Recensione su Venere in pelliccia

L’ultimo lavoro di Polanski è fortemente ironico ed ambiguamente onirico: se, nell’immediato, la pellicola mi ha lasciata quantomeno tiepida nei suoi confronti, al contrario, decantando nella memoria, ha acquisito sempre maggiore peso e consistenza.

Venere in pelliccia è un gioco di specchi, in cui Vanda è manipolatrice e dea (non è un caso) ex machina, alter-ego di uno sceneggiatore (non propriamente Thomas, casomai Roman…e non è un caso neppure che l’attore ed il regista siano fisicamente tanto somiglianti tra loro) che, pirandellianamente parlando, dialoga coi suoi personaggi, li trasforma, li ama e li disprezza.

Il gender dei protagonisti, soggetto ad inversioni e trasformazioni (e quella finale di Thomas, comunque, non può non portare alla memoria quella di Trelkovsky ne L’inquilino del terzo piano), è pressoché superfluo, perché la piéce in questione non è un racconto sulla lotta tra i sessi, come potrebbe sembrare a primo acchito, ma sulla guerra (ed il sesso è anch’esso un pretesto, atavico, ma pur sempre un pretesto) tra identità.

Mentre il personaggio di Vanda, interpretato da una brava Seigner giunonica e luciferina, soggetto a repentini mutamenti d’umore e di atteggiamento, pare pienamente compiuto, modellato a tutto tondo, quello di Thomas pecca di uniformità: dal primo istante, egli si mostra incerto e perennemente stupito, e nulla di più.
Egli sembra assistere passivamente al susseguirsi degli eventi, preso al laccio dagli stessi, inerte: Thomas accetta senza colpo ferire anche il capovolgimento di prospettiva uomo-donna, il che presuppone una sorta di condiscendente e/o altrimenti inespresso desiderio di liberazione, ma che, nel complesso, accentua, se possibile, la sua “mediocrità”.

Nel complesso, risultato godibilissimo e, nella versione italiana, il lavoro di doppiaggio di Emanuela Rossi sulla Seigner è davvero buono: in particolare, il primo cambio di tono di voce (Vanda/ Wanda), inedito fino a quel momento e, perciò, percepibilissimo, segna il passo di tutto il successivo lavoro.