Holly e Benji

Il primo incontro fra Holly e Benji! L'avventura ha inizio...

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-10-1983

Holly giocherà nel San Francis o scieglierà di entrare nella squadra degli imbranati Newpy?

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 20-10-1983

Holly entra nei Newpy; nella partita contro i Naughty Boys segna da centrocampo, serve l'assist del 2-0 e da fiducia all'intera squadra!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-10-1983

Qual'è il migliore amico di Holly? Tom Becker che arriva in questo episodio! Sbagliato!!! Il migliore amico di ogni buon giocatore di calcio è il Pallone!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 03-11-1983

La sfida decisiva fra laNewpi e il San Francis inizia con una insolita novità tattica di Roberto che spiazza Benji: Holly a sorpresa viene messo in difesa!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-11-1983

Il capocannoniere Johnny Mason trova il goal dopo l'intervallo: 1-0! Con la san Francis in vantaggio, tutti chiedono che Holly torni a giocare da attaccante!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-11-1983

Sembrava finita per la Newpy, ma Bruce recupera palla e lancia Holly, che segna in rovesciata contro la San Francis di Benji! Si va ai supplementari.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 24-11-1983

Continua la sfida fra la Newpy e il San Francis! Mentre Tom ed Holly formano una coppia perfetta, Benji segna inaspettatamente su calcio d'angolo! Ma Holly e i suoi sono pronti all'assalto finale...

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 01-12-1983

La partita Newpy-San Francis termina 2-2, entrambe le formazioni si qualificano per il Campionato Nazionale!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 08-12-1983

Addio e Newpy e San Francis: le due squadre si fonderanno in occasione del prossimo campionato nazionale! Inoltre Roberto decide di portare Holly con sè in Brasile per allenarlo, ma solo se riuscirà a vincere il campionato giovanile in Giappone!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 15-12-1983

Prima apparizione di Mark Landers, il più grande rivale di Holly! Intanto la New Team si va formando con la prima rosa di 30 giocatori, ma solo 18 saranno confermati!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 22-12-1983

New Team all'esordio ufficiale dopo essere nata dalla fusione di Newpy e San Francis! Nella prima partita del torneo regionale, Hutton lancia la goleada alla Fenton: 7-0!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 29-12-1983

Il catenaccio e la pioggia bloccano Holly contro la Shimada che conduce 2-1; a pochi minuti dal termine il campioncino della New Team riaccende però la speranza con un super goa

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 05-01-1984

Nei minuti finali della partita New Team/Shimada, Holly ribalta tutto e porta la sua squadra in finale, dove affronterà la Stanton! Patty intanto trova una rivale per il cuore di Oliver: Amy, la segretaria della Mambo Football Club!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 12-01-1984

Il netto 3-0 sulla Stanton assegna alla New Team la vittoria del campionato regionale: si va alle nazionali!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 19-01-1984

La gamba di Benji gli impedisce di partecipare al Campionato; i referti medici obbligano la squadra a partire per Tokyo senza il grande portiere! Holly diventa capitano della New Team e decide di allenare Alan Crocker per farlo diventare un portiere all'altezza di Benji!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 26-01-1984

Cerimonia d'apertura del campionato nazionale a Tokyo: il sorteggio dei gironi eliminatori mette subito di fronte i due uomini più attesi, Holly Hutton e Mark Landers! Tra le stelle del torneo ci saranno anche Julian Ross, Philip Callaghan e i gemelli Jason e James Derrick!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 02-02-1984

Inizia la sfida NewTeam - Muppet! Dopo un quarto d'ora di gioco è già spettacolo con un 1-1 fra Holly e Mark!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 09-02-1984

Goal, emozioni e spettacolo nel grande primo incontro fra la New Team, capitanata da Oliver Hutton, e la Muppet, capitanata da Mark Landers!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 16-02-1984

A soli tre minuti dal fischio finale dell'arbitro la New Team e la Muppet sono in parità 5-5! Holly e Mark segnano una valanga di goal!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 23-02-1984

La Muppet vince per 6-5! Holly in lacrime: Danny Mellow ruba la palla a Denver e segna al 90'! Ma non è ancora finita: se vincerà tutte le prossime partite la New Team può ancora passare il turno!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 01-03-1984

La New Team deve assolutamente vincere per passare il turno, ma dovrà vedersela con la squadra della Hot-Dog e i formidabili tiri acrobatici dei fratelli Derrick.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 08-03-1984

Durante la partita New Team - Hot Dog clamoroso autogoal di Bruce Harper, ora la qualificazione è in pericolo! Ma è proprio lo stesso Bruce che si riscatta di fronte ai suoi compagni favorendo il pareggio con uno splendido passaggio a Tom...

