7 Dicembre 2013 in Human Traffic
Il doppiaggio italiano fa assolutamente schifo. Film carino ma non può pretendere di più.
Rispetto per il cameo di Bill Hicks.
Il doppiaggio italiano fa assolutamente schifo. Film carino ma non può pretendere di più.
Rispetto per il cameo di Bill Hicks.
Sfruttando la scia di trainspotting, vuole essere un altro film sulla cultura della droga e i suoi adepti. Sposta alcune coordinate: non più Scozia ma Galles, non eroina ma sintetiche; purtroppo il risultato è abbastanza mediocre. Primo: non puoi fare un film in cui ogni 2 minuti si parla di ecstasy e drugs, e non mostrare nemmeno una pastiglia fatta scendere lungo il gargarozzo! Tutto ciò che si vede sono il primo piano di una canna e una striscia di coca tristemente immobile..un po’ paracula come cosa! Secondo: insopportabili i protagonisti! Per tutto il tempo non fanno altro che sbraitare scempiaggini nel patetico tentativo di imitare quelli che devono essere i modi di un autentico ‘impasticcato’. Terzo: siamo lontani mille miglia dal capolavoro trainspotting; nulla di quel cinismo sprezzante, di quel ironia al vetriolo, per non parlare delle ‘visioni’ di Boyle, citate (o imitate) malamente.
Non ci sono citazioni.
Non ci sono voti.