Rei, mentre Amy è determinata a proteggere Ryo, avendo oramai ammesso in cuor suo l'amore che prova nei suoi confronti. Sailor Marcury si trova così ad affrontare da sola Endymion, riuscendo nel contempo a salvare tutti quelli che erano stati da lui precedentemente catturati. Sailor Moon riesce a far tornare alla normalità Endymion/Tuxedo/Mamoru, ma la perfida Queen Beryl ancora una volta riesce a catturarlo: questa volta è fermamente decisa a cancellar i suoi ricordi per sempre.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-01-23

1x42 - Un triste ricordo

Le guerriere Sailor, assieme a Luna e Artemis, stanno cercando l'ingresso che le dovrebbe condurre a Dark Kingdom, mentre l'astuto Kunzite porta sotto il suo controllo una poliziotta, cara amica diSailor Venus quando questa viveva in Inghilterra. Sarà infine salvata, non prima però di essere venuti a conoscenza del triste passato che coinvolge Minako e le differenze che le hanno separate: difatti il marito della donna era l'ex fidanzato di Minako. Alla fine le due però sembrano essersi sinceramente riconciliate.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-01-30

1x43 - Litigio fasullo

Questa volta le guerriere Sailor mettono a punto un piano per far credere di essersi divise: Sailor Moon finge una rottura insanabile con le altre dimostrando d'esser pronta a lasciare il gruppo. Questo al fine d'attrarre il nemico e farsi indicar l'ingresso al Regno delle Tenebre, e così raggiungere Endymion e tentar di salvarlo. La messa in scena attira l'attenzione di Kunzite, che utilizza la giornalista d'una famosa rivista di gossip per informarsi e indagare sulla situazione del tutto imprevista venutasi a creare. Si ha uno scontro acceso tra le guerriere e il generale nemico.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-01-30

1x44 - Un viaggio nel tempo

Luna ed Artemis sono finalmente riusciti a trovare l'ingresso al mondo nemico, ma lungo la strada si trovano a dover affrontare Kunzite il quale riesce a spedire le guerriere in un altro mondo dimensionale parallelo: raggiungono invece il devastato Regno della Luna. Qui lo spirito della Regina Selene narra la storia riguardante il loro passato e relativa missione. Molto tempo prima il Regno era saggiamente governato dalla Regina mentre sua figlia, la principessa Serenity, era protetta da quattro guardie del corpo ovvero Sailor Mercury-Mars-Jupiter e Venus. La giovane principessa s'innamorò del bel Endymion giurandogli immediatamente amore eterno, questo quando ancora tutto era in pace: ma Queen Beryl, colma d'invidia nei confronti della principessa, con l'aiuto dei mostri da lei controllati attacca il regno portando tristezza e distruzione. Durante la battaglia decisiva Endymion sacrifica la propria vita per la bella principessa cercando di portarle soccorso; Selene riuscì appena in tempo a sigillare i nemici, non prima però di vedere la sua adorata figlia perire. Allora decide, da perfetta Regina, di donare a tutti una nuova opportunità, utilizzando tutto il suo potere e così sacrificandosi per far nuovamente reincarnare la figlia e le guerriere, questa volta sulla Terra. Assieme ad Endymion tornano pertanto a nascere come semplici esseri umani senza più alcun ricordo dell'antica tragedia vissuta: ma i nemici sono nel frattempo riusciti a liberarsi, è pertanto giunta l'ora per le guerriere Sailor di sconfiggerli definitivamente. Ritornate, dopo esser venute a sapere tutta la storia, là ove si trova Kunzite, lo battono: è giunto il momento di affrontare la regina del regno delle tenebre.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-02-13

1x45 - La resa dei conti

Le guerriere s'incamminano verso quel punto del Polo Nord in cui si trova Dark Kingdom per combattere Queen Beryl; ma lungo la strada si troveranno costrette ad affrontare i più forti e spietati avversari contro cui mai si siano scontrate. Nelle tragiche e violente battaglie che ne seguono, una ad una le guerriere Sailor sembrano soccombere, sacrificando la loro vita a difesa del bene e per proteggere la propria principessa. Sailor Moon, rimasta ora l'unica sopravvissuta, affronta con decisione ed insospettabile coraggio gli eventi, apprestandosi alla lotta finale contro Queen Beryl: deve sconfiggerla per poter salvare il mondo dalle sue mire malvagie.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-01-20

1x46 - La vittoria delle guerriere Sailor

Dopo che tutte le sue compagne hanno finito per soccombere davanti ai nemici, Sailor Moon giunge a destinazione finalmente faccia a faccia con Queen Beryl: Endymion, che ha subito il lavaggio del cervello dalla perfida regina, attacca violentemente Sailor Moon del tutto intenzionato d ucciderla. La principessa guerriera non ha altra scelta che rispondere agli attacchi; ma nel momento di maggior pericolo ecco che ella riesce a far tornare alla normalità il ragazzo risvegliandolo dalla sua condizione di asservito ai poteri oscuri. Endymion si pone così a strenua difesa della sua principessa e viene ferito, non prima però di causare gravi danni a Queen Beryl, la quale fugge per andar a fondersi con la più potente entità di Dark Kingdom, ovvero Queen Metaria. Mamoru intanto sprona Sailor Moon alla vittoria per morire subito dopo tra le sue braccia: nello scontro finale, una drammatica battaglia contro Beryl/Metaria, utilizza tutta la potenza del cristallo d'argento.

AUTORE: , Yoshiyuki Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-02-27

Stagione 2

2x1 - Il ritorno di Sailor Moon

Two months after the final battle against Queen Beryl, a mysterious meteorite crashes near the Tsukino household. The next day, two students transfer into Usagi's school, Seijuro and Natsumi. They are really Ali and En, two aliens that arrived in the meteorite crash. Although they pretend to be siblings while at school, they are really lovers. They quickly grow jealous of each other as Ali falls for Usagi and En falls for Mamoru. They need life energy to feed their Doom Tree so they create a monster to steal energy from humans. After Luna and Artemis realized that they can't handle the cardian by themselves, Luna restores Usagi's memories, and she becomes Sailor moon once again. Although she defeats the monster, Usagi regrets regaining her memories because neither Mamoru nor the other girls remember their past together.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-03-06

2x2 - Le Guerriere Sailor di nuovo insieme

Ami, Rei, Minako and Makoto are invited to a studio to audition for a part in a new TV show. Seijuro and Natsumi are also invited, however, Usagi was not, so she decides to sneak in. Once inside, she realizes that it is a trap and a cardian is sucking the life energy out of her friends. She transforms and tries to help but is captured. Luna is forced to restore the girls' memories. Reunited again, the Sailor Warriors defeat the monster.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-03-13

2x3 - Il cavaliere della luna

When a new cardian attacks a friend of Mako, she becomes hellbent on revenge. Rei uses her divination powers to discover where the cardian will attack next, and the girls go to challenge the monster. The situation turns dire, however, when the cardian defeats all of the girls and then starts to close in on Sailor Moon. Suddenly a masked man appears and throuws a white rose. He says he is the Moonlight Knight, and attacks the cardian with his sword. After Jupiter recovers and defeats the lion, the man vanishes just as mysteriously as he appeared. Usagis is heft wondering if the mystery man is really Mamoru in disguise.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-03-01

2x4 - Realtà virtuale... o vera?

Ali and En hatch another plan to save their Doom Tree. They scheme to collect energy from humans at a new virtual reality game. Everyone is excited about the game and a line forms. En picks the card and Ali plays his flute to turn it into a monster. The cardian starts attacking everyone. When Sailor moon tries to use her tiara to destroy the monster, it doesn't work! The Moonlight Knight and the other Sailor Warriors arrive just in time. After the Warriors defeat the cardian, Usagi is left more confused than ever. Why does her tiara not work? If he's not Mamoru, just who is the Moonlight Knight?