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 15-03-1984

Holly realizza la vittoria con uno straordinario goal acrobatico: Hot-Dog è k.o.! La New Team ottiene così il passaggio agli ottavi di finale dove affronterà la Norfolk.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 22-03-1984

Il superportiere della Norfolk, Teo Sellers, sta creando seri problemi alla New Team negli ottavi di finale, ma Holly riesce a piegare le mani di Teo andando al pareggio.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 29-03-1984

Teo Sellers si innervosisce e non c'è più storia: il secondo tempo New Team - Norfolk è un monologo dei ragazzi di Fujisawa, 5-1 e quarti di finale meritatamente conquistati.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 05-04-1984

Japan plays the International Junior Youth's first match against Italy. Japan plays a tough match against Italy's goalkeeper, Hernandez and gives up a score. However, Taro goes in as a substitute and Japan ties by Taro and Tsubasa's combination play. Italy restructures defense under Hernandez' direction and time passes by with no score. At the last minute, Tsubasa's shot is blocked by Hernandez, but Hyuga rushes to the ball...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-03-2002

Japan vs. Argentine. Japan must win this game to go to the final round, but Argentine's ace, Diaz, scores 3 against Japan. Tsubasa still manages to frustrate Diaz. Tsubasa reorganizes Japan team to score back one by one, and Diaz gets hot. Tsubasa plays with his team but Diaz persists in playing one-on-one with Tsubasa and challenges him...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 24-03-2002

Japan plays France in the semi-final game. Japan scores first but France's mid-fielder, Pierre, penetrates Japan's defense with his fantastic skill and ties the game. Soda also gets a yellow card for a rumble. Pierre plays superb offense and centers the ball to Napoleon. Soda tries to stop Napoleon and his elbow hits Napoleon's face. The referee throws Soda out of the game for his second yellow card.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-03-2002

Tsubasa protests the referee for Soda's yellow card and ends up getting one for himself. France scores a penalty kick and Japan tries to catch up with 10 players. However, the referee gives all close calls to France, and cancels Japan's three goals. France adds another score and the first half is over. The Japan team is frustrated back in the locker room. Tsubasa's worried but remembers Roberto's word of wisdom.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 07-04-2002

After Soda goes out of the match, Japan plays with 10 players, and Wakashimazu also hurts his right arm. Japan occasionally plays offense in vain. The game goes to a penalty tie-breaker. Hyuga, Matsuyama, Taro and Jun score. Ken stops France's 5th kicker, Napoleon's shot. Now, Japan's 5th kicker, Tsubasa, stands ready.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 14-04-2002

Japan beats France and goes to the International Junior Youth's final game against Schneider's Germany. Ken is out for injury and Genzo plays goalkeeper for Japan for the first time in the tournament. On the other hand, a mysterious goalkeeper Dieter Muller plays for Germany. Tsubasa, Nitta, Izawa and Hyuga take a shot early in the game but Mueller catches all shots.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-04-2002

It's half time of Japan - Germany game. Japan is down by one. Katagiri gives Tsubasa a message from Roberto, "remember page 52 of the note." During the game, Tsubasa remembers Roberto's words from his soccer note, which is full of useful advice. When he remembers what's on page 52, he gets second wind, and he also finds Roberto in the stadium.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-04-2002

Hyuga gets Tsubasa's pass, smashes his Neo Tiger Shot into Germany's goal, and finally puts Japan team on top. However, Kaltz and Schneider's offense penetrates Japan's struggling defense and scores a game tying goal. Japan team is depressed but Tsubasa lifts their spirit. Roberto is happy to see Tsubasa's leadership, but Tsubasa crashes Kaltz and falls down on the field....

