sofia

Sollevi una questione molto interessante che, sinceramente, non avevo preso in considerazione, quando ho visto il film, alcuni anni fa.
Così, mi sono messa a cercare un po’ di informazioni sui personaggi, perché ti confesso che non ricordo molti dettagli di Zootropolis.

Mr. Big è una particolare specie di toporagno, quello artico (tanto che, nel film, i suoi scagnozzi sono orsi bianchi), e non un ratto. Sono entramb muridi, come il topo comune.
In teoria, la scelta di un animale così piccino per impersonare un boss del crimine è in linea con la morale del film: per affermarci nella società, tutti lottiamo contro i nostri limiti (in questo caso, le dimensioni ridotte).

Però, ho capito cosa intendi, circa l’accostamento italiani-ratti. L’abbinamento del film è più “innocente” di così, ma è pur vero che, a pensarci sopra, il binomio appaia lampante.
Se, davvero, l’accostamento avesse scopi maliziosi (leggi: denigratori), che, in caso di corrispondenza, dubito che verranno mai ammessi, si tratterebbe di una scelta esecrabile e, effettivamente, il film sarebbe ampiamente ipocrita.
Ti ringrazio per aver messo in luce questo dettaglio che non mi pare sia stato affrontato, perlomeno in Italia, al di fuori di qualche discussione online. Fondato o meno, lo trovo interessante.

Però, per quel che riguarda gli accenti locali (escluso quello di Mr. Big che, anche nella versione originale, parla -e gesticola- con cadenza italoamerican-iota, il che, a prescindere dall’animale impiegato, identifica gli unici italiani del film con dei criminali dalla tipizzata estetica mafiosa), vedi bene che siamo i primi a darsi la zappa sui piedi, a proposito di stereotipi culturali (non che questo giustifichi l’eventuale “malizia” di cui sopra, eh).

Benvenuta! 🙂
In questa, come in tutte le schede-film/serie tv su NientePopcorn.it, trovi un elenco di siti di streaming legale dove recuperare i vari contenuti. Se clicchi sul logo della piattaforma che hai scelto, atterri subito sul sito (o sull’app).

In questo caso, ti confermo che, su Mubi, questo film di Truffaut è disponibile col doppio audio italiano e francese + sottotitoli in italiano.

Altrimenti, puoi acquistare il dvd, per esempio via Amazon. Nelle schede-film/serie tv, sotto la locandina, trovi sempre il bottone “Acquista su Amazon”, che, con un link diretto, ti porta sulla piattaforma, all’elenco con i prodotti relativi a quel titolo.