16 Febbraio 2011
Le invenzioni estetiche di Miyazaki sono originalissime ed assolutamente credibili: l’Ala di Nausicaa, per esempio, è un puro oggetto di design che, pur sfidando al limite le leggi della fisica, non insinua alcun dubbio nella mente dello spettatore circa il proprio funzionamento.
La Nausicaa cinematografica è un personaggio ammirevole , ben tratteggiato, la sua anima è incredibilmente pura e le sue azioni equilibrate e rette. Nonostante tanta perfezione, la Nausicaa del manga è dieci volte più ammirevole, pura, equilibrata e retta. Da non credersi.
Recensione da Oscar (1)
Oddio, voglio il manga! Se èancora più bello del film… a me comunque è piaciuto tantissimo… Il 6 è in confronto al manga?
@luthien: il voto è legato al lungometraggio, senza pensare al manga: forse, è anche colpa del doppiaggio, ma ho comunque percepito un certo senso di precarietà lungo tutto il film. Il manga è molto lungo e articolato, è stato ripubblicato da Panini Comics un paio di anni fa e quell’edizione consta di sette volumi, credo che su Amazon, per esempio, siano reperibili 😉
http://www.amazon.it/s/ref=sr_gnr_fkmr1?rh=i%3Astripbooks%2Ck%3ANausica%C3%A4+della+del&keywords=Nausica%C3%A4+della+del&ie=UTF8&qid=1327394336
Il doppiaggio infatti è tremendo, peccato davvero.
Anch’io ho visto il film tardi (perché volevo finire di leggere il manga, che è un’opera monumentale, ma non so se troverò mai il tempo), e anch’io sono rimasto (leggermente) deluso sia dal confronto col fumetto sia dal confronto con tutte le opere successive di Miyazaki. La delusione è però limitata all’aspetto narrativo, forse poco empatico e troppo lezioso nella sua distopia, condensato in due ore. L’aspetto grafico è invece sbalorditivo come sempre. E quello musicale è nulla di meno che sovrumano. Nessuna delusione su questo fronte 🙂
@franz: idem 🙂 E idem anche per quello che riguarda la lettura del manga: ho tutti i volumi che lo compongono e, in questi anni, ho tentato di leggerlo almeno tre volte. Non riesco a finirlo: lo ricomincio e lo ricomincio e lo ricomincio…