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 05-05-2002

Tsubasa wins his third junior high school championship title and leaves for Brazil. He takes a test to join Roberto's FC Brancos. Another applicant, Pepe, is jealous of Tsubasa's brand new pair of shoes. Pepe dreams of having a good life as a soccer player, and cannot accept Tsubasa who came from a rich country. Now, the test starts.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 12-05-2002

Tsubasa joins the Brancos, becomes a regular member of the top team, and plays Carlos Santana of Domingo. He scores first and comments that the ball is his friend, but Santana despises his attitude. Santana controls the ball accurately and scores back. Tsubasa is surprised by Santana's strength but disagrees to his style.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 19-05-2002

Santana remembers his childhood during a Brancos and Domingo match. Santana used to be a normal boy who loved soccer but lost his grandparents who had raised him in an accident. A wealthy man, Barla, had known Santana's talent and conspired to have him join his team. Santana resisted but Barla told him that he was an abandoned child and shocked him.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 02-06-2002

The soccer cyborg, Santana, threw away everything else but soccer. But as he plays Tsubasa in the game, he loses his machine-like accuracy. Leo, who grew up with Santana, now sees the change in Santana and expects Tsubasa to melt Santana's cold heart. The game is in injury time, and it's the last play. Tsubasa and Santana rush to the loose ball.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 09-06-2002

Tsubasa leaves Brazil to transfer to a European team. Hyuga announces a transfer to F.C. Piemonte in Italy at the same time. Tsubasa visits Catalunya F.C. in Spain, sees their main stadium and decides to transfer there.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 16-06-2002

Hyuga goes to F.C. Piemonte's home stadium in Italy. He joins the players' individual practice before a camp, and declares he'll aim for the leading scorer. Willem of the Dutch national team stands in his way.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 23-06-2002

Tsubasa, Genzo, Hyuga, Taro in Europe get offers to be on the Japan national team to play a training match against Holland. They find out all the other candidates are from the world junior youth champion team. However, they hear a rumor that Holland is not pleased with the Japanese selection of the young players...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 30-06-2002

A match against Holland is coming up for the Japan national team. A new player, Shingo Aoi, joins the team. Ken finds out that he's just a second goalkeeper to Genzo and leaves the camp. Katagiri tells Ken a story about Aoi who went to Italy all by himself after junior high school.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 07-07-2002

The test match between Japan and Holland kicks off. Tsubasa and Hyuga lead Japan's offense at the beginning, but the Dutch defense blocks it easily. Holland starts dominating. Genzo saves the goal nicely but gives up a score.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 14-07-2002

Japan gave up a goal to Holland in the first half, so they sends in Jun to stabilize defense and focus on offense in the second half. Japan tries to score many times but can't break the Holland's iron defense. Japan sends in Aoi to stir things up.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-07-2002

After the Holland match, Japan national team members go back to their club teams to retrain themselves for the coming international cup games. Hyuga goes to Okinawa, Tsubasa to Hawaii. The Holland match made them realize the high world standard.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-07-2002

Tsubasa goes back to Spain to join F.C.Catalunya's camp. On the first day, Tsubasa challenges Rivaul to a one-on-one match and gets beaten completely. In Italy, F.C.Piemonte's physical coach, Mazzantini calls Hyuga a failure as a soccer player for his unbalanced body.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 04-08-2002

On the second day of F.C.Catalunya's camp, the coach sets up a training match. Tsubasa was knocked down by Rivaul the day before, but he gets to play Rivaul again behind two tops in B team. Tsubasa gets knocked down but he keeps challenging.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 11-08-2002

At Catalunya's camp, the coach tests Tsubasa on different positions in A team, and Tsubasa performs well at all positions. At the same time in Piemonte, Hyuga gets respect by his teammates for his powerful shot. When it is set that Hyuga will debut as a starting member for his team in the opening match, Tsubasa's coach gives Tsubasa unbelievable notice.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 18-08-2002

