Segnalazione titoli non tradotti o sbagliati
- Questo topic ha 328 risposte, 21 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 1 anno, 9 mesi fa da Catoblepa.
- AutorePost
- 18 Agosto 2011 alle 07:36 #45679AndreaAmministratore del forum
L’apposito topic per segnalare titoli di film non tradotti o non corretti
[Aggiornamento 16/10/2016]
Linee guida per le segnalazioni
(qualora le segnalazioni non seguano tale schema, ahinoi, non saranno prese in considerazione)Ogni segnalazione deve contenere:
1. Link Nientepopcorn
2. (solo per i film) Link TMDB. Niente, nel caso di serie tv
3. Titolo italiano corretto (con lettere maiuscole e minuscole digitate correttamente, quindi NO tutto il titolo digitato in minuscolo e NO tutto il titolo digitato in maiuscolo)
4. Fonte titolo corretto: laddove vengano riferiti titoli diverse da fonti diverse, riportarli (es. IMDB, Wikipedia, ecc.)Esempio:
1. https://www.nientepopcorn.it/film/the-good-heart/
2. https://www.themoviedb.org/movie/5178-the-good-heart
3. The Good Heart – Carissimi nemici
4. IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0808285/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf,
oppure:
Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/The_Good_Heart_-_Carissimi_nemici,
ecc.Questi accorgimenti ci consentiranno di lavorare più velocemente e con maggiore precisione.
Grazie a tutt* per la collaborazione!18 Agosto 2011 alle 13:21 #47158https://www.nientepopcorn.it/film/windfall-pioggia-infernale
Titolo corretto: Windfall (“Windfall – Pioggia infernale” è un altro film, del 1998)https://www.nientepopcorn.it/film/il-grinta
Titolo corretto: Il Grintahttps://www.nientepopcorn.it/film/i-heart-huckabees
Titolo corretto: Le strane coincidenze della vitahttps://www.nientepopcorn.it/film/le-avventure-del-topolino-despereaux
Il link riporta il titolo errato, non so se si può modificare.
Link corretto: https://www.nientepopcorn.it/film/le-avventure-del-topino-despereaux18 Agosto 2011 alle 21:44 #47159Giorgio NesossiPartecipantehttps://www.nientepopcorn.it/film/hilfe-ich-bin-ein-junge/
Titolo italiano: Aiuto, sono un ragazzo…!https://www.nientepopcorn.it/film/enemy-at-the-gates/
Titolo italiano: Il nemico alle portehttps://www.nientepopcorn.it/film/sweet-and-lowdown/
Titolo italiano: Accordi e disaccordihttps://www.nientepopcorn.it/film/picture-this/
Titolo italiano: Se mi guardi mi sciolgohttps://www.nientepopcorn.it/film/les-aiguilles-rouges/
Titolo italiano: Il coraggio delle aquilehttps://www.nientepopcorn.it/film/an-american-girl-chrissa-stands-strong/
Titolo italiano: Chrissa. Che fatica la scuolahttps://www.nientepopcorn.it/film/war-of-the-buttons/
Titolo italiano: La guerra dei bottonihttps://www.nientepopcorn.it/film/twitches-too/
Titolo italiano: Twitches Too – Gemelle streghelle 219 Agosto 2011 alle 21:40 #47160Giorgio NesossiPartecipantehttps://www.nientepopcorn.it/film/racing-for-time/
Tit. it.: Corsa per la vitahttps://www.nientepopcorn.it/film/the-happening/
Tit. it.: E venne il giornohttps://www.nientepopcorn.it/film/princess/
Tit. it.: Princess – Alla ricerca del vero amorehttps://www.nientepopcorn.it/film/hatching-pete/
Tit. it.: Pete il gallettohttps://www.nientepopcorn.it/film/the-number-23/
Tit. it.: Number 23https://www.nientepopcorn.it/film/minutemen/
Tit. it.: Gli esploratori del tempohttps://www.nientepopcorn.it/film/five-children-and-it/
Tit. it.: 5 bambini & Ithttps://www.nientepopcorn.it/film/the-great-raid/
Tit. it.: The great raid – Un pugno di eroihttps://www.nientepopcorn.it/film/valiant/
Tit. it.: Valiant – Piccioni da combattimentohttps://www.nientepopcorn.it/film/the-cincinnati-kid/