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-04-10

2x5 - La festa dei fiori

It's cherry blossom season, and the girls go to the park to enjoy them. Ali and En are also there because they plan to collect energy from the revelers. After a bunch of attacks from a cardian, the Warriors go to investigate. They are ambushed by the cardian, who begins to suck their energy. Sailor Moon arrives, but when the cardian attacks, her transformation broach is destroyed. She turns back into Usagi and she and Luna are pulled into another dimension. There they meet Queen Serenity, sho gives her a new broach that contains the Silver Crystal. Usagi tranforms and goes to challenge the cardian, but she is still too weak. The Moonlight Knight offers some words of encouragement, and Queen Serenity also appears and gives her the Moon Scepter. With a new wand and a new attack, Sailor Moon easily defeats the cardian and rescues her friends.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-04-17

2x6 - Il nuovo potere di Sailor Venus

Ali and En decide that young humans have a lot of energy, so they target kindergarten students in their new attack. Usagi uses her disguise power to become a teacher and gets on a bus that Ami predicts will be the next attacked. Minako was already on the bus because she had befriended a little girl who was being bullied. When the cardian attacks, both Sailor Moon and Venus are too weak to defeat it. After the Moonlight Knight offers some encouragement, Sailor Venus uses a new attack to blast the monster. Sailor Moon finishes off the cardian.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-04-24

2x7 - Baby sitter improvvisati

The aliens decide to attack a nursery school to get energy. Ami and Usagi witness the attack. Mamoru also arrives, and they all go to the hospital together. When they realized that little Manami will have no one to care for him while heis mother is recovering, Usagi and Mamoru volunteer. Of course, things quickly become a mess. When the cardian attacks another nursery, the Sailor Warriors go to defend the babies. Sailor Mercury uses a new attack to freeze the monster, and Sailor Moon finishes him off. Usagi and Mamoru return the baby to his mother and are amazed that he can now talk!

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-05-01

2x8 - Il debutto di Rea

Rei helps organize the Culture Festival at school and starts to get a big head about her singer/songwriter talents. Meanwhile, Ali and En decide that the festival would be a good opportunity to collect energy. When the cardian attacks in the middle of Rei's song, she gets so mad that she transforms and uses a new attack. Sailor Moon finishes the monster off, and the festival continues.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-05-08

2x9 - L'amore è...

Seijuro is always getting harassed by girls who want to make him lunch. Mako starts to get a crush on him because she thinks he might be the Moonlight Knight. She follows him to the roof and offers him part of her lunch. He grudgingly accepts the food (he had never before eaten Earth food). En gets jealous and attacks them both. The other Warriors appear, but are quickly trapped by the cardian. Jupiter uses a new attack after she is freed by the Moonlight Knight. Sailor Moon finishes off the cardian, but Ali and En escape together.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-05-22

2x10 - Operazione Biancaneve

The girls decide to help Mamoru stage the play Snow White. They all argue over who will get the lead part, and decide to draw straws. Natsumi rigs the draw so that she will get the part (which involves kissing Prince Charming, played by Mamoru). Ali gets jealous and sends a cardian to attack. The Warriors work together to defeat the monster.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-05-29

2x11 - Pericolo al doposcuola

Usagi and Natsumi both get detention after school. When the teacher leaves to go on a date, the two girls compete to see who can finish the assignment first. Natsumi gets weak from lack of energy. She tricks Usagi into closing her eyes and begins to steal her energy when they are interrupted by a renegade cardian who is causing a ruckus outside. Usagi transforms but is too weak to attack the monster. With the Moonlight Knight's encouragment, however, she regains her strength and defeats the cardian.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-06-05

2x12 - L'albero misterioso

When Seijuro and Natsumi miss school, Usagi goes to visit them at their apartment. She is attacked by the Doom Tree when she tries to peek into a secret room, but the aliens explain that it's just a botany experiment. Back at Rei's shrine, the girls discover that Seijuro and Natsumi are really aliens by testing a twig caught in Usagi's hair. Later, Usagi runs into Mamoru outside of the apartment and tries to convince him not to visit. When he doesn't believe her, they end up going together. Natsum traps Usagi in the room with the Doom Tree and a cardian. When the cardian starts sucking Usagi's life energy, the Doom Tree starts growing. Eventually, the tree engulfs the entire building. The other Sailor Warriors arrive outside and try to find a way to get inside and save Usagi and Mamoru.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-06-12

2x13 - I misteri si svelano

The Sailor Warriors manage to make it into the building, where they are confronted by Ali, En and the Doom Tree (which has Usagi and Mamoru in its branches). Ali and En start bickering as they each try to save their loved ones from the other's attack. When Sailor Moon tranforms it surprises the aliens, but En decides to attack both Sailor Moon and Mamoru anyway. During the chaos, the Doom Tree goes berserk and kills En. Suddenly, the Doom Tree starts to talk, telling the story of its sorrowful past. It explains that it needs love energy to live, not the stolen energy of humans. It asks Sailor Moon to heal it, and it becomes a tiny sapling. With its remaining energy, it brings En back to life. The Moonlight Knight also appears and reveals himself as Mamoru. He explains that Mamoru had been split into two parts that can now be reunited. He merges with the fallen Mamoru. When Mamoru awakens, his memories are restored! Ali and En, now fully recovered, take the seedling and decide to make a

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-06-19

2x14 - La sosia misteriosa

A UFO can be seen in the sky. Four sisters of the Dark Moon family and Rubeus look down upon Tokyo and plot its demise. Having renewed their love for each other, Usagi and Mamoru walk around and arrive at a dock. To their surprise, as they were kissing, a little pink-haired girl with a ""dumpling head""-style hairdo falls from the sky and lands on Usagi. The girl gets up and demands the Silver Crystal from Usagi. After Usagi denies her, the girl disappears. When Usagi gets home, she finds the girl, ChibiUsa, has moved into her house and brainwashed her family into thinking that she's Usagi's cousin! Her mother even shows her pictures to prove that ChibiUsa is a part of the family. The Warriors meet at Rei's shrine to try and discover something aboutthe mystery girl. ChibiUsa follows them and uses her magic to add sleeping powder to their tea. All the irls pass out except for Usagi, who was too busy stuffing her face with cake to bother with the tea. Koan appears and attacks both of them.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-06-26

2x15 - L'abbandono

Rubeus reveals to the evil sisters that he has found another way to destroy Crystal Tokyo. There are five crystal points around the city that they need to infect with dark energy. Meanwhile, Mamoru is getting terrible visions of a future city being destroyed. He decides that he needs to break up with Usagi. Usagi is devastaed by the news, add she wanders into a make-up store with tears on her face. The store is one of the crystal points, and Berthier has already installed a droid there. The droid is selling make-up that is infected with dark energy. The droid attacks Usagi, and she transforms into Sailor Moon. Tuxedo Mask arrives to offer words of encouragement, and Sailor Moon destroys the droid. However, even though Tuxedo Mask came to defend Sailor Moon, he denies that he has any feelings for her.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-07-03

2x16 - La borsa di studio

Ami recieved a scholoraship to study medicine in Germany and has decided to accept it. The girls are all saddened at the thought of her leaving. As Ami waits in the airport, the other Warriors rush to save Venus, who has discovered an evil plan to freeze patrons of an ice cream shop (one of the crystal points of future Tokyo). Mamoru and ChibiUsa are etrusted to deliver a last gift to Ami. When Ami sees that her gift is a new transformation pen, she decides to stay. She transforms and arrives just in time to save the other Warriors with her new attack.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-07-10

2x17 - Muscoli e bellezza

Rei's grandfather starts an aerobic class to get more women to come to the shrine. Rubeus discovers that the shrine is one of the crystal points and sends Koan to infect it with dark energy. Koan and a droid enroll in the class, but soon start a riot when they induce all of the other students to fight. The droid starts to attack Grandpa, but Sailor Moon attacks and destroys it. Rei steps up to avenge the harm done to her grandfather. She blasts Kaon with her new attack. Koan is forced to retreat.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-07-24

2x18 - Il segreto di Chibiusa

Petz uses a droid to created a thunderstorm, in hopes of frightening ChibiUsa out into the open. ChibiUsa gets tired of waiting for someone to pick her up from school and starts walking home. She is very frightened by the thunder and decides to communicate with a mysterious woman via her Luna-P ball. Even though the woman tells her she can't go back to the future, ChibiUsa tries to use her time key anyway. However, she only succeeds in altering the gravity in a nearby coffee shop where the other girls had gathered. Petz notices the burst of energy and sends her droid to attack the shop. Sailor Moon defeats the droid and Petz flees. ChibiUsa apologizes and restores gravity to the store.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-07-31

2x19 - Liti per amore

Minako, Makoto and Usagi go to a charm shop to buy some trinkets. Unbeknownst to them, the store has already been targeted as one of the crystal points. Petz and Calaveras are already at the store, spreading their dark energy. Calaveras calls one of her droids to attack the girls. Venus and Jupiter both power up with new transfomarions and use new attacks to drive the evil sisters away. After Usagi hides ChibiUsa in a closet, she transforms and finishes off the droid.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-08-14

2x20 - Chi sa preparare il curry?