The coach tells Tsubasa to play for Catalunya B in division 2 instead of the top team. Tsubasa's old teammates gets the news all over the world. Hyuga tells him to go to Italy but he refuses by saying he can't run away. Tsubasa runs in the streets of Barcelona to fight the pain and renews his hope on a hill looking over the city.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 25-08-2002

Hyuga plays Piemonte's opening match of the Italian league against A.C.Emilia as a starting member. The match kicks off and Hyuga cuts in Emilia's defense but defense makes him lose balance. However, he uses wit and lets the other forward, Franchesco, score the first goal for the team. The fans are happy about Hyuga's first assist but the referee blows a whistle.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 01-09-2002

Hyuga plays his debut match in the Italian League, but tough & rough defense stops him from taking a shot on goal. He is substituted at the 31st minute of the first half. He leaves the field in tears and swears to improve his physical balance to be a regular player. On the other hand, Tsubasa plays a Spanish Division Two match with renewed spirits.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 08-09-2002

Catalunya's coach Eduard requests Tsubasa to score 10 goals and 10 assists in Division Two in a year. Tsubasa tries to do it in a single match, his debut match. He scores 6 goals and 4 assists and impresses the crowd. Hyuga in Italy and Wakabayashi in Germany support Tsubasa for their friendship and mutual goal to win the International Cup as Japan national team.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 15-09-2002

Genzo's Gruenbald plays the German League champion, Schneider's Routburg. Gruenbald scores first by Genzo and Kaltz's clever play, but Routburg's passing tactic leads to Schneider's score. Genzo, Schneider and Kaltz used to be teammates but now they're enemies. Schneider provokes Kaltz to kick him, and Kaltz gets sent out. Genzo tries to tie the game by taking a free kick in the injury time but misses it and Schneider takes advantage to score a game winner.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 22-09-2002

Tsubasa meets coach Eduard's requirement to score 10 goals and10 assists for Catalunya B team and gets to play for the top team. Tsubasa's old rival in Brazil, Santana, transfers to Catalunya's rival, San Jose in the Spanish League. Rivaul gets injured during the match against San Jose, and Tsubasa goes in to play against Santana.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 29-09-2002

Rivaul is injured and Tsubasa gets his first chance to play in the top team of Catalunya. The opponent's Santana plays superbly but Tsubasa manages to score a goal to tie the game. Hyuga also gets the last 5 minutes of game time and shows off his training results by scoring a game-winning goal. Genzo also saves his rival, Schneider's shot in the last match of the German League. Japan team now gets together back in Japan to play the International Cup games of their dream.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 06-10-2002

Tsubasa, now a successful soccer player in Brazil, is reminiscing the days when he grew passionate toward soccer. Soon after he moves to Nankatsu, he starts in Nankatsu's match against their rival Syutetsu. Syutetsu's goalie, Genzo, completely underestimates Nankatsu, but a stranger, Tsubasa plays superbly. In everyone's astonishment, Nankatsu scores off the iron goalie, Genzo. Then, a mysterious traveling man who's enchanted by Tsubasa's play shows up...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 07-10-2001

Roberto Hongo loses his career as a soccer player for an eye injury. He is friends with Tsubas's father who is a captain of a ship, and comes to stay at Tsubasa's house in Japan. Nankatsu members find out he is a great soccer player in Brazil and ask him to coach them. The first thing Roberto teaches them is to "be friends with a soccer ball." The team is stunned to see Roberto's overhead kick performance.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 14-10-2001

The annual Nankatsu city soccer tournament opens. Tsubasa's Nankatsu elementary school practices hard and plays Wakabayashi's Syutetsu elementary school in the final. Nankatsu plays good defense and shuts out Syutetsu in the first half. Frustrated Wakabayashi makes a stunning long shot in the second half, and Syutetsu starts playing their game. Ishizaki goes out for an injury and Nankatsu almost loses the match. Then, a boy shows up at Nankatsu's bench...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-10-2001

Nankatsu city forms a representative team for the boy's national soccer championship. While the players are not playing together as a team at the start of practice, a boy jumps in. He is Kojiro Hyuga, the captain of Saitama's best team, Meiwa FC. Hyuga shoots a powerful shot to test Genzo Wakabayashi's skill. Misaki, a former teammate of Hyuga, tells the team of Hyuga's aggressive personality and how good Meiwa FC is. Tsubasa and Nankatsu FC players get renewed spirits toward the championship.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-10-2001

