Il re leone

Fino a qualche giorno fa, ero riuscita a evitare abbastanza accuratamente di guardare i vari remake in live action/computer graphic dei classici d’animazione Disney che, ultimamente, The Walt Disney Company sforna con cadenza regolare.
Poi, l’altra sera, mi sono imbattuta nella messa in onda televisiva di questo rifacimento diretto da Jon Favreau dell’omonimo film del 1994 e gli ho dato un’occhiata.

Non comprendo le ragioni di una produzione di questo tipo: il film di Favreau è una copia carbone dell’originale, che nulla toglie o aggiunge al film di Allers e Minkoff e che, anzi, rende particolarmente inguardabili e spaventosi gli animali protagonisti.
Che, in un cartone animato, un leone, un babbuino o una iena parlino con sovrabbondanza di glosse del viso è concepibile. Che in un film che pretende di essere formalmente e visivamente realistico al punto da rappresentare nel dettaglio la “qualità” del manto di un animale gli animali non possono avere reazioni ed espressioni paragonabili a quelle umane, come invece accade qui.
Cioè, proprio non riesco a capire lo scopo del film, se non fare sterile sfoggio di tecnologie di animazione sofisticate.

La vera novità, in questo caso, sarebbe stata realizzare un film muto, privo di dialoghi e, ovviamente, non cantato (con buona pace di Elton John e delle sue royalties sui brani originali).

Un grande capolavoro quello del 1994 ma purtroppo non si può dire altrettanto del remake del 2019. Se da un punto di vista grafico il film rappresenta sicuramente un’evoluzione notevole nell’ambito dei film di animazione, d’altra parte i personaggi sembrano svuotati completamente di emozione tanto da apparire in alcune scene addirittura inespressivi. La grafica avrà di certo migliorato i movimenti e la veridicità dell’ambientazione oltre che quella degli animali stessi ma crea un distacco, che a mio parere non avrebbe dovuto creare, con la prima versione del film sia per quel che riguarda l’impatto emotivo sia per la storia in se, modificata per facilitarne la realizzazione con i nuovi mezzi. La mancanza inoltre di intere scene rispetto alla versione originale ahimè ne sancisce la mia disapprovazione.
Rafiki: (colpisce Simba in testa con un bastone)
Simba: Ahi! Che male! Perchè mi hai colpito?
Rafiki: Non ha importanza: ormai è passato
Simba: Si, ma continua a fare male…
Rafiki: Oh, si, il passato può fare male. Ma a mio modo di vedere dal passato puoi scappare… oppure imparare qualcosa. (Rafiki cerca di colpire ancora Simba ma non ci riesce perchè Simba lo schiva),
Questa scena è in assoluto una delle più belle che ricordo della prima versione oltre ad essere una delle più profonde: il messaggio di Rafiki in quella scena arriva dritto al cuore di grandi e piccini e averla tagliata è stato un errore imperdonabile. Altra pecca del remake italiano del film è legata alla scelta delle voci dei protagonisti. Fuori luogo l’interpretazione da palcoscenico della canzone “L’amore è nell’aria” che rovina l’atmosfera dolce e romantica della sequenza dell’incontro tra Simba e Nala.

Visto comodamente a casa in 4K il film a livello visivo è un viaggio nella savana, talmente credibile e perfetta l’immagine, che quasi distrae dal film.
Forse non era necessario questo “calco” dalla pietra miliare Disney, che ricordo comunque eccellente.
E difatti, la pecca è proprio questa: talmente la ricerca della perfezione e della veridicità che si è tralasciato l’aspetto “emozionale”: il film scorre un po’ piatto, nessuna grande emozione, nemmeno per la morte di Mufasa… sia in parte per la somiglianza tra molti dei personaggi (guardate Nala e le altre leonesse), sia per per la loro inespressività, troppe espressioni stampate, troppo piatte. Solo Scar aveva una parvenza diversa, ma solo perché è il cattivo di turno, quindi hanno marcato l’aria più cupa.
Poi i doppiaggi italiani delle canzoni… le altre recensioni hanno gia detto tutto, penose!
Alla fine un bel 8 per il lavoro e il risultato ci starebbe. Ma non sarà certo un film che rivedró volentieri, sarebbe troppo noioso.
Quindi gli do un 6,5.

Avevo 11 anni quando uscì al cinema Il Re Leone della Disney: diventò subito uno dei miei film preferiti. Visto e rivisto, grazie alla videocassetta che mi regalarono il Natale seguente, saprei recitarlo a memoria.
Non approvo tantissimo l’operazione, che tanto va di moda in questi ultimi tempi, di rifare i vecchi classici con attori in carne ossa. O, come in questo caso, in pelliccia e ossa. Tuttavia ero molto curiosa di vedere cos’avrebbero combinato con Il Re Leone, e così sono andata a vederlo al cinema.
Devo ammettere che il risultato, sul piano visivo, è notevole. Il film è graficamente bellissimo, sembra in tutto e per tutto un documentario, naturalmente escludendo il piccolo particolare che gli animali parlano. Anche il doppiaggio mi è sembrato piuttosto buono: ho letto parecchie critiche a Marco Mengoni, la voce di Simba, ma secondo me non se l’è cavata tanto male.
Sul piano emotivo invece non c’è storia: il classico del ’94 lo supera di parecchie lunghezze. L’estremo realismo inficia l’espressività dei personaggi, com’è normale che sia.
Ho anche notato un’altra cosa interessante: la sala era piena di bambini che, dopo l’intervallo, hanno iniziato ad agitarsi un po’, insomma ad annoiarsi. Sono sicura che una cosa del genere non potrebbe mai accadere con il film del ’94.

La grafica e la realizzazione sono impressionanti, spesso ero distratto ad ammirare le goccioline d’acqua o a contare i fili d’erba o a seguire i pulviscoli dell’aria(giuro che c’erano) . Impressionate, ripeto.

I difetti che ho trovato sono essenzialmente due:
1. come già riportato ovunque , non c’è una personalizzazione dei personaggi…han tutti la stessa faccia, per dirla bovinamente. Nara è uguale a tutte le altre leonesse, Simba è sputato a suo padre, le iene son tutte uguali. l’unico che aveva una parvenza di espressione , era Scar a dirla tutta.
E a pensarci bene, più che un difetto è una diretta conseguenza della realizzazione…non è che potessero fare più di tanto, in effetti.
2. Mengoni . Ma dai. Davvero? Ma centomila volte meglio Spagna. Ma vergognatevi

Avevo quindici anni quando vidi il cartone della Disney e me ne innamorai (rimane tutt’oggi il mio film Disney preferito).
Dal punto di vista tecnico questo film è meraviglioso, fotorealistico (sembra quasi di vedere un documentario), una resa grafica incredibile (comparto grafico e scenografico impeccabile), fotografia delle sequenze paesaggistiche da mozzare Il fiato.
I problemi sono per me in primis sul livello emotivo dove lascia un po’ a desiderare, alla fine l’ho trovato freddo, senza quell’atmosfera magica che permeava tutto il cartone animato e in secondo luogo il doppiaggio, togliendo il sempre ottimo Luca Ward (non a caso lo reputo uno dei nostri migliori doppiatori) Marco Mengoni è inascoltabile già come cantante figuriamoci come doppiatore (sono due arti che per me non fanno assolutamente per lui). Anche il rifacimento della bellissima “Can you feel the love tonight” di Elton John da parte sua e di Elisa mi ha fatto storcere parecchio il naso.
Se non fosse stato per questi due aspetti sarebbe stato un capolavoro, comunque sia un otto pieno se lo merita.