ChibiUsa wants to go to her school's curry party, but she needs an adult to help her in the kitchen. Usagi grudgingly agrees to help her. They enlist Mamoru to help as well. They decide go to a grocery store to get the indgredients later that night. Meanwhile, Rubeus has discovered that the store is the next crystal point. Petz, Calaveras and their driod race off to set up a stand that sells ""dark fruits."" By the time Usagi, Mamoru and ChibiUsa arrive at the store, a legion of people infected by the fruit have destroyed everything. Sailor Moon destroys the avocado monster with the help of Tuxedo Mask and Sailor Mars. The two evil sisters are about to challenge them when the other Warriors arrive. Realizing that they are surrounded, Petz and Calaveras flee.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-08-21

2x21 - Vacanze esotiche

Rei goes to an isolated island to practice her skills, but soon the other girls decide to join her. While on the island, ChibiUsa makes friends with a baby dinosaur when he rescues her from a shark attack. When the mother arrives and tries to drag the baby away, ChibiUsa is hurt at the loss of her new friend. Then she realizes why the dinosaurs want to leave; the island's volcano is about to blow! There is a cave-in that traps ChibiUsa's new friend. The Sailor Warriors finally find ChibiUsa and use their powers to stall the lava and rescue the dinosaurs.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-08-28

2x22 - Proteggere Chibiusa

ChibiUsa is lonely and tries again to use her key to return to the future after an incident at the Tsukino resident, where she wet Usagi's bed. The girls set out to look for her, but Berthier and Koan notice the energy flux and chase ChibiUsa. Sailor Moon arrives just in time to defend her from the evil sisters' attack. Soon, all of the sisters and all of the Sailor Warriors arrive and are fighting. Rubeus and Tuxedo Mask also join the fray. Just when the Warriors get the upper hand, Rubeus calls for a retreat. During the battle, Sailor Moon realizes that she would do anyhting to protect ChibiUsa (even though she views her as a pets). Back at the hideout of the Black Moon family, Wiseman realizes that Sailor Moon is Neo-Queen Serenity of the future Crystal Tokyo.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-09-11

2x23 - Incubi

Mamoru is plagued by dreams of the harm that will come to Usagi. He continues to avoid her, hoping that the danger will pass as long as he stays away. When he pretends to have another girlfriend, both Usagi and ChibiUsa are shocked. ChibiUsa runs out to try and find him, and Usagi drowns her miseries with food. Calaveras and Petz track down ChibiUsa and are about to attack when Sailor Moon appears to challenge them. They release a droid that puts Sailor Moon in a deep sleep. When the other Warriors arrive, the evil sisters flee. Unfortunately, nothing can waken the sleeping Sailor moon. She is caught in a never-ending dream, doomed to chase Mamoru but never catch him. Luna runs off to fetch Mamoru when she realzies that he is the only one who can save Sailor Moon. He wakes her with the kiss of true love. Once awake, Sailor Moon easily defeats the droid. However, she is unable to get Mamoru back.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-09-25

2x24 - Delusioni di cuore

Koan disguises herself as a cosmetrics saleswoman and goes to Rei's shrine in hopes of finding ChibiUsa. Yuichiro sees her attack ChibiUsa and manages to hit her with a broom beofre being knocked unconcious. Mars is very upset and attacks Koan full throttle. Koan calls out for Rubeus' help, but he is callous and will not protect her. After being blasted by all of the Warriors, Sailor Mars shows Koan mercy and asks Sailor Moon to heal her. Healed by the power of the Silver Crystal, Koan becomes human.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-10-02

2x25 - La partita di scacchi

The battle is on! Berthier challenges Ami to a game of chess, and then seals Usagi, Rei, Makoto, Minako and Koan away. She gives Ami one pawn to play, and tells Ami if she loses her friends will die. Ami thinks hard, but cannot win! She beats Berthier, and Ami's friends are saved. Calaveras and Petz come down, and tell Berthier she is useless and they don't want her back in the Three Sisters Clan. Berthier attempts suicide (by freezing herself) but decides to convert good, when her sister Koan convinces her too.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-10-16

2x26 - Le quattro sorelle persecutrici

Now it's just Calaveras and Petz to finish off the Sailor Warriors. Calaveras attempts to fight off the Sailor Warriors but is easily defeated, and her two sisters convert her. Petz does not listen to Calaveras about turning good, and with her rod attempts to kill them all. Sailor Moon and the others use there attacks, and break the rod. Rubeus throws Calaveras and Petz out, and Petz still wants them dead. After listening to reason, she joins her other sisters in the good world.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-10-30

2x27 - L'ufo

ChibiUsa now knows that Usagi is Sailor Moon and that she has the Silver Crystal. She sneaks into Usagi's bedroom and steals the crystal. She tries again to return to the future with her time key, but only succeeds in altering Rubeus to her presence. Both Rubeus and the Warriors race all over town looking for her. When she tries to use the key again, Rubeus appears in his UFO and sucks the four Sailor Warriors up into the ship while Usagi, Mamoru and ChibiUsa look on in horror.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-11-06

2x28 - Battaglia nello spazio

Sailor Moon and ChibiUsa are sucked into the UFO when they try to find their friends. Rubeus uses the power from a special crystal to increase the gravity around Sailor Moon and crush her to death. ChibiUsa notices the source of his power and manages to remove the crystal from the ship and shatter it. As the UFO collapses around them, the reunited Sailor Warriors form a circle around ChibiUsa and teleport away. Rubeus dies as his ship explodes. Later, Esmeraude appears before Prince Dimande and is ordered to take Rubeus' place.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-11-13

2x29 - Una nuova guerriera Sailor

ChibiUsa is caught in a nightmare by the Dark Moon and can't wake up. Sailor Pluto appears and asks the Sailor Warriors to accompany her into the dream to save ChibiUsa. The Warriors arrive in the dream at the ruins of Crystal Tokyo. ChibiUsa doesn't recognize the girls and runs away. When she is attacked by a droid, the Warriors transform and start to fight. ChibiUsa shows Sailor Moon the palace and asks her to help her mother who is held captive inside. Before Sailor Moon can do anything, though, she is called to help battle the droid. Things are gonig poorly until ChibiUsa finally starts believing the Warriors are there to help her. Suddenly Sailor Moon finds the strength to destroy the dorid. The girls make it into the palace and find ChibiUsa's mother imprisoned in a ginat crystal. At that moment, the girls find themselves transported back to ChibiUsa's bedside. Shortly later, ChibiUsa wakes up.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-11-20

2x30 - La prima missione

Usagi gets jealous of ChibiUsa for monopolizing all of Mamoru's time. Meanwhile, Esmeraude hatches a plan to place crystal figurines at key points in the city. Once all of the figurines are placed, than she will be able to open the Black Gate and destroy the world. The first location is inside of a bakery, so Esmeraude sets up shop. She disguises a droid as a waitress, and it starts to steal the enrgty, freezing all of the customers. Usagi, Mako and Ami come to the shop to get a snack but quickly notice that something is not right. The Warriors battle the droid and finish him off when they realize he is vulnerable to water. The figurine shatters and Esmeraude confronts the girls outside. After making a pass at Tuxedo Mask and giving the girls a boring lecture, she vanishes.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-12-04