Nankatsu and Syutetsu combo team, Nankatsu FC, plays their first regional match in Shizuoka. Kisugi, Izawa and Taki don't like Nankatsu players and don't pass them the ball. Genzo gets frustrated and orders them to pass to Tsubasa. They do it reluctantly at first, but as they exchange passes through Tsubasa, Nankatsu FC starts penetrating the defense easily. Nankatsu FC starts playing together and makes it to the final.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 04-11-2001

The boy's National Soccer Championship begins. Tsubasa's Nankatsu FC faces Hyuga's Meiwa FC in the first match. Genzo is out for injury, and Hyuga says Nankatsu FC is no match for his team. Hyuga's aggressive play dominates the match. Tsubasa struggles to stop him but Hyuga scores.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 11-11-2001

Nankatsu lost their first game but won the rest, and plays the semi-final game against Musashi FC, led by a great player, Jun Misugi. Jun dominates the game but Musashi FC's assistant, Yayoi, is worried. When Tsubasa and Jun struggle for the ball, Tsubasa elbows Jun's chest and....

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 18-11-2001

Tsubasa is shocked to find out about Jun's heart disease. Jun plays great, although holding his chest. Tsubasa, though, is so worried about Misugi that he can't play. Tsubasa agonizes but when he realizes that Jun expects him to play his best, he starts playing his game.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 25-11-2011

The boy's national soccer championship final between Meiwa and Nankatsu starts. Besides the battle between Hyuga and Tsubasa, it’s also the battle between the Wakas as Nankatsu got its goalie, WAKAbayashi Genzo back and Meiwa got a new goalie, WAKAshimazu Ken. Genzo comes back and lifts the team's spirits. Meiwa also has a new goalie, Ken Wakashimazu. Ken uses his karate skill to defend the goal, and Genzo plays hard to defend his. The game goes into an overtime.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 02-12-2011

The boy's national soccer championship final goes into overtime. Nankatsu and Meiwa players do their best fighting fatigue and injury. Tsubasa and Hyuga also play hard to no avail, and the match goes into injury time. At the last minute, Tsubasa goes for an overhead shot...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 09-12-2001

After Tsubasa wins the boy's national soccer championship, Matsumoto, Toho School's scout, comes to make him an offer. Tsubasa is surprised to find out Hyuga will play for Toho. He's also shocked to learn that Taro is leaving for France and Genzo for Germany. Tsubasa feels lonely, and Roberto teaches him a new shot. Roberto tells him he'll need the shot someday, and leaves Tsubasa's house the next day...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 16-12-2001

Tsubasa plays his last game for the Brancos, Brazil, and reminisces his old days in the elementary school. Meeting Ishizaki after he transferred school, challenging Genzo for the first time, playing with Taro who became his partner as the golden duo, playing his rival players such as Hyuga, Jun, Ken, in the Boy's National Championship and farewell to Roberto. Tsubasa continued playing soccer, grew up in the field, and now he feels one with his rivals and friends through soccer.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 23-12-2001

Tsubasa's Nankatsu junior high wins the national soccer championship two years in a row, and now they practice to win the third. Hyuga's Toho loses to Nankatsu two years in a row. Hyuga has a burning desire to beat Tsubasa, however the gap between Toho coach Kitazume's vision and Hyuga's is widening. That's when Hyuga's old coach Kira shows up.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 30-12-2001

Tsubasa's last national junior high school soccer championship opens. Tsubasa's worried about Hyuga not playing for Toho school. Nankatsu plays their first game against a big guy, Jito's Hirado junior high. Jito charges at Tsubasa for power defense.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 06-01-2002

Tsubasa hurts his shoulder in the first game of the championship but goes to the semi-final. Nankatsu plays a tough game against Furano, led by their captain Matsuyama who're determined to break the jinx of northern teams which cannot win the championship. Furano plays as a team rather than dependent on individual skills, and they wear bandannas made by the team assistant Yoshiko. The bandanna she made for Matsuyama also has a special message for him.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-01-2002