Tit. it.: Cincinnati Kid20 Agosto 2011 alle 11:03 #47161https://www.nientepopcorn.it/film/di-renjie-zhi-tongtian-diguo/
Titolo corretto: Detective Dee e il mistero della Fiamma Fantasmahttps://www.nientepopcorn.it/film/svinalangorna/
Titolo corretto: Beyond22 Agosto 2011 alle 21:49 #47162Giorgio NesossiPartecipantehttps://www.nientepopcorn.it/film/the-ipcress-file/
Tit. it.: Ipcresshttps://www.nientepopcorn.it/film/the-court-jester/
Tit.it.: Il giullare del rehttps://www.nientepopcorn.it/film/screamers/
Tit. it.: Screamers – Urla dallo spaziohttps://www.nientepopcorn.it/film/battleground/
Tit. it.: Bastognehttps://www.nientepopcorn.it/film/mr-wrong/
Tit. it.: Un marito quasi perfettohttps://www.nientepopcorn.it/film/the-full-monty/
Tit. it.: Full Monty – Squattrinati organizzati24 Agosto 2011 alle 20:50 #47164Giorgio NesossiPartecipantehttps://www.nientepopcorn.it/film/groundhog-day/
Tit. it.: Ricomincio da capohttps://www.nientepopcorn.it/film/the-gazebo/
Tit. it.: Gazebohttps://www.nientepopcorn.it/film/presumed-innocent/
Tit. it.: Presunto innocentehttps://www.nientepopcorn.it/film/cyrano-de-bergerac/
Tit. it.: Cyrano di Bergerac25 Agosto 2011 alle 21:29 #47165https://www.nientepopcorn.it/film/arma-non-convenzionale/
Titolo corretto: Arma non convenzionale27 Agosto 2011 alle 19:16 #47166https://www.nientepopcorn.it/film/di-renjie-zhi-tongtian-diguo/
Titolo corretto: Detective Dee e il mistero della Fiamma Fantasmahttps://www.nientepopcorn.it/film/belzec
Trama: 1942, lager di Belzec, Polonia. Uno dei più grandi stermini di ebrei viene compiuto dai nazisti. Una raccolta di testimonianze da parte dell’unico sopravvissuto, dei lavoratori nelle vicinanze del lager e dei cittadini di Belzec viene mostrataci per capire cosa realmente accadeva all’interno di quelle mura e come viveva l’impotente città che ospitava questo luogo di morte.28 Agosto 2011 alle 13:53 #47167https://www.nientepopcorn.it/film/mississippi-burning
Titolo corretto: Mississippi Burning – Le radici del malehttps://www.nientepopcorn.it/film/di-renjie-zhi-tongtian-diguo/
Titolo corretto: Detective Dee e il mistero della Fiamma Fantasma2 Settembre 2011 alle 13:58 #47168https://www.nientepopcorn.it/film/north-face/
Titolo corretto: North Face – Una storia verahttps://www.nientepopcorn.it/film/di-renjie-zhi-tongtian-diguo/
Titolo corretto: Detective Dee e il mistero della Fiamma Fantasma4 Settembre 2011 alle 13:46 #47169Giorgio NesossiPartecipantehttps://www.nientepopcorn.it/film/spartacus-blood-and-sand/
Il titolo italiano è Spartacus: Sangue e sabbiahttps://www.nientepopcorn.it/film/pollyanna/
Tit. it.: Il segreto di Pollyanna9 Settembre 2011 alle 21:27 #47170https://www.nientepopcorn.it/film/tron-legacy/
Titolo corretto: TRON: Legacyhttps://www.nientepopcorn.it/film/mes-cheres-etudes
Titolo corretto: Student Serviceshttps://www.nientepopcorn.it/film/battle-los-angeles
Titolo corretto: World Invasionhttps://www.nientepopcorn.it/film/la-misura-del-confine
Titolo corretto: La misura del confinehttps://www.nientepopcorn.it/film/away-we-go
Titolo corretto: American Lifehttps://www.nientepopcorn.it/film/doomsday
Titolo corretto: Doomsday – Il giorno del giudiziohttps://www.nientepopcorn.it/film/pora-mroku
Titolo corretto: Time of Darkness13 Settembre 2011 alle 20:05 #47171Giorgio NesossiPartecipantehttps://www.nientepopcorn.it/film/mask/
Tit. it.: Dietro la maschera14 Settembre 2011 alle 16:48 #47172reonardoreoPartecipantehttps://www.nientepopcorn.it/scheda-film/?idfilm=61041
Tit. it.: Sette volte donna - AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.