2x31 - L'amore rinasce

Usagi is still depressed over Mamoru. One night she has the same dream that has been plaguing Mamoru (the one that warned him to stay away from her) and she suddenly realizes that he has been avoiding her so that she won't be harmed. She confronts him, saying that if even if the world was desroyed, she'd want to be with him. Meanwhile, Esmeraude has placed another of her figurines at a dark energy point. This one is above a school that teaches classes on how to make special charms called promise rings. The charms infect their wearers with dark energy. Sailor Moon notices the figurine on the building growing rapidly from all of the energy. She starts to fight the droid, and with the help of the other Warriors and Tuxedo Mask, manages to destroy it. Later, Usagi finds Mamoru on the street. She runs into his arms and they kiss.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-12-11

2x32 - L'influenza

A huge sickening flu strikes the city of Tokyo making everyone sick, besides Minako. Determined to be helpful, she tries to assisant all of her friends while they are out sick. All though her intentions are good, her brain is not thinking straight. She ruins everyones room. Later she transforms and Esmeraude attacks her. While trapped the others, still sick, save her. Esmeraude leaves and Minako is sick by the episodes closure.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-12-18

2x33 - Le avventure di Artemis

Artemis is depressed when a series of misfortunes beset him and he is only ridiculed by Luna for his pain. He decides to go on a quest to gain Luna's respect by helping the Warriors with their mission. When he discovers that Esmeraude and her droid have taken over an animal sanctuary called the Animal Kingdom, he decides that he can handle it himself. The animals are all infected with dark energy and start to attack humans. Luna saves him when he is being chased by a dog. The Warriors arrive and challenge the droid. Artemis attacks the droid just as she catches all of the Warriors in dog collars. Sailor Moon breaks free and finishes off the droid.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1993-12-25

2x34 - La copiona

Ami is depressed when the students of a new cram school accuse her of cheating. It's all part of Esmeraude's new plan. She has placed one of her figurines at the school and has infected the entire class with her dark energy. Later, when Ami is investigating the school, she is attacked by a droid. It duplicates itself, but she manages to drive it away. The droid decides that the way to defeat the Sailor Warriors is to turn Mercury against them. It uses illusions to convince Mercury that the girls don't care about her. Just as she is about to attack her friends, Mercury breaks through the illusions and turns agains the droid. Sailor Moon finishes the droid off, thanking Mercury for not attacking them.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-01-08

2x35 - Il potere di Chibiusa

Esmeraude uses two droids and two figurines to double up the attack. She targets both a park and the elementary school that ChibiUsa attends. When ChibiUsa arrives late for school, she is attacked by her classmates and teachers. When one of the droids tries to use one of ChibiUsa's friends against her, she gets so mad that a huge blast of energy comes out of the cresent moon on her forehead. From the future, Wiseman realizes that ChibiUsa is the key to defeating Crystal Tokyo. If he can channel her incredible power, nothing can stand in his way! Back on Earth, the Warriors manage to defeat the two droids. Once everyone has recovered, the Sailor Warriors and Mamoru agree to accompany ChibiUsa to the future.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-01-15

2x36 - Futuro arriviamo!

ChibiUsa uses her key to transport everyone to the door of time, but on the way they all get separated and Sailor Moon finds herself alone. When she approaches the door of time, she is attacked by a shadowy figure. ChibiUsa arrives just in time to stop the attacker (who is actually Sailor Pluto) and beg entry into the door of time. As the group struggles through the corridor of time, the are attacked by Esmeraude. The blast sends the group flying, seperating the Warriors, Tuxedo Mask and ChibiUsa again. ChibiUsa is wandering around when she sees her mother! Just as she is about to hug her, she realizes that it's really a droid in disguise. The Sailor Warriors arrive and, with the help of ChibiUsa, use a group attack to defeat the droidl After everyone is reunited, the group steps through the gateway of Crystal Tokyo and views the ravaged ruins of the city.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-01-22

2x37 - La luna nera

The group arrives in Crystal Tokyo and ChibiUsa is so upset over the destroyed city that she races off into the fog. The rest of the group is greeted by a projection of King Endymion. He explains the sad history of the attack by the Black Moon family and how he and the other Warriors are the only ones left to defend the palace. He explains that Neo-Queen Serenity was almost killed and now lies in a coma, encased in a protective crystal. King Endymion also reveals that Neo-Queen Serenity is Usagi's futures self and that ChibiUsa is her future daughter! Suddenly Prince Dimande appears and kindnaps Sailor Moon. When she comes to, she is dressed as Neo-Queen Serenity, and she can't transform into Sailor Moon. Dimande is about to kiss her when Tuxedo Mask arrives on a glider and stops him with a red rose. He manages to rescue her when Dimande is distracted by a burst of energy (caused by a jealous Esmeraude).

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-01-29

2x38 - Il rimorso

The Endymion projection informs the group that the future Silver Crystal has been missing since just before the attack of the Black Moon. It was the missing crystal that lowered the dfenses of the city and enabled the attack on Crystal Todyo. Sailor Moon tries to free Neo-Queen Serenity with the Silver Crystal of the past, but it doesn't work. ChibiUsa is so distressed that she runs away, outside of the protection of the palace. Wieseman finds and traps her. He probes her hidden memories to find that she is the one that lost the crystal when she tried to ""borrow"" it so that she could be more lady-like. He tells her that only he believes that it wasn't her fault the crystal disappeared. Later, Esmeraude approaches Wiseman. He gives her a tiara that transforms her into a horrible dragon. It takes all of the groups power to defeat the dragon. It is only after they finally destroy it that they realize that ChibiUsa is gone.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-02-05

2x39 - La Lady Nera

Wiseman turns ChibiUsa into Black Lady by altering her memories. He makes her believe that nobody ever loved her, least of all her parents. He takes her back into the past to complete the Dark Gate. Sailor Pluto alerts the Warriors to the change in ChibibUsa and send them back into the past as well. They return to find Dimande and Black Lady working together to spread the dark energy throughout the city. Black Lady attacks Sailor Moon, who refuses to return fire as she will not harm ChibiUsa. Sailor Moon uses the power of the Silver Crystal to restore Black Lady's memories. She starts to become ChibiUsa again, but Wiseman interferes and uses his power to taint her memories. She becomes Black Lady once again and vanishes after threatening to fill the world with darkness.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-02-12

2x40 - L'inganno

Wiseman's Black Crystal has grown to an incredible size, spreading its dark energy throughout 20th century Tokyo. Saphir discovers that he and his brother are just pawns to Wiseman, and that they will both perish in Wiseman's plan to summon Death Phantom. He takes the crystal key card from the control panel of the Black Crystal and runs to warn his brother, but Wiseman finds him and attacks. Saphir flees to the past and is saved by Petz (who always loved him) and her sisters. Still determined to warn his brother, Saphir goes to the Black Crystal. He is struck down by Wiseman, who recovers the stolen key card. Saphir dies, and Dimande blames Wiseman for his brother's death.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-02-19

2x41 - Diamond si ribella

The Sailor Warriors teleport into the middle of the Black Crystal. When they arrive, Sailor Moon falls down a trapdoor. Dimande confronts her, forcing her to swear loyalty (and love) to him but she manages to break the trance that his third eye has put her in. She tries to convince him that their people can live peacefully together. Wiseman arrives and demands that Sailor Moon die. Dimande finally realizes that he was just a pawn, and attacks Wiseman. The two fight until they destroy each other, but Wiseman revives himself from his crystal ball. He attacks Sailor Moon and tries to make her believe that Mamoru and Black Lady are lovers but Sailor Moon refuses to be deceived. Tuxedo Mask arrives with the other Sailor Warriors just as Wiseman is about to deliver the killing blow. Wiseman flees, saying that the Dark Gate is complete and that their world is already lost!