Tsubasa's shoulder condition worsens after the semi-final game against Furano, and his doctor tells him not to play in the final. Genzo visits him from his team, which happens to be staying in Japan for a training match. Genzo takes Tsubasa to his team doctor, Stein, who's famous in the field of sports medicine. Tsubasa also learns of the high level of Genzo's team. Tsubasa gets the diagnosis.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 20-01-2002

Dr. Stein permits Tsubasa to play half of the final game. Toho's Hyuga gives a challenge to his coach Kitazume. Hyuga and his teammates bow to apologize and Kitazume decides to use him as a starter. On the day of the final, Hyuga rushes out to the field, but Tsubasa is not there.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-01-2002

At the half time of the championship final, Toho leads Nankatsu by 3 to 0. Tsubasa finally comes in in the second half and encourages Nankatsu players, but Hyuga is calm. Tsubasa leads the team to score back 3, but Toho adds another score. The time is running out but Tsubasa plays hard despite of his shoulder injury. Tsubasa finally scores in the end and the game goes into overtime.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 03-02-2002

Tsubasa scores a game tying shot at the end of the second half of the final game against Toho, but he passes out for his shoulder pain. He wakes up in a doctor's office, determined to play in overtime despite of the doctor's warning. Huega is stunned at Tsubasa's fighting spirit. Both teams play hard. The time is running out...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-02-2002

Tsubasa played well in the national junior high school soccer championship and was selected for Japan junior youth team with his rivals such as Hyuga. However, Tsubasa cannot join the camp for his shoulder injury. He watches his rivals develop skill in practice, and looks forward to joining the team. But Tsubasa's name is not on the list of the members going to France...

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-02-2002

For the first test match in Europe, Japan junior youth team challenges Wakabayashi's FC Gurenbald. Genzo has now become a great goalkeeper and Japan team cannot score. Also, Schneider scores a hat trick in the first half. When Japan team's spirit is down, Tsubasa shows up. He came out of his injury and Japan team is excited for the expectation. However, coach Mikami declares he can't use Tsubasa for the game.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 24-02-2002

Japan junior youth team was scheduled to play Italy, however, Italy cancels the match after watching Japan lose to Gurenbald. Tsubasa takes it personal and dribbles to the Italy team. He penetrates Italian players and scores using the drive shot. He's recovered from his injury. In Japan's next game, Tsubasa is standing on the field in the number 10 uniform.

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 03-03-2002

Katagiri visits Taro who has been living in Paris with his father since he left Nankatsu. Katagiri offers him to play for the Japan team, but Taro has concerns. Tsubasa goes to see him, and the duo reunites. Taro talks to Tsubasa about his concerns and decides to join the Japan team. Japan team with the Golden Duo enters the International Junior Youth Tournament's opening ceremony

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-03-2002

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 01-09-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 08-09-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 22-09-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 29-09-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-10-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 20-10-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-10-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-11-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-11-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 24-11-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 01-12-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 08-12-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 15-12-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 22-12-1995

AUTORE: , Yamada Takashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-10-1994

AUTORE: , Yamada Takashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-10-1994

AUTORE: , Yamada Takashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 04-11-1994

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 11-11-1994

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 18-11-1994

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 25-11-1994

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 02-12-1994

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 09-12-1994

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 23-12-1994

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-01-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 20-01-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-01-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 03-02-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-02-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-02-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 24-02-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 03-03-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-03-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-03-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-04-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 05-05-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 19-05-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 02-06-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 09-06-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 16-06-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 30-06-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 07-07-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-07-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-07-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 04-08-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 11-08-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 18-08-1995

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 25-08-1995

La New Team è in semifinale, ma il campo passa in secondo piano rispetto alle scioccanti rivelazioni di Amy: Julian Ross ha unamalattia cardiaca che costringerà il fuoriclasse della Mambo Football Club a ritirarsi dopo il campionato! Non potrà mai più giocare al calcio, Amy chiede ad Holly di lasciarlo vincere.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 12-04-1984

Si sta disputando la prima semifinale del campionato: Muppet-Flynet! Al 50" la Muppet passa in vantaggio, ma la Flynet guidata dal suo intrepido capitano Philip Callaghan non accenna ad arrendersi.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 19-04-1984

