Perché si decida di tradurre “Horrible bosses” con “Come ammazzare il capo e vivere felici” resta un mistero. Vorrei conoscere gli abili traduttori dei titoli stranieri, è un mio sogno.
Comunque: 8 è un signor voto, nonostante il film non sia privo di difetti. Il cast pieno di star fa urlare all’americanata, non ci sono scese da piegarsi dal ridere. Eppure, diverte. Intrattiene e diverte, cosa altro si può chiedere ad una commedia?
Ora aspetto che Caparezza aggiorni la sua “Kevin Spacey”.