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-02-26

2x42 - L'ultima battaglia

The Sailor Warriors confront Black Lady, trying to convince her to stop this madness and turn good again. Black Lady denies them and attacks. Tuxedo Mask blocks a blast meant for Sailor Moon and is injured. Black Lady falters for a moment, and the girls manage to break Wiseman's brainwashing. Unfortunately, Wiseman quickly regains control over Black Lady, and she renews her attack. Sailor Moon and Tuxedo Mask join hands and unite their power. There is a flash of light and to everyone's amazement Sailor Moon is transformed into Neo-Queen Serenity. Wiseman tries to interfere again, engulfing them in a columnt of dark energy but Serenity saves Black Lady with the power of her love and the Silver Crystal restores all of ChibiUsa's memories. As the three (mother, father and daughter) return to Earth together, Wiseman appears above them. He has succeeded in opening the Dark Gate and begins his attack against the world. Sailor Moon steps up to battle but quickly loses ground. ChibiUsa, watchi

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-03-05

2x43 - La decisione di Usagi e delle compagne! Preludio a una nuova battaglia

Sailor Mars has a nightmare where the other Soldiers, and the world, are destroyed. The only hope is a mysterious being whom she thinks is the Messiah. Rei wakes up studying with the other girls for their high school entrance exams. Though the others worry because they can tell Rei is upset, she insists nothing's worng. Meanwhile, in a dark, dusky laboritory, a mysterious professor and his assistant, Kaolinite, have dark plans. The professor explains that he needs the Sacred Cup. The way to find the Sacred Cup is to bring together the three Talismans found in the pure hearts of people. He develops Daimon which can draw out these pure hearts, and sends Kaolinite and a Daimon after their first target. The Daimon egg embeds itself in a tree at the Hikawa Shrine, and Kaolinite explains that when the Daimon senses a person with a pure heart, it will attack and get that pure heart. Rei arrives back at the temple and begins praying at the tree. The tree then becomes a monster and attacks Rei.

GUEST STAR: , Noriko Uemura, Akira Kamiya, Megumi Ogata, Masako Katsuki, Michiko Abe,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-03-12

Stagione 3

3x1 - L'inizio di una nuova battaglia

Rei has a startling premonition while studying with the studying with the s at the shrine. The world is coming to and end! Meanwhile, Professor Tomoe, an evil genius, has presented the Sailor Soldiers with a new threat. He's created monsters that can steal people's pure hearts! He won't stop until he finds the three pure heart crystals, which contain the talismans that can bring forth the Holy Grail. And on top of that, two mysterious warriors appear and are after the pure heart talismans as well! The sailor soldiers fight bravely against this new threat, but what's this? They almost lost! This could mean trouble for the Sailor Soldiers.

AUTORE: , Sukehiro Tomita,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-03-19

3x2 - Un nuovo scettro

Usagi has a nightmare about the light of the Silver Crystal fading and wakes up only to find that it's not a dream! Mamo-chan tries to cheer her up by taking her to an abandoned church where all the stray cats of the neighborhood live. Usagi makes friends with a young girl who has been taking care of the cats. But the little girl's been targeted by a Daimohn named Nekonnell! Usagi tries to help, but she can't transform. When all hope seems lost, Usagi's useless broach suddenly transforms into an even more powerful transformation. With her power restored, Usagi transforms, defeating Nekonnell with an all new attack! Only seconds before, the two mysterious warriors appeared yet again, but left after they found that the little girls heart did not contain a talisman. Unfortunately, this is only the beginning for the Sailor Soldiers.

AUTORE: , Shigeru Yanagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-03-26

3x3 - Ragazzo o ragazza?

Usagi and Minako meet a young boy and a young lady, and fall for the boy...deciding to follow him around. They are caught by surprise when a daimon appears, and they must fight it...when the help of the mysterious warriors Neptune and Uranus. Later, Usagi and Minako meet the boy finally, and learn that it is a masculine woman.

GUEST STAR: , Hiroyuki Sato, Masaya Onosaka, Yuka Koyama, Megumi Ogata, Asuka Kimura,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-04-16

3x4 - Il concerto

Usagi feels lousy and wants to be a better person, like Michiru. Michiru invites her, the girls and Mamoru to a violin concert, and they agree. At the concert, the violinists violin is changed to a daimon named Octave, so the warriors and the mysterious warriors work together to stop Octave, and save the heart.

GUEST STAR: , Misa Fukai, Megumi Ogata, Daisuke Sakaguchi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-04-23

3x5 - Il primo bacio

Usagi's friend (Motoki's sister) Unazuki is the target for this week! When Unazaki's heart is snatched, Sailor Moon goes after the daimon, and so do Uranus and Neptune. Moon, Tuxedo Mask and the mysterious warriors meet up, and faceoff for the heart. They defeat the daimon, but fight each other for that heart. Neptune and Uranus determine not to be a pure heart, and give it to Moon, who returns it to a dying Unazuki just in time.

GUEST STAR: , Miyako Endo, Yoko Matsuoka, Megumi Ogata,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-04-30

3x6 - La coppia del cuore

Naru and Umino decide to go for the love contest; along with Haruka and Michiru and other couples. Umino messes up terribly, and is the target. When his pure heart is taken, Moon helps restore it...so Naru and Umino walk off, happier as ever.

GUEST STAR: , Wataru Takagi, Michiko Neya, Megumi Ogata, Hideyuki Miyao, Asuka Kimura,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-05-07

3x7 - Morea in pericolo

Makoto, to feel more mature, tries to be exactly like Haruka, and begins to hang around her all the time. Makoto is the target, and is suddenly attacked, so Uranus and Neptune attack her for the heart, when Moon and the others appear for the fight. They return the heart, and jump away. Suddenly, detransformed they pretend the daimon hurt them also, and explain to Makoto she doesn't need to be around Haruka to be mature...and everything is back to normal.

GUEST STAR: , Megumi Ogata, Asuka Kimura,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-05-14

3x8 - In gara con se stessa

Ami's desire to avoid competition leads her to offending Michiru in a swimming race. Meanwhile, a Daimon selects her as a target.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-05-21

3x9 - La trappola

Sailor Moon and Sailor Uranus work together to defeat a daimon.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-05-28

3x10 - La gelosia

Worried by Rei's intensive meditation, Yuuichirou becomes concerned that she has fallen for another man. When he sees her with Haruka, he is convinced that she is Rei's new suitor.

GUEST STAR: , Bin Shimada,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-06-18

3x11 - La pallavolo

Minako is thinking about giving up her power of Sailor Venus. The senshi try to convince her to stay, and in the end she decides she will.

GUEST STAR: , Junichi Kanemaru,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-05-25

3x12 - Le scarpette di cristallo - parte 1

Usagi is mad at Mamoru for not knowing its her birthday, but feels guilty because she realizes she never told him when it was. For her birthday, Mamo gets her glass slippers, but the Heart Daimon egg is inside.

GUEST STAR: , Konami Yoshida,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-07-02

3x13 - Le scarpette di cristallo - parte 2

Sailor Moon's heart crystal was almost stolen. Neptune and Uranus restore it, and the senshi know they are Michiru and Haruka. A battle with Kaori, causes her to fall down to her death and well, she dies.

GUEST STAR: , Konami Yoshida,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-07-16

3x14 - Chibiusa, piccola guerriera

Chibiusa comes to town during a carnival, where all the senshi are working. A singer for the carnival in Eugeal's target, and she is attacked...and all the senshi, including Chibiusa as Chibi Moon, fight to save her heart.

GUEST STAR: , Manami Nakayama, Maki Yagira, Ayako Ono, Yoshino Takamori, Yuka Ohno, Kae Araki,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-08-06

3x15 - Cercasi amici

Lonely Chibiusa looks for friends, and when she finds one...it's a target, so they must help to save his heart.

GUEST STAR: , Akiko Yajima, Miki Narahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-07-20

3x16 - Uniti si vince

Makoto loses a fight, and decides to go to a training place with one of the smartest and most courageous trainers of all time, and the girls follow. The master happens to be a target, and they must save his heart as soon as they can, but Jupiter is especially on the job.