Il portiere Ed Warner, rimasto fermo a lungo a causa di un infortunio, rientra a giocare nella Muppet e respinge splendidamente il tiro di Callaghan su calcio di rigore! La Muppet batte la Flynet e vola in finale grazie ad uno splendido goal di Mark Lenders, che però a fine partita crolla in campo.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 26-04-1984

E' iniziata la semifinale del talento e del rispetto, la sfida fra due campioni che reciprocamente si stimano: Julian Ross e Oliver Hutton! Per il primo, dato che una malattia cardiaca lo costringerà al ritiro dopo il campionato, potrebbe trattarsi dell'ultima partitadella sua giovane carriera.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 03-05-1984

Dopo i primi venti minuti il punteggio fra la Mambo Football Club e la New Team è fermo sul 1-1! Holly interviene con una super rovesciata e blocca lo show di Julian Ross.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-05-1984

Dopo i primi venti minuti il punteggio fra la Mambo Football Club e la New Team è fermo sul 1-1! Holly interviene con una super rovesciata e blocca lo show di Julian Ross.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-05-1984

Holly non è più lui: è immobile, inerme di fronte alla classe di Julian Ross che mette tutta l'anima in campo sapendo che questa potrebbe essere la sua ultima partita! La presenza di Benji in tribuna non basta a scuotere Holly, che si rifiuta di continuare a lottare contro il suo avversario.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 24-05-1984

Holly si riprende! Scosso dall'affetto dei suoi compagni di squadra e dalle grida di Benji a bordo campo, il campioncino trova la forza di superare la sua crisi psicologica e ripartire verso il sogno della finale! Dopo aver colpito un palo, Holly aggira così la tattica del fuorrigioco della Mambo e accorcia le distanze: 3-2!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 31-05-1984

A due minuti dalla fine, la New Team è sotto di 4-3; Julian Ross sta molto male ma non abbandona il campo, al goal del pareggio di Holly il principe del calcio risponde da vero eroe.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 07-06-1984

I campioni non mollano mai! Non molla Julian Ross, ma non lo fanno nemmeno Oliver Hutton e Tom Becker: Holly serve Tommy che con un colpo di testa ristabilisce il pareggio!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 14-06-1984

La New Team vince e passa in finale, ma la gioia è spezzata dalla commozione verso Julian Ross che a fine partita viene ricoverato in ospedale! Purtroppo non potrà mai più scendere in campo, ma la speranza che un'operazione al cuore possa rimetterlo in sesto in futuro riaccende la speranza.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-06-1984

Vigilia tormentata della finalissima di Campionato: Mark Landers sta molto male e probabilmente non potrà scendere in campo...

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-06-1984

E' iniziatala finalissima del Campionato Nazionale: squadre al completo, Landers si è ripreso e gioca! Il risultato è però subito fermo sullo 0-0, nei primissimi minuti un'occasione sia per la New Team che per la Muppet, ma Ed Warner e Benji rispondono da fuoriclasse ai formidabili tiri di Holly e Mark.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 05-07-1984

Benji ferma Mark Landers, mentre Holly e Tom segnano un goal magico rompendo l'impenetrabile barriera del muro di Ed Warner colpendo la palla all'unisono.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 12-07-1984

Con Benji non si passa! Alla pausa New Team in vantaggio 1-0 grazie al goal della coppia Holly/Tom, nonostante 20 minuti di continuo assedio da parte della Muppet! L'arbitro fischia la fine del primo tempo e Mark non è riuscito a segnare neanche un goal.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 19-07-1984

Subito dopo l'intervallo la Muppet decide di cambiare tattica, ma il risultato resta invariato grazie alle formidabili parate di Benji, ma Mark non demorde e cerca un varco nella difesa avversaria.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 26-07-1984

Il gioco si fa duro: sia Tom che Holly sono infortunati e sembrano impossibilitati a continuare a giocare: le speranze per la New Team di mantennere il risultato fino al 90' minuto si fanno sempre più esigue! Sarà il trionfo della Muppet?

