Recensione su Chernobyl

/ 20198.5116 voti
serie tvChernobyl
Creata da:

Appunti dopo la prima puntata / 8 Giugno 2019 in Chernobyl

Sto solo alla prima puntata, quindi la mia non può essere una vera recensione ma, più che altro, è uno spunto di riflessione. Per quanto potrà essere bella (la prima puntata, in generale, non mi ha esaltato, ma questo è secondario), una serie ambientata in Ucraina, con tutti protagonisti ucraini, non può essere recitata in inglese, non nel 2019. Questa cosa, almeno dal mio punto di vista, rende l’esperienza meno immersiva e mi fa avere la perenne sensazione che ci sia qualcosa che non quadra, non facendomi godere appieno la visione.

1 commento

  1. Stefania / 28 Luglio 2019

    Questa faccenda ha dato fastidio anche a me: ho deciso di seguire la serie tv in lingua originale, ma ero sicura che gli attori coinvolti, anche se non russi, ucraini, ecc., avrebbero recitato in lingua. Invece… Fra l’altro, i dialoghi in inglese stridevano con alcuni passaggi (radio, per esempio) in lingua russa (suppongo che fossero fonti audio originali).

Lascia un commento

jfb_p_buttontext