GUEST STAR: , Koichi Hashimoto, Yuko Sasaki, Hiromi Nishiyama, Daisuke Sakaguchi, Atsushi Kisaichi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-08-27

3x17 - Le due guerriere

Haruka thinks about old times, while Usagi and the inners explore their soon-to-be high school, where they meet Haruka's old racing friend, Elsa Gray...who is a target. Uranus and Neptune, along with the inners, fight to save her heart against the daimon, and her heart is not pure, so it is restored.

GUEST STAR: , Toru Inaoa, Sakiko Tamarawa, Hiromi Nishiyama, Yasunori Masutani, Manami Nakayama,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-09-03

3x18 - Il piccolo artista

In art class, Chibiusa falls in love with a boy in her class. But the boy does not like her back, in fact, he's in love with the teacher, Michiru Kaioh. This makes Chibiusa mad. Chibiusa will do anything to impress him, of course Usagi tries to help too, guess where that leaves Chibiusa. The daimon made from clay attacks the boy and everyone there. Eugeal drives away like a coward after being yelled at. Neptune and Uranus fight the clay things, and Uranus is knocked over the edge. Neptune throws it into the water and it dies. Uranus gets back up and throws away the other one. The boys heart is not pure, and he is saved.

GUEST STAR: , Tomoko Maruo, Chiharu Kayaisiyi, Atsushi Kisaichi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-09-10

3x19 - A tempo di valzer

Usagi and the girls are studying at Mamoru's house, when a man named Edwards comes at the door, speaking English, and invites them all to a party...however, Mamoru must now be able to teach them English. At the party, Usagi is behind on her English skills, winds up getting drunk and Haruka winds up being the hit of the party. When the daimons attack, they transform...and must now saved Edwards pure heart.

GUEST STAR: , Michiko Abe, Ryoutarou Okiayu, Osamu Saka, Shinichiro Ohia,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-09-17

3x20 - Giù la maschera

Minako becomes upset that a Daimon had not attacked her, and she feels that she does not have a pure heart. She is attacked, and her pure heart is taken from her. The Outer Senshi and Guardian Senshi learn each others identities.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-09-24

3x21 - La tragedia

The time has come! Eugeal wants a fight with Neptune and Uranus, and they will sacrifice even each other to get the talismans. But then they learn that they, and Pluto, hold the talismans. Neptune's Mirror, Uranus' Sword and Pluto's Garnet Orb.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-10-15

3x22 - La Coppa Lunare

Sailor Pluto appears and reawakens Sailor Uranus and Sailor Neptune, and the three talismans resonate with each other (The third being Pluto's Garnet Orb). The Holy Grail appears, and Sailor Moon drives Eudial out. Mimete kills Eudial by sabotaging her car.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-10-22

3x23 - Una nuova amica

Chibi-Usa meets up with Hotaru Tomoe, who has quite a darkside.

GUEST STAR: , Yuri Amano, Nobuyuki Hiyama, Yuko Minaguchi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-11-05

3x24 - Una ragazza misteriosa

Usagi discovers that Kaori is alive and posing as Tomoe maid. Does Hotaru have anything to do with the messiah?

GUEST STAR: , Daiki Nakamura, Shinobu Adachi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-11-12

3x25 - L'audizione

Mimet is a fan of idols. Will this affect her abilities as a Death Buster?

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-11-19

3x26 - L'ombra del silenzio

Mimete attacks a soap opera actor. Hotaru’s past without friends is shown, and the reasons for it. A Daimon who was attacking runs near Hotaru, who glows and completely freezes the Daimon who is destroyed by Sailor Moon.

GUEST STAR: , Yuko Minaguchi, Kumiko Nishihara,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-11-26

3x27 - La grandinata

A man who grows roses invites the Senshi in, and shows them their beauty. Mimete breaks a window, causing chaos, and attacks him. Later, he and Hotaru fix the window.

GUEST STAR: , Mika Doi, Machiko Toyoshima,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-12-03

3x28 - Il salto in alto

Everyone begins to learn more about the outer soliders through Mamoru's story.

GUEST STAR: , Toshio Furukawa, Youko Matsuoka,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-12-10

3x29 - Nello spazio

Mimete attempts to create a Daimon by herself, throwing the entire Tomoe house into another dimension. The senshi enter the dimension and are defeated by a game-master Daimon named U-Ikasaman. Hotaru manages to assist in her defeat by the use of a bluff.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-12-17

3x30 - Sailor Saturn

The Sailor Senshi visit a planetarium, where a man is attacked by a Daimon. The symbol of Saturn appears on Hotaru’s forehead, and she destroys the Daimon. Sailor Uranus, Neptune, and Pluto attack Hotaru, since she is Sailor Saturn, the messiah of silence, and Sailor Moon takes the blow.

GUEST STAR: , Ryo Horikawa, Ikue Ootani, Machiko Toyoshima,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1994-12-24

3x31 - La scuola dei misteri

The girls run through the high school to find Mimet there with computer demons, and with all their power the Soliders defeat them and locks Mimet away. Mimet faces her demise when she is trapped into her own computer trap for all eternity.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-01-07

3x32 - Una nuova tattica

Teruru is fighting with a new technique, stealing several hearts at once with various plants, but she is killed.

GUEST STAR: , Chieko Honda,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-01-14

3x33 - Il test nazionale

Viluy goes around the halls of Mungen High to steal pure hearts! Ami catches her, and with the power of Mercury, tries to stop her. Uranus and Neptune come to the rescue, but even they cannot stop her and her daimon. Moon comes in for the kill on the daimon, but winds up eliminating Viluy along with it.

GUEST STAR: , Yoshino Takamori,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-01-01

3x34 - Il risveglio

Twin witches, Cyprine and Pitriol steal pure hearts from Mugen Academy students. Chibiusa is abducted, and her pure heart is stolen by Hotaru, turning her into Mistress Nine.

GUEST STAR: , Yuko Minaguchi, Yuriko Fuchizaki, Rumi Kasahara,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-01-28

3x35 - La despota 9

Mistress Nine uses all remaining Daimon eggs to create a barrier of minions around Mugen Academy. Sailor Moon is abducted. After witnessing Sailor Pluto sacrificing herself to save them, Uranus and Neptune destroy Germatoid, the Daimon possessing Professor Souichi Tomoe.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-02-04

3x36 - Il Faraone 90

Sailor Moon is tricked to give Mistress Nine the Holy Grail, which she uses to summon Pharaoh Ninety to earth. Hotaru regains conscious with the assistance of Sailor Moon and her father, destroying Mistress Nine. Sailor Saturn appears to sacrifice herself and destroy Pharaoh Ninety, but Sailor Moon gains the help of the other six Sailor Senshi to become Super Sailor Moon and save both Hotaru and Sailor Saturn.

GUEST STAR: , Yuko Minaguchi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-02-11

3x37 - Una nuova vita

Newborn Hotaru is given to a still-healing Professor Souichi Tomoe. Sailor Uranus and Sailor Neptune attack Sailor Moon, for she protected Hotaru’s body, and risked the world for one life. The Silver Crystal throws them back, and they kneel to her as their leader and leave the city.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-02-18

3x38 - La festa di addio

A final Daimon emerges from the rubble of Mugen Academy and begins to steal pure hearts. Chibiusa leaves for the future, and comes back just in time to help destroy the Daimon.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-02-25

Stagione 4

4x1 - Meeting of Fate! The Night where a Pegasus Flies

Chibiusa is in a trance, and is lead to follow a young male voice...suddenly winding up in a crystal forest. Chibiusa meets a white unicorn named Pegasus, and they talk. Usagi wakes her up, and they go out on the town, to hang with Mamoru, Motoki, and Motoki's sister Unazuki. Usagi tries to spook Chibiusa about eclipses, when suddenly a tent appears in the area after the eclipse has taken place. In the tent, we see Madame Zirconia ruling over her Amazon Trio, Hawk Eye, FIsh Eye and Tiger Eye, and they discuss the dream mirrors. Naturally, the target is Unazuki. On a bus, Tigers Eye attacks Unazuki, and the s hear her shrills and run to her aid. Karakuriko is the lemure used, so Sailor Moon and Sailor Chibimoon fight her off, and save Unazuki's dreams.

