Teatro e cinema hanno linguaggi e regole molto diverse, e quello che funziona a teatro spesso ha bisogno di un grosso lavoro di modifica per poter reggere al cinema… e su questa opera direi che c’è stato lavorato poco o male -non conosco l’originale quindi non saprei.
I dialoghi funzionano, niente da dire, ma il tutto lascia un sapore di teatro vecchio e stantio. In teatro magari funziona anche bene, ma in pellicola, ed in un’ambientazione che simula in tutto e per tutto la realtà, l’effetto è di un’opera pesante e di uno sviluppo che poco si addice al mondo reale che vuole simulare.
Secondo me è uno di quei film “peccato, il libro era così bello, ma il film non è stato all’altezza” che anche se hanno un buon punto di partenza, non sono riusciti a passare indenni dal cambio di medium.
Carnage / 20117.3748 voti