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 02-08-1984

La New Team è privata dei suoi uomini cardine, Becker e Hutto! Landers si prepara all'attacco finale cogliendo l'attimo e acciuffa il tanto agognato 1-1!

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 09-08-1984

Dopo gli infortuni di Tom (in panchina a farsi medicare) ed Holly (in campo ma dolorante), anche Benji si trova a fare i conti con il riacutizzarsi dei problemi alla gamba già da tempo infortunata! La New Team resiste però agli attacchi della Muppet guidata da Jack Morris, non proprio un esempio di correttezza, dato che approfitta delle disattenzioni dell'arbitro per colpire duro, rischiando di far male agli avversari.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 16-08-1984

Col rientro in campo di Tom, la New Team recupera i suoi uomini chiave, riprende grinta e la Muppet ha perso l'attimo giusto per passare in vantaggio! Undici leoni difendono la porta di Benji, ma Holly fallisce il 2-1 di rimessa.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 23-08-1984

Proprio quando la New Team si stava riorganizzando, ecco che arriva il goal sorpasso della Muppett! Mark alza il dito in cielo in segno di vittoria, Benji deve arrendersi alla potenza della tigre, adesso perla New Team sarà veramente dura.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 30-08-1984

Quando tutto sembra ormai deciso e la Muppet si invola verso la vittoria del Campionato, Holly inventa l'ennesimo miracolo: con una acrobazia sensazionale, il fuoriclasse segna il pareggio del 2-2! Si va ai tempi supplementari.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 06-09-1984

Il caldo e la stanchezza si fanno sentire su entrambe le squadre, i giocatori sono ormai sfiniti, ma si va ai tempi supplementari! Se dopo ci sarà ancora parità non si giocheranno i calci di rigore, ma ci saranno altri 30 minuti di gioco: estenuante! La partita è in stallo; si aspetta che qualcuno faccia la prima vera mossa.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-09-1984

Il primo tempo supplementare si chiude con il risultato ancora bloccato sul 2-2, ma la storia sarebbe stata diversa se l'arbitro non ci avesse messo lo zampino! Holly si cimenta in un'ennesima sforbiciata e va in goal, ma il direttore di gara annulla perchè la rete è arrivata in coincidenza con lo scadere del tempo regolamentare: il signore in nero fischia infatti la fine del primo tempo un istante prima che il tiro di Holly rotoli in rete.

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 20-09-1984

Holly e Mark sono sfiniti dal caldo e dalla fatica, l'unico ad avere ancora energie sufficienti per continuare a giocare è Danny Mellow! Alla fine del secondo tempo supplementare il risultato resta sul 2-2: si giocherà altri 30 minuti...

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-09-1984

Fra il secondo e terzo supplementare il risultato resta invariato e la New Team si arrocca in difesa per permettere ad Holly e Tom di recuperare energie! Una pioggia improvvisa rinfresca poi i giocatori in campo, e l'incontro può proseguire; ormai mancano solo 15 minuti e bisogna cambiare marcia...

AUTORE: , Yōichi Takahashi,
DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 04-10-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 11-10-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 18-10-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 25-10-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 01-11-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 08-11-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 15-11-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 22-11-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 29-11-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 06-12-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-12-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-12-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-12-1984

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 03-01-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-01-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-01-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 24-01-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 31-01-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 07-02-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 14-02-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-02-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-02-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 07-03-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 14-03-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-03-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-03-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 04-04-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 11-04-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 18-04-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 25-04-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 02-05-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 09-05-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 16-05-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 23-05-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 30-05-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 06-06-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-06-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 20-06-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-06-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 04-07-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 11-07-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 18-07-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 25-07-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 01-08-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 08-08-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 15-08-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 22-08-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 29-08-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 05-09-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 12-09-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 19-09-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 26-09-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 03-10-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 10-10-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 17-10-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 24-10-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 31-10-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 07-11-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 14-11-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 21-11-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 28-11-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 05-12-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 12-12-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 19-12-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 26-12-1985

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 09-01-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 16-01-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 23-01-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 30-01-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 06-02-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-02-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 20-02-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-02-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 06-03-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 13-03-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 20-03-1986

DATA DELLA PRIMA MESSA IN ONDA 27-03-1986