GUEST STAR: , Hiroyuki Satô, Miyako Endo, Hinako Kanemaou,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-03-04

4x2 - Super Transformations Again! Pegasus' Power

Thanks to the mysterious pegasus, Usagi gains the power of Super Sailor Moon.

GUEST STAR: , Miyako Endo, Manami Nakayama,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-03-11

4x3 - Protect a Mother's Dream! The New Attack for Double Moon

Usagi has a fight with Chibiusa, Shingo and Ikuko over lemon pie (very Usagi like) and despite Ami and Rei's attempts to calm her, she stays angry. Hawkseye takes his turn, and goes after his new target, Ikuko! Ikuko is with Chibiusa when she is attacked, so Chibiusa fetches Usagi's help. They transform, and try to fight Hawkseye, and his lemure, off but no dice. Pegasus grants Sailor Moon a new attack ""Moon Gorgeous Meditation"", which works like a charm...and Ikuko's dream is saved.

GUEST STAR: , Taiki Matsuno,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-03-18

4x4 - Capture the Pegasus! The Amazon's Trap

Usagi and the girls try to help Naru and Umino, when Naru becomes the target of Tigers Eye. She gets trapped into Tigers Eye's cage, but Pegasus helps save her, and her dream is saved. Sailor Moon and the soliders use their attacks, and are able to defeat the lemures.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-03-25

4x5 - A Couple Made for Each Other! Usagi and Mamoru's Love

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-04-15

4x6 - Artemis' Affair!? A Mysterious Kitten Appears!

When a cat from the future appears to the past, Luna thinks Artemis cheated on her and had a kitten.

GUEST STAR: , Kumiko Nishikawa, Kumiko Watanabe, Wakana Yamazaki,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-04-29

4x7 - Makoto's Friendhip! A Girl Who Adores a Pegasus

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-05-13

4x8 - Hearts that Communicate! Chibi-Usa and Pegasus

GUEST STAR: , Taiki Matsuno,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-05-20

4x9 - Protect Mammoru! Jealousy of Usagi the Ninja

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-05-27

4x10 - Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-06-03

4x11 - Drive to Heaven! Love Riding on the Car of Dreams

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-06-10

4x12 - Try for the Best of Japan! The Worries of a Beautiful Girl Swordman

A young ignored warrior girl attempts to pursue her dream as the strongest warrior in Japan, that is until Tigers Eye attempts to destroy her dream mirror.

GUEST STAR: , Shiho Niiyama,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-06-17

4x13 - Love Those Minis! The Fashionable Soldiers

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-07-01

4x14 - Storm of Love! Minako's Grand Two Timing Plan

Trouble stirs up when both Tigers Eye and Hawks Eye go after the same dream mirror, Minako's.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-07-08

4x15 - Mansion of Secrets! The Men of Love to You

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-07-15

4x16 - Time to Believe the Pegasus! The Super Transformations of the Four Soldiers

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-07-22

4x17 - Sparking Summer Days! Ami, the Girl in the Ocean Breeze

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-08-12

4x18 - Ami for the Prima! Usagi's Ballet

It's a battle for best ballerina! Who can win? The stunning, beautiful but natural clumsy Usagi or the villionous Fish Eye?

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-08-19

4x19 - Holiday in Juban City! A Carefree Princess

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-08-26

4x20 - The Fated Partner? Makoto's Innocence

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-09-02

4x21 - Shadows of the Great Evil! The Trio is Concerned

Zirconia gives Fish Eye the photo of a man to attack, and Fish Eye goes after the target. The target is Mamoru.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-09-23

4x22 - Mirror of Dreams! Amazon's Final Stage

Fish Eye is devasted to learn that he will not get to be a human with beautiful dreams anymore after the next full moon. He poses as a female, and wants to be with Mamoru before he gets transported back to a fish. Mamoru is to loyal to Usagi to accept. Fish Eye still wins a kiss. Fish Eye is depressed about not getting his love, and winds up going to Usagi's house to seek shelter from the rain. He is shocked to find out, Usagi is Super Sailor Moon and best of all, Pegasus is in Chibiusa's care. Zirconia is ready to replace the Amazon Trio with the Amazon Quartet, and they send out a demon to berid of Tigers Eye, Hawks Eye and Fish Eye. The remaining 2/3's of the trio come down to Earth, and there they attack Usagi for her mirror. Fish Eye explains his wish of having dreams, and everyone agrees they want to be full human. The Quartet's demon attacks Fish Eye, but Hawks Eye saves him by stepping in the way, and is killed. With the power of Pegasus, the demon is killed but the full moon s

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-10-21

4x23 - Amazoness! The Nightmare From Behind the Mirror

GUEST STAR: , Musume Gara Gara,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-10-28

4x24 - The Power Explodes! Ami's Song of the Heart

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-11-04

4x25 - Burning Passion! Mars' Furious Deadly Attack

Usagi sees Rei on a cover of a popular magazine and sees that at the shrine she is overly popular. A little girl decides to dress up like Rei and help her. This girl idolizes Rei! Rei tells the other girls that she is annoyed by her, and she is sad and runs away. One of the Amazon Quartet girls takes her dream. Moon and team defeat the youma.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-11-11

4x26 - A Dentist of Terror? Pallapalla's House

Para-para is sent on a job to open a dentist job in order to steal dreams. Usagi and Chibiusa, along with many people, have cavities and go to that dentist. Mamo notices that many people come into the dentist place, but no one comes out. Usagi and Chibiusa are attacked and Mamo as Tuxedo Kamen goes to save them. Para-para is sad to know it has all failed. Ikuko sends the two girls to the Juuban Dentist because theit cavities are real!

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-11-18

4x27 - Confrontation in Dreams! Minako and Makoto's Broken Friendhip

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-11-25

4x28 - Over the Fear! Jump to Freedom

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-12-02

4x29 - Don't Lose Your Dreams! The Truth-Reflecting Mirror

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-12-09

4x30 - Pegasus is Gone!? Swinging Friendships

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-12-16

4x31 - The Secret of Pegasus! The Handsome Guardian of Dream World

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-12-23

4x32 - Chibi-Usa's Little Rhapsody of Love

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-01-13

4x33 - Dream to be an Adult! The Amazoness' Bewilderment

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-01-20

4x34 - Coming Terror! The Dark Queen's Evil Approach

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-01-27

4x35 - The Center of the Darkness: Dead Moon Circus

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-02-03

4x36 - Labyrinth of Mirrors! Chibi-Moon Captured

GUEST STAR: , Taiki Matsuno,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-02-10

4x37 - The Golden Crystal Appears! Nehenia's Spell

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1995-02-17

4x38 - Time for the Crystal to Shine! Beautiful Power of Dreams

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-02-24

4x39 - Dreams Forever! Light Throughout the Sky

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-03-02

Stagione 5

5x1 - The Nightmare Shards Scatter! The Return of the Queen of Darkness

Hotaru Tomoe has visions of Eternal Sailor Moon. Setsuna arrives at the Tomoe house to pick her up. The girls and Mamoru gather in the park to discover that Chibi-Usa is returning to the future. Meanwhile, Queen Nehelenia is freed from her mirrored prison by an unseen voice. As Chibi-Usa uses her time key to return to Crystal Tokyo with Diana, Nehelenia remembers the events that happened before she had been sealed in the mirror again and she produces her own soul-mirror. Angered, she breaks the mirror and shards fly everywhere. The Soldiers view the shards as shooting stars, but Mamoru recieves one of them in his eye as Chibi-Usa is about to step into the time portal. Unfortunately, the portal disappears leaving the girls puzzled. Later that night, many people gather at an aquarium, including Haruka and Michiru. Some of the nightmare shards land on the roof and form into Nehelenia's Mirror Paredories. Haruka and Michiru are surrounded when Dead Scream is used and Sailor Pluto appears w

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-03-09

5x2 - Saturn Awakens! The 10 Sailor Soldiers Gather

Michiru and Haruka are suprised to see that Hotaru has grown into her normal age, and Sailor Saturn appears. Neherina talks with Mamoru.

GUEST STAR: , Mikoko Enomoto, Emi Uwagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-03-23

5x3 - The Cursed Mirror! Mamoru is Caught in a Nighmare

When a mysterious affliction causes people in Tokyo to do nothing but stare into mirrors, the Sailor Soldiers race against time to try and save Mamoru from this mysterious new enemy.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-04-13

5x4 - Night of Destiny! The Sailor Soldiers' Crisis

Chibiusa is not doing so well after Mamoru is captured, she begins to disappear because without Mamoru she cannot exist.

GUEST STAR: , Keiko Nakamura, Emi Uwagawa,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-04-20

5x5 - For Love! An Endless Fight in Hell

Moon struggles to save Mamoru.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-04-27

5x6 - The Power of Moon Love! The End of the Nightmare

Sailor Moon and friends finally defeat Neherina for good, and rescue Mamoru from her. Now everyone is okay, but Chibiusa and Diana decide to leave for the future for good.

GUEST STAR: , Wakana Yamazaki,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-05-04

5x7 - A Farewell and an Encounter! The Destiny of Shooting Stars

With Neherina down, everything seems to be okay, that is until Galaxia and her animates show their ugly heads. Now, Sailor Moon and gang have another problem, the Sailor Starlights, friend or foe? Also, Usagi watches the departure of Mamoru who heads off to college in America.

GUEST STAR: , Mika Doi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-05-11

5x8 - A Storm at School! The Transfer Students are Idols

Everyone at Usagi's school is excited that the Three Lights are transferring to Juuban High. Seiya gets Usagi to show him all the clubs in school. The football team's captain is turned into a phage named ""Sailor Guts"" by Iron Mouse. The other Inner Senshi are shocked to learn about the new soldiers.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-05-18

5x9 - Becone an Idol! Minako's Ambition

Minako becomes the Starlights assistant. Usagi also follows her. Sailor Tin Cat takes Saki's star seed. ESM and Venus soon restore it.

GUEST STAR: , Chiharu Kataishi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-05-25

5x10 - Fighter's True Identity! A Shocking Super Transformation

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-06-08

5x11 - Dreams and Romance on a Star! Taiki's Transformation

GUEST STAR: , Eriko Hara,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-06-15

5x12 - Luna Saw It!? Idol Yaten's True Character

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-06-22

5x13 - Enemies? Allies? The Starlights and the Sailor Soldiers

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-06-29

5x14 - The Brightness of the Calling Stars! Haruka Enters the Battle

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-07-13

5x15 - Seiya and Usagi's Nervous Date

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-07-20

5x16 - Invasion from Space! Siren Comes Flying In

Chibi Chibi arrives in this episode. Pluto tells the sailor scouts to just be on guard around her. Chibi Chibi, like Chibiusa, makes Usagi's family believe that she is Usagi's younger sister. Sailor Aluminum siren first appears in this episode. She takes a police guard's star seed, but it wasn't a real star seed. ESM and pluto arrive. ESM uses her starlight honeymoon therapy kiss to return him back to normal. At home, Usagi is dissappointed that she hasn't heard from Mamoru. Then chibi chibi comes in, Usagi asks if she wet her pants while sleeping. Chibi Chibi frowns, Usagi says she can sleep with her. They both fall asleep.

GUEST STAR: , Kikuko Inoue, Chiharu Suzuka,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-08-03

5x17 - The Scream of a Ghost?! Terror of a Camp Monster

Siren turns a potter (Rei's cousin) into a phage after he destroys all his work. Usagi and the girls go camping and run into the Three Lights (they're filming in the area). They hear news of the ""Camp Ravager"" in the area. Seiya decides to scare the girls with the monster costume from their movie, but Usagi and Rei run into the phage instead. After transforming, Mars realizes it's her cousin and Usagi heals him.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-08-10

5x18 - The Night Between Two! Usagi's in a Pinch

With a rash of break-ins plaguing the neighborhood and the rest of the Tsukino family out of town, Seiya offers to stay over at Usagi's house in case anything happens. But when Seiya's bandmates from The Three Lights, the rest of the Sailor Soldiers, and even the evil Sailors Aluminum Seiren and Lead Crow all show up. Sailor Moon and the rest of the Sailor Soldiers have to fight a monster in the very crowded Tsukino household.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-08-17

5x19 - Taiki Sings with Excellence! A Song Carries a Believing Heart's Best Wishes

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-08-31

5x20 - Chibi Chibi's Mystery?! The Big Noisy Chase

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-09-07

5x21 - The Power of a Shining Star! Chibi Chibi's Transformation

Detail in recap.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-09-14

5x22 - An Invitation to Terror! Usagi's Night Flight

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-09-21

5x23 - Torn Between Duty and Friendship! The Confrontation of Sailor Soldiers

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-10-19

5x24 - The Truth Revealed! Seiya's Past

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-10-26

5x25 - When the Butterfly of Light Dances! The Premonition of a New Wave

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-11-09

5x26 - Going for the Dream! Idol Minako is Born!?

Minako finally gets her chance to audition to be an idol. She realizes that she has to chase her dreams, even in the middle of an attack by the animates.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-11-16

5x27 - The Silver Crystal is Stolen! The Fireball Princess Appears

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-11-30

5x28 - Holy War in the Galaxy, The Sailor Wars Legend

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-12-07

5x29 - Fireball Princess Dies Out! Galaxia on Earth

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1996-12-14

5x30 - Countdown to the Galaxy's Destruction! The Sailor Soldiers' Final Battle

The Sailor Scouts prepare for the final battle against Galaxia. They all transform and prepare to go to thw tower but there is a force filed around it. They think all they can do is watch Galaxia TV as Starlights are attacked by Galaxia. Then, a pink ball of light appears, its Chibu Chibi! She transports them into the tower. They are in front of Galaxia.The Sailor Senshi stand in front of Sailor moon but Galaxia blows them away and then shoots energy balls at them. One goes through each of the them in this order Mercury Venus Jupiter then Mars. Sailor Uranus, Neptune, Pluto, and Saturn cannot believe they are gone. Their star seeds appear and float towards Galaxia. Sailor Mercury, Venus, Jupiter, and Mars say their goodbye. Galaxia shows them all the star seeds she has, Sailor moon notices a golden one in back. It is Mamoru's(Tuxedo Mask's) star seed!

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1997-01-11

5x31 - The Ruler of the Galaxy, Galaxia's Threat

Sailor Moon mourns the death of Mamoru. Please view the recap for more.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1997-01-18

5x32 - The Disappearing Stars! The Death of Uranus and Neptune

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1997-01-25

5x33 - The Light of Hope! The Final Battle for the Galaxy

Sailor Moon prepares for the final battle with Galaxia.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1997-02-01

5x34 - Usagi's Love! The Moonlight Illuminates the Galaxy

Sailor Chibi Chibi Moon releases the Light of Hope which causes a mysterious figure to appear. This figure gives Usagi a Star Seed, which turns her into Princess Serenity and a sword created from the Light of Hope. Galaxia is consumed with more rage and hatred as Serenity tries to convince her to end her evil ways. Galaxia manages to destroy the sword, killing Chibi Chibi as the Light of Hope is now gone. Serenity becomes an angel and finally reaches the bottom of Galaxia's heart and releases Chaos from her body. She is finally free and guides all the Star Seeds she had collected back to where they belong. Usagi feels very lonely by herself until all the Sailor Soldiers return, along with her love, Mamo-chan with Chibi Chibi! Chibi Chibi thanks Usagi and leaves. The Starlights' princess is also returned. The inner Sailor Soldiers have a heart-felt good bye with the Starlights and their princess as the outers view them as shooting stars. In the end, Usagi asks Mamoru how much he loves h

AUTORE: , Naoko Takeuchi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 1997-02-08